Mao Tszedunning iqtiboslari. "Iqtibos": xitoy tilidan rus tiliga tarjima

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Mao Tszedun nafaqat Xitoyning, balki butun dunyoning eng shafqatsiz hukmdorlaridan biridir. Uni tez-tez Stalin bilan tenglashtirgani ajablanarli emas. Marksistik-leninistik ta'limotga sodiqlikdan tashqari, ular mamlakatning nihoyatda qattiq hukumatiga ham ega. Uning hukmronligi davrida Xitoy butunlay sotsialistik davlatga aylandi va bu o'tish og'riqsiz emas edi. U marksistik mafkurani juda ijodiy talqin qildi, bu esa uning xitoycha versiyasi maoizm deb atala boshlaganiga olib keldi. Mao Tszedunning tirikligida alohida kitob holida nashr etilgan iqtiboslari bu hukmdorning shaxsiyati va uning davlatni tashkil etishning kommunistik usuliga qarashi haqida toʻliq tasavvur beradi.

Sayohatning boshlanishi

Mao Tszedun 1893 yilda badavlat dehqon oilasida tug'ilgan. U maktabda klassik xitoycha ta'lim oldi. Keyin u 1911 yil inqilobi davrida armiyada xizmat qildi, shundan so'ng u pedagogika maktabiga o'qishga kirdi. 1918 yilda Mao "Yangi" ga asos soldiodamlar". Uning maqsadi Xitoyni o'zgartirish yo'llarini topish edi. Aynan o'sha paytda bo'lajak Buyuk uchuvchi Mao Szedun va butun mamlakat taqdirini belgilab bergan marksistik-leninistik mafkura bilan tanishdi.

Uning faolligi tufayli Mao Tszedun tezda nufuzli siyosiy arbobga aylanib bormoqda. 1921-yilda u Xitoy Kommunistik partiyasining bosh delegati boʻldi, 1923-yilda esa Millatchi Gomindan partiyasiga qoʻshildi. Hokimiyatga bo'lgan butun safari davomida Mao ushbu tashkilot bilan juda ziddiyatli munosabatlarga ega edi: deyarli darhol uning rahbari Chiang Kay-shi bilan siyosiy kelishmovchiliklar yuzaga keldi va tez orada Mao Tszedun Gomindandan ajralib, KKPning o'ta chap oqimiga qo'shildi. Biroq 1936-yilda Yaponiyaning Xitoyga bostirib kirishi urushayotgan tomonlarni bir muddat murosa qilishga majbur qildi.

Kuchga ko'tarilish

Yaponiya bilan urush davrida Mao Tszedun dehqonlar orasida siyosiy mavqeini mustahkamlashga ko'proq e'tibor berdi. U tozalash dasturini faol ravishda boshqarib, bir qator maqolalar yozdi, unda u kommunizmning xitoycha versiyasining shahar ishchilari sinfiga emas, balki dehqonlarga qaratilganligini aniqladi. Urush tugashi bilan gomindan bilan sulh ham tugadi. Tomonlar o'rtasidagi shiddatli to'qnashuvlar qonli fuqarolar urushiga olib keldi, u Gomindanning mag'lubiyati, uning Tayvanga qochib ketishi va 1949 yilda Xitoy Xalq Respublikasining e'lon qilinishi bilan yakunlandi.

Mao Tszedun (XXR): SSSRning bosib o'tgan yo'li bo'ylab baxtga yo'l

AQSh Chiang Kay-shi, Sovet Ittifoqidan farqli o'laroq, yangi Mao Zedun respublikasini tan olishdan bosh tortdi. Mamlakatlar o'rtasida 1950 yilda o'zaro yordam va do'stlik to'g'risida shartnoma imzolangan. Tozalashlar, kollektivlashtirish, besh yillik rejalar, "qo'lga olish va bosib olish" - SSSRdagi Stalin qatag'onlari davriga xos bo'lgan barcha narsalar hozir Xitoyga tashrif buyurdi. Mao Tszedun Stalin vafotidan keyin dunyodagi eng nufuzli kommunistik liderga aylandi va o'z shaxsiyatiga sig'inishni har tomonlama rag'batlantirdi. Biroq, tez orada ma'lum bo'ldiki, majburan "Buyuk sakrash" siyosati sezilarli natijalarni bermagan. Dehqonlarning turmush darajasi keskin pasaydi, inflyatsiya oshdi, ishlab chiqarish hajmi kamaydi. Mamlakatda ocharchilik boshlandi.

Madaniy inqilob

60-yillarda Xitoy dissidentlarni faol ta'qib qilishni boshladi. Ishlab chiqilgan sxemaga ko‘ra, Yao Venyunning “Xay Ruyning vayron bo‘lishi” tarixiy dramasining yangi nashri to‘g‘risida” maqolasi signal bo‘lib xizmat qildi. Xitoy tarixchisi Vu Xanem antisotsializmda va uning siyosiy usullarini tanqid qilishda ayblangan. Hukmron partiya.. Shundan soʻng, bir qator qonli qatagʻonlar boshlandi. Tomoshabinlar – yetuk yoshlar, ulardan Qizil gvardiya otryadlari tashkil topdi. Ushbu “madaniy inqilob” natijasida minglab odamlar halok boʻldi, yuz minglab odamlar mamlakatdan haydaldi. Ko'pchilik o'z joniga qasd qilishga majbur bo'ldi. Aynan o'sha paytda mashhur "Iqtiboslar kitobi" nashr etildi - bu kitobda Mao Szedun o'zining hukumat va hukumat haqidagi qarashlarini to'liq ochib beradi.yana ko'p.

Kommunistlar uchun yangi Injil

Mao Tszedunning asosiy so'zlari to'plami 1966 yilda hukumat tomonidan chiqarilgan. Uning tiraji shunchalik ko'p ediki, uni faqat muqaddas kitoblar - Qur'on, Injil yoki Tavrot tirajlari bilan solishtirish mumkin. Aslida, bu nashrning deyarli diniy sig'inishi nafaqat ma'qullangan, balki Mao tarafdorlari tomonidan ham nazarda tutilgan. Rais Mao Tszedun iqtiboslarining xitoy tilidan rus tiliga birinchi tarjimasi 1967 yilda qilingan. Unda Buyuk uchuvchining maqolalari va nutqlaridan parchalar mavjud. G'arbiy tarjimada bu asar biroz istehzoli "Qizil kitob" nomiga ega, chunki u har doim o'zingiz bilan olib yurishingiz uchun cho'ntak nashri eng keng tarqalgan edi. Xitoy tilidan rus tiliga tarjimasi ancha batafsil yangradi: "Rais Mao Tszedunning yozuvlaridan parchalar to'plami". Kitob hatto esperanto tiliga ham tarjima qilingan.

Mao Szedunning iqtiboslari - ommaga

Ushbu toʻplamni oʻrganish uchun maxsus toʻgaraklar tashkil etilgan boʻlib, ular hatto ish vaqtida ham yigʻilishgan. Bunday darslardan so'ng, xodim o'z vazifalarini bajarishda ancha samarali bo'ladi, deb ishonilgan. Har qadamda qo'llarida Iqtibos kitobini ushlab turgan odamlar tasvirlangan plakatlar osib qo'yilgan. Ushbu kitobni o'qish bo'yicha qo'llanmada leytmotiv ikki so'zdan iborat - o'rganing va qo'llang. Asosiy gaplarni yoddan yodlab olish tavsiya qilindi. Gazeta maqolalari muntazam ravishda Mao Tszedunning iqtiboslarini qo'shishi va ularni hech kimga tegmasligi uchun qalin shrift bilan yozishi kerak edi.ularning muallifligiga shubha yo'q edi.

Ajoyiblar

Asosan Mao Tszedunning iqtiboslari sotsializm va kapitalizm oʻrtasidagi siyosiy kurashga bagʻishlangan. U Amerika imperializmini erkin insoniyatning asosiy dushmani deb hisobladi. Uni qog‘oz yo‘lbars deb atagan Mao butun dunyo xalqlarini unga qarshi kurashda birlashishga chaqirdi. Uning uchinchi jahon urushi haqidagi nazariyasi qiziq. U yana bir dunyo mojarosini qo'zg'atish ehtimoli qoralanganiga qaramay, agar u ro'y bersa, u faqat foyda olishini aniq aytadi. Darhaqiqat, Birinchi jahon urushidan keyin Sovet Ittifoqi 200 million aholi bilan tug'ildi, Ikkinchi Jahon urushidan keyin butun sotsialistik lager tug'ildi va bu allaqachon 900 millionni tashkil etadi. Uchinchidan keyin u butun dunyo umuman sotsializmga kelishiga umid qildi.

Shuningdek, "Iqtiboslar kitobi"da siz umumiy xarakterdagi bayonotlarni topishingiz mumkin, garchi ularning ulushi imperializmga qarshi hujumlardan sezilarli darajada kam. Misol uchun, bunday falsafiy hukm: "O'ylab topilgan narsa mavjud" - bu Dekartning mashhur aforizmining takroridir. Yoki siyosat qon to'kilmagan urush, urush esa qon to'kiladigan siyosat degan ilg'or fikr.

Umuman olganda, Mao Tszedunning "kichkina qizil kitob"da keltirilgan iqtiboslari Buyuk uchuvchi qanday shaxs bo'lganligi haqida to'liq tasavvur beradi. Unda siz hech qanday maxsus vahiylarni topa olmaysiz, lekin, ehtimol, tarixiy nuqtai nazardan, ular bilan tanishish qiziqarli bo'ladi.