Shekspir ekraniga moslashtirilganlar: eng yaxshilar roʻyxati, qisqacha tavsif

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Bir necha oʻn yillar davomida Shekspirning moslashuvlari mashhur dramaturg muxlislarini quvontirdi. Qayta-qayta taniqli syujetlar asosida filmlar suratga olinadi. Shuning uchun uning fojiasini o'lmas deb ataydigan odamlar bilan faqat aniq rozi bo'lish mumkin. Shu bilan birga, qaysi asarlar va moslamalar eng ommabop ekanligi haqida ko‘proq bilib oling.

Film moslamalari haqida qisqacha

Shekspirning birinchi moslashuvi XIX asr oxiriga to'g'ri kelishi bilan boshlaylik! Ha, Qirol Jon 1899 yilda suratga olingan! To'g'ri, film muhim vaqt bilan maqtana olmadi - uning uzunligi atigi besh daqiqa edi. Va shunga qaramay, uning ko'p qismi yo'qolgan - bugungi kungacha faqat bir daqiqadan kamroq qismi saqlanib qolgan. Lekin haqiqat shuki, Shekspir asarlari asosida filmlar XIX asrda yaratila boshlandi!

Albatta, bu ulugʻvor anʼana XX asr davomida ham, yigirma birinchi yilning oʻtgan yillarida ham davom etdi.

Toʻgʻri, atmosfera va syujetga yaqinlik har doim ham saqlanib qolmaydi. Masalan, mosShekspirning filmga moslashuvi bilan fojiasi, agar harakat ikki zodagon oilasi adovatda boʻlgan XVI asr Italiyasidan XX asr oʻrtalariga, mahalliy etnik toʻdalar aʼzolari Nyu-Yorkda bir-birini sevib qolishgan joyga koʻchirilsa!

Va shunga qaramay, o'sha asarlar qayta-qayta tug'ilib, ko'plab tomoshabinlarni og'riqli tanish, ammo baribir zerikarli bo'lmagan syujet bilan quvontiradi. Shunday ekan, Shekspir ortda chinakam o‘lmas asarlar qoldirdi, deyish mumkin.

Endi esa eng mashhur va mashhur fojialarning filmga moslashuvlari haqida gapiraylik.

Romeo va Juletta

Albatta, bu alohida asar eng mashhurlaridan biridir. Filmga moslashuvlar soni ko'p o'nlab hisoblanganligi bejiz emas. Birinchi film 1908 yilda suratga olingan, oxirgisi esa 2013 yilda suratga olingan. Ko'pincha asar Buyuk Britaniya va AQShda suratga olingan. Bundan tashqari, syujet har doim ham klassik qonunlarga muvofiq rivojlanavermaydi.

Masalan, 1961-yilda suratga olingan “Vest Side Story” filmi oʻlmas fojiadan olingan syujetni taxmin qilgan boʻlsa-da, tomoshabinni butunlay boshqa voqelikka olib boradi. Endi hovli XVI asrning oxiri emas, balki yigirmanchi asrning o'rtalari. Va ikki zodagon oila - Montagues va Capulets o'rniga - ikkita ko'cha to'dasi diqqat markazida. Hatto bosh qahramonlarning ismlari ham o'zgartirildi - Romeo va Juletta o'rniga tomoshabin Toni va Meri taqiqlangan sevgisining rivojlanishini kuzatishi kerak.

Ammo baribir asarning eng muvaffaqiyatli moslashuviShekspir 1968 yilda Buyuk Britaniya va Italiya tomonidan birgalikda yaratilgan. Rejissyor Franko Zeffirelli, bosh rollarni Leonard Uayting va Oliviya Hussi ijro etgan. Muhimi, yosh oshiqlarni 20-30 yoshli professional aktyorlar emas, balki tengdoshlari ijro etishgan. Haqiqiylikning yuqori darajasi ham muhim rol o'ynadi - hatto eng sinchkov tanqidchilar ham film ma'lumotnoma bo'lib chiqqanini tan olishdi.

Gamlet

Shekspirning ekran moslamalari roʻyxatini koʻrib chiqishni davom ettirar ekanmiz, ushbu fojiani eslatib oʻtish joiz. Mashhurligi bo'yicha u "Romeo va Juletta" dan biroz pastroq - u 1907 yildan 2009 yilgacha suratga olingan. Qabul qiling, kamida yuz yil - bu ishning eng yuqori sifatini isbotlagan juda jiddiy davr!

Bundan tashqari, ular dunyoning turli mamlakatlarida: SSSR, Rossiya, Frantsiya, Buyuk Britaniya, AQSh va boshqa mamlakatlarda zavq bilan filmlar suratga olishgan. Ulardan ba'zilari juda kanonikdir. Boshqalar sezilarli darajada o'zgardi. Misol uchun, 2009 yilgi rus filmi "Gamlet. XXI asr" filmning harakatini zamonaviy Moskvaga olib boradi, umuman olganda, barcha asosiy parallellar, personajlar va havolalarni saqlab qoladi. Unda hamma narsa bor: yaxta portlashlari, ko'cha poygalari, tungi hayot va boshqalar. Lekin, umuman olganda, Gamletning boshqa adaptatsiyalarini o‘qigan yoki ko‘rgan har qanday tomoshabin film Shekspir ijodi asosida yaratilganini osongina tushunadi. Ehtimol, bu Shekspirning "Gamlet" filmining eng yaxshi film moslashuvi emas, lekin baribir u asarning mohiyatini (ruhini bo'lmasa ham) juda aniq ifodalaydi. Bundan tashqari, u ko'plab yoshlarni qiziqtirishi mumkinasl asarlarning chuqurligi va fojiasini hali baholay olmayapman.

Qirol Lir

Shekspirning yana bir fojiasi, filmga moslashtirilganlarini sanash qiyin. Uning asosida ko'plab Evropa mamlakatlarida, shuningdek, AQShda filmlar suratga olingan. 1970-yilda SSSRda suratga olingan “Qirol Lir” filmi bugungi kunga qadar eng yaxshi moslashuvlardan biri hisoblangani ma’qul. Rejissyor Grigoriy Kozintsev nafaqat Oleg Dal, Yuriy Yarvet, Elza Radzina va boshqalarni o'z ichiga olgan yaxshi aktyorlarni tanlashga muvaffaq bo'ldi, balki davr muhitini, ruhini mukammal tarzda etkazdi. Va ular manzaraga pul ayamadilar - ular juda chiroyli bo'lib chiqdi.

Asl stsenariyga qat'iy rioya qilish va undan minimal og'ishlar soni ham filmning qo'lida o'ynadi - hatto Shekspirning eng ashaddiy muxlislarini ham qoniqtirdi.

Makbet

Albatta, Shekspirning ekranga moslashtirilgani haqida gap ketganda, bu spektakl haqida gapirmasa bo'lmaydi. Ushbu fojia asosida turli darajadagi muvaffaqiyatga erishgan ko'plab filmlar mavjud. Ba'zi yozuvchilar spektaklni iloji boricha mahkam ushlashga harakat qilishgan, boshqalari esa har doim ham muvaffaqiyatsiz bo'lsa-da, yangi narsa qo'shishni xohlashgan.

Va yana 1957 yilda Yaponiyada "Qondagi taxt" filmi suratga olinib, mahalliy tanqidchilar tomonidan koʻplab ijobiy baholarga sazovor boʻlgan. Rejissyor Akira Kurosava. Jangdan so'ng, ikki lord - Miki va Vashizu o'rmonda ikkita jodugarni uchratib qolishdi, ular har birini shon-shuhrat kutayotganini bashorat qilishdi. Ammo Vashizu qarshilik ko‘rsata olmadi va bo‘lgan voqeani xotiniga aytib berdi. Juda shuhratparast ayol erini Mikini o'ldirishga ko'ndirdi,uning bir qismini emas, balki butun shon-sharafga ega bo'lish uchun. Bu esa telbalik bilan tugaydigan buyuk shon-shuhrat sari qonli yo'lning boshlanishi, xolos.

Uilyam Shekspir fojiasini Yaponiyadagi filmga moslashish va ishlab chiqarish bilan solishtiring. Ushbu syujetda o'zgartirilgan va mahalliy reallikka moslashtirilgan "Makbet" ni darhol tanib olish oson.

Shrewni qo'llab-quvvatlash

Ushbu asar mashhurligi jihatidan yuqoridagilardan past boʻlsa-da, Shekspirning oʻlmas deb atalishi mumkin boʻlgan pyesalari qatoriga ham kiritilgan. Agar u qayta tug‘ilgani uchun ko‘pincha muayyan sharoitlarga moslashib, yoshi, davri va davridan qat’i nazar, tomoshabinlarga yaqinlashsa.

Iste'dodli rejissyorlar "O'zboshimchalik"ni ko'p marta suratga olishgan va har safar tomoshabinlar qalbiga yo'l topishgan.

Masalan, biluvchilar bu spektaklni 1999-yilda amerikalik "Men sendan nafratlanadigan 10 narsa" filmida osongina taniydilar. Uning voqealari deyarli bizning davrimizda - XX asrning oxirida rivojlanayotgan bo'lsa-da, syujet deyarli o'zgarmadi. Oilada ikkita qiz bor - katta Kat va kenja Byanka. Birinchisi, haqiqiy zerikish va deyarli misantrop. Ammo ikkinchisi o'yin-kulgi, quvonch va nekbinlik bilan porlaydi. Biroq, Byanka katta singlisi o'ziga mos keladigan yigitni topmasdan oldin yigit bilan uchrashishni boshlay olmaydi. Uni yigit topishga urinishlar nimaga olib kelishini faqat taxmin qilish mumkin.

Biroq, eng yaxshi moslashuv hali ham italyancha1967-yilda yuqorida tilga olingan Franko Zeffirelli rejissyori va ajoyib Elizabet Teylor, Kiril Kusak va betakror Richard Burton rollarini ijro etgan film.

Yoz tunidagi tush

Ajoyib spektakl, uning harakati Shekspirning aksariyat asarlarida bo'lgani kabi O'rta asr Evropasida ham, hatto hozirgi zamonda ham emas, balki Qadimgi Yunonistonda sodir bo'ladi. Hellas rang-barangligi va tasavvufiga qo'shilgan ajoyib komediya muhiti butun dunyoda mashhurlikka erishgan haqiqatdan ham g'ayrioddiy asar yaratish imkonini berdi.

U nafaqat filmlar, balki multfilmlar sifatida ham tez-tez namoyish etilgan va namoyish etilgan, chunki syujet va atmosfera bunga juda mos keladi. Chiroyli va juda ibratli ertak kattalarni o'ziga jalb qiladi va shu bilan birga u yosh tomoshabinlarga yoshi va unvonidan qat'i nazar, har bir inson u yoki bu shaklda duch kelishi mumkin bo'lgan qiyin hayotiy vaziyatlar haqida gapirib beradi.

Ko'pgina asosiy rollar odamlarga emas, balki perilar, elflar va boshqa sirli mavjudotlarga beriladi. O'z davri uchun juda noodatiy va dadil qadam! Balki shu tufayli asar qisman shuhrat qozongan va keyinchalik ko'p marta suratga olingan.

Genri V

Nihoyat, bizning ro'yxatimizning oxirgi qismi Shekspir tomonidan 1599 yilda yozilgan tarixiy asardir. U ham juda mashhur va AQSh, Buyuk Britaniya, Italiya, Germaniya, Kanada, Fransiya, Belgiya, Shvetsiya va boshqa mamlakatlarda suratga olingan.

Koʻplab tomoshabinlar va tanqidchilarning fikriga koʻra, eng muvaffaqiyatlisi 1989-yilda Buyuk Britaniyada Kennet Bran tomonidan suratga olingan film boʻlgan. Filmni moslashtirishda Derek Jeykobi, Saymon Shepard, Jeyms Larkin, Pol Gregori va boshqa bir qancha mashhur aktyorlar ishtirok etishdi. Aytgancha, Kennet Branning o'zi ham filmda rol o'ynagan va u nafaqat hech kimni, balki bosh qahramon - Beshinchi Genrix rolini o'ynagan.

Film Angliya va Fransiya oʻrtasidagi qiyin qarama-qarshilik haqida hikoya qiladi, bu davrda yosh, ammo jasur ingliz monarxi birin-ketin gʻalaba qozonib, dushmanlarning rejalarini buzib, oʻz namunasi bilan oddiy jangchilarni ruhlantirgan.

Xulosa

Maqolamiz shu bilan yakunlanadi. Albatta, Shekspirning eng yaxshi moslashuvlarini sanab o'tishning iloji yo'q - ularning soni juda katta. Lekin biz hech bo'lmaganda eng qiziqarli va muvaffaqiyatlilarini aytib o'tishga harakat qildik. Umid qilamizki, maqola o‘quvchilarning klassikaga bo‘lgan qiziqishini uyg‘otadi.