Alliteratsiya - bu mahalliy va xorijiy adabiyotlarda nima
Alliteratsiya - bu mahalliy va xorijiy adabiyotlarda nima

Video: Alliteratsiya - bu mahalliy va xorijiy adabiyotlarda nima

Video: Alliteratsiya - bu mahalliy va xorijiy adabiyotlarda nima
Video: North Korea:detained American student speaks 2024, May
Anonim

Alliteratsiya - bu qanday adabiy vosita, qayerda ishlatiladi? "Alliteratsiya" so'zining o'zi lotincha ildizlarga ega va "harfdan harfga" degan ma'noni anglatadi. Bu tovushlarni takrorlash turlaridan biri, ya'ni undosh tovushlar, qoida tariqasida, so'zlarning boshida. Undosh tovushlarga biriktirilgan unlilar ham takrorlanishi mumkin, lekin shart emas. Ushbu takrorlash tufayli siz turli xil tovush effektlariga erishishingiz mumkin. Bo'ronning uvillashi, to'lqinlarning shovqini, suvning sachrashi, yomon qahqaha yoki quvonch ko'z yoshlari … - ular haqida epitetlar yordamida o'quvchiga xabar berishning hojati yo'q. Alliteratsiya kabi misoldan foydalanish kifoya. She'riyatdagi misollar juda ko'p, ammo alliteratsiyani boshqa takrorlash turlari bilan aralashtirib yubormang. U faqat bir xil yoki oʻxshash undoshlarni takrorlashni oʻz ichiga oladi, lekin soʻz yoki iboralarni emas.

alliteratsiya bu nima
alliteratsiya bu nima

Alliteratsiyaga yaxshi misollar

Mahoratli, ya’ni alliteratsiyadan o’rtacha foydalanish mumtoz she’rlarida ko’p uchraydi. Masalan, Pasternak bu texnikani juda nozik his qildi. Uning mashhur “Qish kechasi” (“Stol ustida yondi sham…”) she’ri yorqin misollardan biridir. Yumshoq, yumaloq "m" va "l" undoshlarining takrorlanishi cheksizlik tuyg'usini kuchaytiradi.qor bo'ronlari va "t" va "k" tovushlari polga tushgan poyabzal tovushini etkazishga imkon beradi. Blokning “Jasoratda, jasoratda, shon-shuhratda…” she’rida “l” harfining takrorlanishini ham ko‘rishimiz mumkin. Va agar Pasternak uchun bu yumshoq sudraluvchi universal bo'ronning tasvirini chizishga yordam bergan bo'lsa, Blok uchun takrorlangan "l" butun she'rga misli ko'rilmagan tasalli beruvchi silliqlikni beradi - bu o'tmish haqidagi qayg'u, avvalgidek o'ziga tortadi, ammo azob-uqubatlar bor. allaqachon aniqligini yo'qotdi.

she’riyatdagi alliteratsiya misollari
she’riyatdagi alliteratsiya misollari

Zamonaviy shoirlar ko'pincha dekorativ effektlarni yaxshi ko'radilar va to'liq alliteratsiya kabi texnikaga asoslangan muvaffaqiyatli she'rlar namunalari unchalik ko'p emas. Bu nima - noprofessionallik, musiqiy quloqning etishmasligi yoki qo'pollik? Bu savolga har xil javob berishingiz mumkin, ammo har holda, alliteratsiya ziravorga o'xshaydi. Bu she'rga ta'm va rang beradi, uni jonli va mahalliy qiladi, siz uni takrorlashni va hatto kuylashni xohlaysiz, lekin uning ortiqligi taomni haddan tashqari achchiq qiladi va shuning uchun uni yeb bo'lmaydi.

Alliteratsiyaning teskarisi assonansdir. Bu unli tovushlarning takrorlanishi. Albatta, bu ikkala texnika ham bitta ishda mukammal tarzda birga mavjud.

Alliteratsiya she'rni tashkil qilish usuli sifatida

"Alliteratsiya - bu nima?" Degan savolga javob boshqa tillarga kelganda biroz boshqacha bo'ladi. Rus she'riy an'analarida alliteratsiya she'riy tovushga erishishning eng muhim vositasi bo'lsa-da, u hali ham yordamchi rol o'ynaydi. Ba'zi madaniyatlarda alliteratsiya she'rni yaratishning asosiy usuli hisoblanadi. Masalan, inalliterativ sheʼr IX asrgacha qadimgi nemis, ingliz va island sheʼriyatida juda keng qoʻllanilgan. Bu biz uchun odatiy qofiyaga ega emas edi, lekin har bir satr oxirida undosh harflarning takrorlanishi bilan aniq belgilab qo'yilgan aniq ritm bor edi. Har bir satrda asosiy urg‘u berilgan bo‘g‘indan oldin (ulardan ikkitasi bo‘lgan) harflar bir xil bo‘lishi kerak edi.

adabiyotda alliteratsiya nima
adabiyotda alliteratsiya nima

Zamonaviy ingliz tilidagi alliteratsiya

Ingliz tilida alliteratsiya rus tiliga qaraganda alohida holat. Biz bir xil tovushlarning faqat so'z boshida takrorlanishi haqida gapiramiz. Masalan: Elisning xolasi olma yeydi (Elisning xolasi olma yeydi). Ushbu uslub tilni burishda, siyosiy shiorlarda, reklama shiorlarida, qo'shiq matnlarida va hatto do'kon nomlarida keng qo'llaniladi. "Alliteratsiya - bu nima?" Degan savolga javob berib, siz PayPal yoki Coca-Cola kabi barchaga aniq misollarni keltira olasiz. Ikkala ism ham ajoyib va eslab qolish oson. Hammasi undosh tovushlarning takrorlanishi tufayli.

Xo'sh, alliteratsiya nima? Adabiyotda juda ko'p murakkab ta'riflar mavjud. Ammo bir nechta misollarni ko'rib chiqsangiz, hamma narsa juda oddiy.

Tavsiya: