Pound Ezra: qisqacha tarjimai holi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Ezra Paund Amerika modernistik harakatining asosiy arbobi, adabiyotdagi imanjenizm harakati asoschilaridan biri. Nashriyot va tahririyat faoliyati bilan shug'ullanadi. Jahon hamjamiyati fashizmning ashaddiy tarafdori sifatida ham tanilgan.

Bolalik va yoshlik

Bo'lajak shoir 1885-yil oktabrda AQShning Aydaxo shtatida tug'ilgan. Uning onasi Izabel Veston va otasi Gomer Pound edi. Ezra bu oilada yagona farzand edi.

Uning otasi Xeyli er idorasida ishlagan. Ezraning ajdodlari Amerikaga XVII asrda Angliyadan kelgan. Uning otasi tomonidan bobosi daraxt kesish bilan shug'ullangan, bir nechta arra tegirmonlari bo'lgan, ammo biznes sezilarli foyda keltirmagan, bobosi bankrot bo'lgan.

Izabellaning Xeylidagi hayoti yoqmadi va 1887-yilda u oʻgʻli bilan Nyu-Yorkka joʻnab ketdi, u yerdan oila Jenkintaunga (Pensilvaniya) koʻchib oʻtdi.

Boshlang'ich maktabni tugatgach, Pound Ezra Harbiy Akademiyaga tayinlangan va u erda lotin tili, tarix va harbiy fanlarni o'rgangan. Treningning oʻziga xos jihati shundan iborat ediki, fuqarolar urushi formasining prototipi oʻquvchilar uchun forma boʻlib xizmat qilgan.

O'n uch yoshida Ezra birinchi marta chet elga sayohat qildi. Onasi uni Yevropaga sayohatga olib ketdi.

O'n bir yoshida Pound o'zining yozma asarlarini nashr eta boshladi. O'n besh yoshida u Pensilvaniya universitetining san'at fakultetiga o'qishga kiradi.

U yerda u professorning qizi Xilda Dulitlni uchratdi. Jinsiy orientatsiyasi ravshan bo'lgan Ezra Pound, chunki u dahshatli xotinboz sifatida tanilgan, Dolitl oilasida sudga kelmadi. Shunga qaramay, u qizga turmush qurishni taklif qildi. Lekin rad etildi. Aytgancha, hayotimdagi oxirgisi emas.

1906 yilda Pound Ezra magistrlik darajasini oldi va Lope de Vega ishi bo'yicha dissertatsiya himoya qildi. Shuningdek, u besh yuz dollarlik grant yutib oldi va shu tufayli Yevropaga ketishga muvaffaq boʻldi.

Londonda

Pound keyingi o'n ikki yilni Tumanli Albionda o'tkazdi, shoirlar bilan muloqot qildi, romantik tillarni o'rgandi va o'zining versifikatsiya tizimini ishlab chiqdi. U mahalliy kollejda Yevropa adabiyotining rivojlanishi haqida ma'ruza o'qidi.

Londonda Ezra Uilyam Yeats bilan uchrashadi va bir muddat uning kotibi boʻlib ishlaydi. Do'sti tufayli u adabiy salonlardan birida bo'lajak rafiqasi Doroti Shekspir bilan uchrashdi. Ular 1914 yilda turmush qurishdi.

Pound Ezra nashr etishni to'xtatmadi, uning ishi noaniq baholandi. Kimnidir hayratda qoldirdi, kimdir boshqa shoirlarning (masalan, Uolt Uitmen) yaqqol ta'sirini ko'rdi.

1915 yilda uning she'riyat va shu yo'nalish nazariyasi sintezi bo'lgan "Imanjenizm" kitobi nashr etildi. Imanjenizm e'tiborni jalb qila boshladitanqidchilar.

Pound Ezra ham nashriyot bilan shug'ullangan. Masalan, u J. Joysning “Rassomning yoshlikdagi portreti”, T. Eliotning “Alfred Prufrokning sevgi qo‘shiqlari” kitoblarining nashr etilishiga hissa qo‘shgan.

Parijda

1920-yilda Ezra va Doroti Parijga koʻchib oʻtishga qaror qilishdi, bir necha oydan keyin esa buni amalga oshirishdi.

Parijda u juda ko'p nashriyot ishlari bilan shug'ullangan, jumladan, yosh Xeminguey bilan do'stlashgan va uning nashr etilishiga yordam bergan.

U yerda u amerikalik skripkachi Olga Raj bilan uchrashdi, uning munosabati deyarli ellik yil davom etdi. Bechora Doroti erining barcha xiyonatlariga chidadi, u deyarli undan yashirmadi.

Italiyada

Oila Fransiya poytaxtida uzoq yashamadi. Doroti mahalliy iqlimni yoqtirmasdi va Ezraning sog'lig'i uchun ko'proq quyosh kerak edi. Shuning uchun Italiyaga ko'chib o'tishga qaror qilindi.

Ularning hayotining italyan davri yigirma yildan ortiq davom etdi. Ezraning bekasi Olga ularga ergashdi va bir necha oy o'tgach, u Meri ismli qiz tug'di va u mahalliy dehqon ayolining tarbiyasidan voz kechdi.

Doroti bu voqeadan xabar topgach, u bir necha oy eri bilan gaplashmadi va shundan keyin u Misrga sayohatga jo'nadi. Bu unga yaxshilik qilgan bo'lsa kerak, chunki qaytib kelganidan keyin o'zi homilador bo'lib, Umar ismli o'g'il tug'di.

Italiyada Pound "Kantos" deb nomlangan ajoyib she'riy asar ustida jiddiy ishlay boshladi.

1933 yilda Ezra uchrashadiMussolini va uning g'oyalari bilan sug'orilgan. U hatto universitetlarda ma'ruzalar o'qiydi. 1939 yildan u bosma ommaviy axborot vositalarida antisemitistik materiallarni nashr eta boshladi, radioda gapiradi va hamma joyda fashizm g'oyalarini targ'ib qiladi.

1943-yilda Qo'shma Shtatlarda Pound xiyonatda ayblanib, sirtdan hibsga olingan. Shoir bu xabarga hech qanday munosabat bildirmaydi, balki targ‘ibot faoliyatini davom ettiradi. 1945 yilda u hibsga olingan.

AQShga qaytish

Hibsga olinganidan bir muncha vaqt oʻtgach, u bir Italiya qamoqxonasidan boshqasiga koʻchirildi, jurnalistlarga uni koʻrishga erkin ruxsat berildi.

15-noyabr, funt Amerikaga olib ketildi. Unga psixiatriya shifoxonasining tibbiyot xodimlari hamrohlik qilishgan, chunki shoir aqldan ozgan (ba'zi odamlar kastalarini yo'q qilish orqali dunyodagi iqtisodiy vaziyatni o'zgartirish g'oyalari tufayli) deb ishonishgan.

Ezra Sankt-Peterburgga qabul qilindi. Elizabet. Doroti uning qonuniy vasiysi etib tayinlandi. Pound advokatining sa'y-harakatlari tufayli u aqldan ozgan deb e'lon qilindi va tashrif buyurish va sayr qilish imkoniyati bilan yanada qulay sharoitlarda qolishga ruxsat berildi. Shunday qilib, u keyingi o'n ikki yil yashadi.

1949 yilda Pound adabiy doiralarda katta shov-shuvga sabab bo'lgan "Piza kantosi" uchun Kongress mukofotini oldi.

Majburiy davolanish paytida iqtiboslari esda qolmagan Ezra Pound tarjima qilardi.

Oxirgi yillar

Ozodlikka chiqqanidan keyin Ezra Italiyaga qaytib keldi va u erda o'limigacha yashadi. U deyarli hech narsa yozmaganchuqur tushkunlikda edi. Ijodini turli nuqtai nazardan tahlil qilish mumkin bo‘lgan Ezra Pound so‘nggi yillardagi faoliyati haqida haqoratomuz gapirdi.

Sakson yetti yoshida Venetsiyada vafot etgan. U yerda dafn etilgan.