Jorj Sand: yozuvchining tarjimai holi. Aurora Dupinning romanlari va shaxsiy hayoti

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Ko'p asrlik an'analarni saqlash uchun tug'ilgan, lekin jamiyat fikrini mensimagan va butun umri davomida uning asoslariga ochiqdan-ochiq isyon ko'rsatgan boy baronessa - bu Amandine Aurora Lucille Dupin, u kamtarona Jorj taxallusi bilan jahon tarixiga mustahkam kirgan. Qum.

Hayotda bunday mavqega ega bo'lish uchun zarur shart-sharoitlar Aurora tug'ilishidan ancha oldin shakllangan va uning erta bolaligida sodir bo'lgan voqealar tufayli yanada og'irlashgan.

Aziz ajdodlar

Shunday bo'ldiki, 18-asrning urf-odatlari zodagonlar vakillariga faqat dunyo nazarida munosib partiyalar bilan turmush qurishni va keyin son-sanoqsiz sevgi munosabatlarini o'rnatishni buyurdi. Keyinchalik, noqonuniy nasllarning ba'zilari qonuniy tan olindi. Bunday noaniq shajaraning shoxlaridan birida yosh Amandin Auroraning yangi novdasi gulladi - bu tug'ilganda unga Jorj Sand berilgan haqiqiy ism edi.

Uning katta bobolari orasida Polsha qiroli ham bor, u o'g'li Morits tug'ilishidan oldin bekasi Mariya Aurora bilan ajrashgan, ammo uning tarbiyasida faol ishtirok etgan vakarerasiga hissa qo'shgan. O'z navbatida, Saksoniyalik Moritzning ko'plab bekalari bor edi, ulardan biri Mariya Aurorani tug'di. Biroq, uni qizim deyishga shoshilmadi. Qiz otasining o'limidan keyingina rasmiy tan olingan. U ikki marta juda muvaffaqiyatli turmushga chiqdi va tez orada qo'lida o'g'li va ta'sirchan boyligi bilan beva bo'ldi. Aynan shu o'g'li bo'lajak dunyoga mashhur yozuvchining otasi bo'ldi.

Ota-onalar

Onasining noroziligiga sabab boʻlgan Moris Dupin oʻz hayotini burjua kelib chiqishi ayol bilan bogʻladi. Sofi-Viktoriya Delaborde ilgari raqqosa bo'lgan va yomon obro'ga ega edi. Uzoq vaqt davomida Mariya Aurora bu nikohni tan olishdan bosh tortdi va nabiralarini ko'rishni ham xohlamadi. Sofi-Viktoriya Morisga ikkita farzand tug'di - Aurora va Avgust. Ammo bola go‘dakligida kasallikdan vafot etdi.

Morisning baxtsiz hodisa tufayli to'satdan vafot etishi qat'iyatli Mari-Aurorani o'g'liga o'xshash kichkina nabirasiga bo'lgan munosabatini qayta ko'rib chiqishga majbur qildi. Dupin qizni haqiqiy xonim sifatida tarbiyalashga qaror qildi va keliniga ultimatum qo'ydi - u mulkni tark etib, qaynonasini hibsda qoldiradi yoki Aurora merossiz qoladi.

Sofi-Viktoriya birinchisini tanladi va shaxsiy hayotini tartibga solish uchun Parijga ketdi. Bu bo'shliq kichkina qiz uchun travma edi. U otasidan ayrilganda endigina to‘rt yoshda edi, endi u ham o‘zi sevgan onasidan ajralgan edi. Va ular vaqti-vaqti bilan bir-birlarini ko'rishda davom etishsa ham, Sofi Viktoriya qizi uchun na do'st, na himoyachi, na maslahatchi bo'lib qolmadi. Shunday qilib, bilanAurora yoshligidanoq o'ziga ishonishni va o'zi qaror qabul qilishni o'rganishi kerak edi.

Yoshlar

Qiz 14 yoshga to'lganda, buvisi, odatdagidek, uni monastirdagi pansionatga o'qitish uchun yubordi. Bu erda ta'sirchan Aurora noma'lum ruhiy dunyoga qiziqish uyg'otdi. U qat'iyatli fikrga ega edi va u monastirda mavjud bo'lgan kitoblarni ishtiyoq bilan o'qidi.

Bu orada buvisi birinchi insultni boshdan kechirdi. Mariya Aurora vafot etgan taqdirda onasining izidan borishidan qo'rqib, uni zudlik bilan turmushga berishga qaror qiladi va uni monastirdan olib ketadi.

Biroq, bu bola qanchalik yosh bo'lmasin, u qulay turmush qurishga qat'iy qarshi chiqdi va tez orada Mariya Aurora o'z rejalaridan voz kechdi. O'shandan beri Jorj Sandning tarjimai holi keng tarixda o'zining qattiq qo'lyozmasi bilan yozilgan.

Shunday qilib, o'n olti yoshli boy merosxo'r Nohantdagi mulkiga qaytib keldi va u erda vaqtini Chateaubriand, Paskal, Aristotel va boshqa faylasuflarning o'sha paytdagi moda kitoblarini o'qish bilan o'tkazdi.

Yosh Aurora ot minishni juda yaxshi ko'rardi. U erkaklar kiyimlarini kiyib, Nohant atrofida uzoq vaqt sayr qildi. O'sha paytlarda bu g'ayritabiiy xatti-harakatlar deb hisoblanardi, lekin qiz bekorchi g'iybatlarga ahamiyat bermasdi.

Individual hayot

O'n sakkiz yoshida, buvisi vafotidan so'ng, Aurora Casimir Dudevantga uylandi. U baxtli nikoh qura olmadi - u va eri juda boshqacha manfaatlarga ega edi. U unga o'g'il tug'di, lekin birozdan keyinvaqt oshiqlar qila boshladi.

1831 yilda Aurora boshqa ishtiyoqi Jyul Sando uchun Parijga ko'chib o'tdi. Aynan u uning taxallusi - Jorj Sand uchun javobgar bo'ladi. Parijda o'zini boqish uchun xonim jiddiy adabiy karerani boshlashga qaror qiladi.

Birinchi romanlar - "Komissar" va "Roz va Blansh" Jyul Sando bilan hamkorlikda yozilgan va uning nomi bilan imzolangan, chunki olijanob qarindoshlar kitob muqovasida Dudevant ismini ko'rishni xohlamagan. Ishlar muvaffaqiyatli bo'ldi va Aurora o'zini mustaqil ishda sinab ko'rishga qaror qildi. Shunday qilib, "Indiana" romani dunyoga keldi.

Sando noloyiq dafnlarni qabul qilishdan bosh tortdi. Nashriyotlar esa, aksincha, kitob faqat xalq tomonidan sevilgan muallifning imzosi bilan sotilishini talab qilishdi. Va keyin Aurora familiyadan bitta harfni olib tashlashga va erkak ismini qo'shishga qaror qildi. Aurora Dupin taxallusi, Jorj Sand, bugun juda mashhur, shunday paydo bo'ldi.

Ekstravagant odatlar

Parijga ko'chib o'tgan yosh yozuvchi dastlab mablag'lari biroz cheklangan edi. Ehtimol, aynan shu narsa uning erkak kiyimini kiyish uslubini tushuntirgandir. Bu issiqroq, qulayroq va turli holatlarga mos edi. Biroq, keyinchalik mashhur va boy bo'lgan Aurora bunday kiyimlardan bosh tortmadi.

Bundan tashqari, u tez orada shaxsiy suhbatlarda Aurora ayol ismi o'rniga Jorj taxallusiga ustunlik bera boshladi. Bu uning shahvoniyligi haqida ko'p g'iybatlarni keltirib chiqardi.

Adabiytan olish

“Indiana”dan tortib to yozilgan soʻnggi satrigacha Jorj Sandning romanlari doimiy ravishda oʻquvchilarning turlicha munosabatiga sabab boʻldi. Bir narsani aniq aytish mumkin - ular hech kimni befarq qoldirmadi. Ko‘pchilik ularni hayratda qoldirdi, hatto ko‘proq tanqid qildi.

Yozuvchi oʻz kitoblari sahifalarida qizgʻin mavzularni koʻtargan. U eskirgan ijtimoiy me'yorlar bilan bog'langan ayollarning zulmi haqida yozgan. U inqilobiy g'oyalar qo'zg'atilgan jamiyatda o'z javobini topa olmagan holda kurashishga va g'alaba qozonishga chaqirdi…

Yulduzli romantika

Mashhur yozuvchini sevuvchilar koʻp edi. Biroq, eng mashhuri yosh iste'dodli pianinochi edi. Frederik Shopen va Jorj Sand to'qqiz yildan ortiq birga yashagan. Biroq, bu munosabatlarni baxtli deb atash qiyin. Doimiy kasal bo'lib, o'z ishiga sho'ng'igan Fridrixga bekasi emas, balki hamshira kerak edi. Va tez orada Sand u uchun hayot sherigi emas, balki g'amxo'r ona rolini o'ynay boshladi.

Ushbu moslashuv bilan bu munosabatlar barbod boʻldi. Biroq, tanqidchilarning fikriga ko'ra, Shopen ham, Sand ham o'zlarining eng yaxshi asarlarini birga hayotlari davomida yozganlar.

Adabiy meros

Mehnatkor yozuvchining adabiyotga qo’shgan hissasini ortiqcha baholash qiyin. Bir necha o'n yillik ijodiy faoliyati davomida u yuzdan ortiq roman va qissalar, ko'plab publitsistik maqolalar yozgan, ko'p jildli avtobiografiyani tuzgan va 18 drama yaratgan. Bundan tashqari, 18 mingdan ortiq shaxsiyJorj Sanddan maktublar. Uning kitoblari bugun ham mashhur.

Lekin bu shunchaki miqdor emas. Faoliyatining boshida Sand mustaqil ravishda mutlaqo yangi adabiy janr - romantik psixologik romanni yaratdi. U personajlar va hodisalar sonini minimallashtirishi hamda qahramonlar tajribasiga eʼtibor qaratilishi bilan ajralib turadi.

Bu janrning kuchli namunalari: Konsuelo, grafinya Rudolshtadt, U va U.

Hayot epilogi

Jorj Sand umrining soʻnggi 25 yilini Nohantdagi mulkida oʻtkazdi. U yozishda davom etmoqda, lekin bu davrda uning qalami ostidan chiqqan romanlar endi 1830-yillar asarlariga xos bo‘lgan shijoat va kurashga intilish bilan porlamaydi. Yosh va dunyoviy hayotdan ajralganlik o'zini his qiladi.

Qum endi koʻproq qishloq hayotining goʻzalligi, tabiat qoʻynidagi sokin chorvachilik sevgisi haqida yozadi. U ilgari juda yaxshi ko'rgan murakkab ijtimoiy muammolarni chetga surib, o'z qahramonlarining kichik ichki dunyosiga e'tibor qaratadi.

Jorj Sand 1876 yilda 72 yoshida vafot etdi. Bu vaqtga kelib, uning adabiy shuhrati nafaqat Frantsiyada, balki uning chegaralaridan tashqarida ham mustahkam o'rnatilgan edi. Viktor Gyugo va Charlz Dikkens bilan birga Jorj Sand o'z davrining eng buyuk gumanisti deb ataladi. Bu bejiz emas, chunki u barcha asarlarida rahm-shafqat va rahm-shafqat g'oyalarini olib yura oldi.