Adabiyotdagi ifodali va obrazli vositalar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-01-09 12:13

San'at turlaridan biri sifatida adabiyot til va nutq imkoniyatlariga asoslangan o'ziga xos badiiy uslublarga ega. Ular birgalikda "adabiyotdagi tasviriy vositalar" atamasi deb ataladi. Ushbu vositalarning vazifasi tasvirlangan voqelikni iloji boricha ifodali tasvirlash va asarning ma'nosini, badiiy g'oyasini etkazish, shuningdek, ma'lum bir kayfiyatni yaratishdir.

Yollar va raqamlar

Tilning ifodali va vizual vositalari turli xil tropik va nutq shakllaridir. "Trop" so'zi yunoncha "inqilob" degan ma'noni anglatadi, ya'ni majoziy ma'noda ishlatiladigan qandaydir ifoda yoki so'zdir. Muallif timsolni adabiyotda ko‘proq obrazlilik uchun obrazli va ifodali vosita sifatida qo‘llaydi. Epithets, metafora, personifikatsiya, giperbola va boshqa badiiy vositalar troplar bilan bog'liq. Nutq shakllari - bu asarning hissiy ohangini oshiradigan nutq burilishlari. Antiteza, epifora, inversiya va boshqalar adabiyotda "nutq figuralari" umumiy nomi ostida stilistik vosita bilan bog'liq majoziy vositalardir. Keling, ularni batafsil ko'rib chiqaylik.

Epithets

Eng keng tarqalgan adabiy vosita bu epitetlardan foydalanish, ya'ni tasvirlangan ob'ektni tasviriy xarakterlovchi majoziy, ko'pincha metafora so'zlari. Biz epitetlarni folklorda (“Faxriy bayram”, “Sadko” dostonida “son-sanoqsiz oltin xazina”) va muallif asarlarida (“Mandelstam she’rida tushgan mevaning ehtiyotkor va kar” ovozi) uchratamiz. Epitet qanchalik ifodali boʻlsa, soʻz ijodkori yaratgan obraz shunchalik hissiyotli va yorqinroq boʻladi.

Metaforalar

"Metafora" atamasi bizga yunon tilidan, shuningdek, ko'pchilik tropiklarning belgilanishidan kelgan. Bu so'zma-so'z "ko'chma ma'no" degan ma'noni anglatadi. Agar muallif bir tomchi shudringni olmos doniga, qip-qizil tog‘kulini gulxanga o‘xshatgan bo‘lsa, demak, biz metafora haqida gapiramiz.

Metonimiya

Tilning juda qiziqarli majoziy vositasi - metonimiya. Yunon tilidan tarjima qilingan - nomini o'zgartirish. Bunday holda, bir ob'ektning nomi boshqasiga o'tadi va yangi tasvir tug'iladi. Pushkinning "Bronza chavandozi" dan "bizni ziyorat qiladigan" barcha bayroqlar haqidagi Buyuk Pyotrning ushalgan buyuk orzusi metonimiyaga misoldir. Bu holda "bayroqlar" so'zi "mamlakatlar, davlatlar" tushunchasini almashtiradi. Metonimiya ommaviy axborot vositalarida va so'zlashuv nutqida osongina qo'llaniladi: "Oq uy", masalan, bino emas, balki uning aholisi deb ataladi."Tishlar yo'qolgan" deganda, tish og'rig'i yo'qolganini tushunamiz.

Synecdoche nisbatni bildiradi. Bu ham ma'noni uzatishdir, lekin faqat miqdoriy asosda: "nemis hujumga o'tdi" (nemis polklarini nazarda tutadi), "qush bu erga uchmaydi, hayvon bu erga kelmaydi" (albatta, biz ko'p hayvonlar va qushlar haqida gapirayapti).

Oxymoron

Adabiyotdagi tavsif va ifoda vositalari ham oksimorondir. Stilistik figura, bu ham uslubiy xato bo'lib chiqishi mumkin - mos kelmaydigan birlashma, to'g'ridan-to'g'ri tarjimada bu yunoncha so'z "aqlli-ahmoq" kabi eshitiladi. Oksimoronga misol qilib mashhur kitoblarning "Issiq qor", "Bokira tuproq" yoki "Tirik o'lik" nomlarini keltirish mumkin.

Paralellik va parsellik

Parallellik (qoʻshni qator va gaplarda oʻxshash sintaktik konstruksiyalarni ataylab ishlatish) va parchalash (iborani alohida soʻzlarga boʻlish) koʻpincha ekspressiv uslub sifatida qoʻllaniladi. Birinchisiga misol Sulaymon kitobida keltirilgan: "Motamsaro vaqt va raqsga tushish vaqti". Ikkinchi misol:

"Men ketaman. Va sen ketasan. Siz va men yo'ldamiz. Men topaman. Siz topa olmaysiz. Agar kuzatsangiz.”

Invert

Badiiy nutqda qanday majoziy ma'nolarni hali ham topish mumkin? Inversiya. Bu atama lotincha soʻzdan kelib chiqqan boʻlib, “oʻzgartirish, oʻzgartirish” deb tarjima qilingan. Adabiyotda inversiya so'zlarni yoki gap qismlarini odatdagidan teskari tartibda qayta joylashtirishni anglatadi. Bu gap mazmunliroq, tishlash yoki rang-barang ko‘rinishda bo‘lishi uchun qilingan: “Xalqimiz sabrli!”, “Zamon aqldan ozgan, telba”

Giperbola. Litotlar. Ironiya

Adabiyotdagi ifodali tasvir vositalari ham giperbola, litota, ironiyadir. Birinchi va ikkinchisi mubolag'a-pastkilash toifasiga kiradi. Giperbolani qahramon Mikula Selyaninovichning ta'rifi deb atash mumkin, u bir qo'li bilan erdan omochni "olib tashlagan" va Volga Svyatoslavovichning butun "yaxshi otryadi" undan tura olmadi. Litota, aksincha, miniatyura iti "qo'ltiqdan boshqa narsa emas" deganda tasvirni kulgili darajada kichik qiladi. Tarjimada so'zma-so'z "da'vo" kabi eshitiladigan ironiya mavzuni ko'rinadigandek emas, balki chaqirish uchun mo'ljallangan. Bu qarama-qarshi bayonot ostida to'g'ridan-to'g'ri ma'no yashiringan nozik masxara. Misol uchun, bu erda tili bog'langan odamga kinoyali murojaat: "Nega, Tsitseron, ikkita so'zni bog'lay olmaysizmi?" Murojaatning istehzoli ma'nosi Tsitseronning ajoyib notiq bo'lganligidadir.

Amalga kiritish va taqqoslash

Manzarali troplar - bu taqqoslash va timsollash. Adabiyotdagi bu obrazli vositalar o‘quvchining madaniy bilimdonligiga chorlovchi o‘ziga xos poetika yaratadi. Taqqoslash, deraza oynasi yaqinidagi qor parchalarining aylanayotgan bo'ronini, masalan, yorug'likka uchadigan midges to'dasi bilan taqqoslaganda eng ko'p qo'llaniladigan usuldir (B. Pasternak). Yoki Iosif Brodskiy kabikalxat osmonda "kvadrat ildiz kabi" uchadi. Jonsiz jismlar o‘ziga taqlid qilinganda rassom irodasi bilan “jonli” xususiyatga ega bo‘ladi. Bu Yevtushenkoda "charm ko'ylagi issiq bo'ladi" degan "panning nafasi" yoki o'zi o'stirgan katta yoshli daraxtning "yashil elini" ni "so'rgan" Yesenindagi kichkina "chinor". yuqoriga. Keling, deraza oynasida "krujkalar va o'qlarni" "haykal" qiladigan Pasternak qor bo'ronini eslaylik!

Pun. gradatsiya. Antiteza

Stilistik figuralar orasida soʻz oʻyinini, gradatsiyani, antitezani ham qayd etish mumkin.

Pun, frantsuzcha atama, so'zning turli ma'nolarida aqlli o'yinni anglatadi. Masalan, hazilda: “Men kamonni tortib, Cipollino kiyingan maskaradga bordim.”

Gradatsiya - bu bir xil a'zolarning hissiy intensivligini kuchaytirish yoki zaiflashtirish uchun o'rnatilishi: kirdi, ko'rdi, egalik qildi.

Antiteza Pushkinning “Kichik fojialar”ida yaqinda ziyofat qilingan, hozir esa uning ustida tobut turgan dasturxonni tasvirlagani kabi keskin, hayratlanarli kontrastdir. Antitezani qabul qilish hikoyaning ma'yus metaforik ma'nosini kuchaytiradi.

Mana, usta oʻz oʻquvchilariga ajoyib, boʻrttirilgan va rang-barang soʻzlar olamini berish uchun foydalanadigan asosiy vizual vositalar.