Andrey Zagortsev. Yozuvchining tarjimai holi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Rus adabiyoti tarixida harbiylar yetarlicha. Ofitserlar Tolstoy va Kuprin edi va "Igorning yurishi haqidagi ertak" muallifi, ehtimol, janglar haqida bilgan. Bu galaktikaning yana bir vakili - zamonaviy Peterburglik yozuvchi Andrey Zagortsev.

Sayohatning boshlanishi

Andrey Vladimirovich Zagortsev 1974 yil 13 aprelda Rostov viloyati, Belaya Kalitva shahrida tug'ilgan. Bu shahar shonli harbiy an'analarga ega - bu erdan to'rtta Sovet Ittifoqi Qahramoni chiqqan, bundan tashqari, Rossiyada "Igor yurishi haqidagi ertak" yodgorligi ham shu erda joylashgan. Bunday muhit ta'sirchan yigitga ta'sir qilmasligi mumkin edi - Andrey yoshligidanoq armiya va harbiy ishlar bilan bog'liq hamma narsaga ishtiyoq bilan qiziqardi.

Andrey Zagortsev: jangchining tarjimai holi

Vaqt kelganda, Andreyda ko'p tanlov qolmadi - faqat armiya, faqat harbiy martaba. Ushbu qiyin sohada Zagortsev katta muvaffaqiyatlarga erishdi. Andrey Vladimirovich Zagortsevning tarjimai holida - GRU, dengiz floti va maxsus kuchlarida xizmat, haqiqiy jangovar operatsiyalarda ishtirok etish. Dnestryanı va Checheniston. Zagortsev podpolkovnik unvonigacha ko'tarildi, u "Jasorat" ordeni va "Harbiy xizmatlari uchun" ordenlari sohibi, "Jasorat uchun", "Harbiy jasorat uchun" va "Vatan oldidagi xizmatlari uchun" medallari bilan taqdirlangan.

Yozuv yo'lida

Andrey Zagortsev doim yozishni yaxshi ko'rardi. Bo'lajak yozuvchi intervyularidan birida bolaligida qog'oz va qalam bilan skripka chalishni yaxshi ko'rganini esladi. Bir paytlar bu sevimli mashg'ulot yana o'zini his qildi. Podpolkovnik Zagortsev behisob ko'p qiziqarli va jonli hikoyalarning tashuvchisi ekanligini tushundi, ularni boshqa hech kim aytmaydi. Shunday qilib, Sankt-Peterburgga joylashish va o'zini adabiyotga bag'ishlash g'oyasi paydo bo'ldi.

Uslubga oid savollar

Yozuvchining o'zi ham uning asarlarida tubdan yangilik yo'qligini tan oladi. Andrey Vladimirovich Zagortsev beshinchi avlodning nafosatli ziyolisi emas, u o'zini xalq ovozi deb ko'rsatmaydi, uni so'zsiz falsafiy va siyosiy mulohazalar qiziqtirmaydi. Asarlarining syujetlari sodda va tushunarli. Ular butunlay bitta sxemaga mos keladi: dastlab qahramonlar qiyin (aks holda bu qiziq emas!) jangovar topshiriqni oladilar, keyin ular o'z harakatlarini diqqat bilan rejalashtirishadi va oxirgi uchdan birida ular muammoni muvaffaqiyatli hal qilishadi. Bu oddiydek tuyuladi, lekin aslida Zagortsevning har bir asarida detektivdan tortib intellektual trillergacha, jangovar filmdan tortib fojiaga qadar turli janrdagi elementlarni uchratishimiz mumkin.

Fojiali optimizm

Alohida turadiZagortsevga xos bo'lgan hikoya qilish uslubiga to'xtalib o'ting. Yozuvchining tili qat’iy sodda, ammo bu soddalik ortida murakkab uslubiy asar borligi aniq. Uslubning qulayligi va muallifning qisqa, kesilgan iboralarga sodiqligi tufayli o'quvchi syujetning rivojlanishini ko'p harakat qilmasdan kuzatishi mumkin. Orqaga qaytib, tushunarsiz joylarni qayta o'qishning hojati yo'q, voqealar tez va dinamik rivojlanadi, chunki bunday kitoblarda bo'lishi kerak.

Zagortsev haqida gapirganda, uning o'ziga xos hazilini eslatib o'tmaslik mumkin emas. Xalqda: “Kimki armiyada xizmat qilgan bo‘lsa, sirkda kulmaydi”, deb bejiz aytishmagan. Andrey Zagortsevning bitmas-tuganmas armiya ertaklari bor, u o'z asarlariga saxiylik bilan kiritadi. Ular bundan faqat naf ko'radi - hatto eng fojiali daqiqalar ham qandaydir mantiqsiz optimizm va quvnoqlik bilan qabul qilinadi.

Andrey Zagortsev har bir intervyusida bizning oldimizda kamdan-kam hayotni sevuvchi va optimist sifatida namoyon bo'ladi. Buni uning asarlarida ko'rish mumkin. Aftidan, bu tasodif emas - kitoblarda har doim muallif shaxsiyatining izi qoladi.

Andrey Vladimirovich Zagortsev: yozuvchining tarjimai holi

Zagortsev nisbatan yaqinda nashr eta boshladi. 2009 yilda uning "Uchuvchilarga aroq bermang" debyut kitobi nashr etildi. U birinchi chechen urushi haqida gapiradi va keyinchalik Zagortsevga xos bo'lgan barcha stilistik xususiyatlar unda allaqachon aniq namoyon bo'lgan.

O'sha yili "Dengiz piyodalari kompaniyasi" kitobi yorug'likni ko'rdi. 2011 yilda muallifning eng muvaffaqiyatli va ko'p qatlamli kitobi nashr etildi - "Uchinchi jahon urushining maxsus kuchlari. Rus kozoz kartalari. Bu erda mavzu bo'yicha chuqur bilim sof bilan birlashtiriladiadabiy fazilatlari - personajlar va mahorat bilan yozilgan syujet ishlab chiqish. Hatto dastlab bu kitobga shubha bilan qaragan odamlar ham uni bir kechada yutib yuborishganini tan olishdi.

"Maxsus kuchlar …" muvaffaqiyatidan ilhomlanib, Andrey Zagortsev "Jang e'tiqodi" ni yozdi. Bu muallifning eng noodatiy ishi. Birinchidan, bu erda hikoyaning asosiy maqsadi haqiqiy harbiy operatsiya emas, balki mashqlar. Ikkinchidan, rus askarining kuchi va zukkoligini ulug'lab, Zagortsev kutilmaganda shtab zobitlarini bosh qahramon qilishga qaror qildi. Ularga o'qitilgan jangovar nayzalar guruhlarini mag'lub etish vazifasi yuklangan. Aftidan, ularda muvaffaqiyatga erishish imkoniyati yo'q, ammo barkamol rejalashtirish va ruslarning dadil jasorati tufayli ular hali ham vazifani uddalashmoqda.

Chuqur fikr shundan iboratki, inson qaysi pozitsiyani egallashidan qat'i nazar, muhim bir paytda u boshini yo'qotmasligi va barcha yashirin zaxiralardan foydalana olishi kerak.

Ijodiy rejalar

Yaqinda Andrey Zagortsev 43 yoshga to'ldi. Bu yosh harbiy ofitser uchun juda hurmatli, ammo yozuvchi uchun ochig'i "go'daklik". Zagortsevni oldinda bir necha o'n yillik adabiy asarlar kutib turibdi, ularni davom ettirish juda qiziq.

“Battle Creed” allaqachon yozuvchining ma'lum bir evolyutsiyasini, uning yanada murakkab masalalar va chuqur muammolarga intilishini ko'rsatdi. "Bir oqshom uchun" jangovar filmlar muallifi yangi Tolstoyga aylanishini qanday bilasiz? Axir u ham mansab zobiti sifatida boshlangan…