Aleksandr Radishchevning qisqacha tarjimai holi: hayot hikoyasi, ijodi va kitoblari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Aleksandr Nikolaevich Radishchev iste'dodli nosir va shoir sifatida mashhur bo'ldi, lekin u bilan bir qatorda faylasuf edi va sudda yaxshi mavqega ega edi. Bizning maqolamizda Radishchevning qisqacha tarjimai holi keltirilgan (9-sinf uchun bu ma'lumot juda foydali bo'lishi mumkin).

Bolalik. Moskvaga ko'chish

Aleksandr Nikolaevich badavlat er egasi Nikolay Afanasyevich Radishchevning o'g'li edi. U 1749 yilda Saratov viloyati, Verxniy Oblyazovo qishlog'ida tug'ilgan. Otasi madaniyatli odam bo‘lgani uchun o‘g‘liga a’lo ta’lim berishga harakat qildi. Radishchevning onasi Thekla Savvichna edi. U Moskva zodagon ziyolilari oilasidan edi. Qizlik ismi Argamakova.

E'tiborlisi, Radishchevning ota-onasi o'z qullariga juda yaxshi munosabatda bo'lishgan, ular o'g'liga ham o'rgatgan. Aleksandr Nikolaevichning bolaligi Oblyazovoda o'tdi. Ma'lumki, ularning uyi boy va katta edi, unda har doim ko'p odamlar bor edi. Radishchevning to'rtta singlisi va olti ukasi bor edi, bolalar serflar bilan teng ravishda muloqot qilishdi va ular bilan qishloq bo'ylab yugurishdi. Radishchevning o'qituvchisi, shekilli, serf edi, uning ismi Pyotr Mamontov edi. Radishchev amakisining ertaklarni aytganini mehr bilan esladi.

Bola 7 yoshida ota-onasi uni Moskvaga olib ketishdi. U yerda onasining qarindoshi qaramog‘ida yashagan. U magistrning farzandlari bilan birga universitet professori va fransuz tili o‘qituvchisidan tahsil oldi. Bu o'z mamlakatini tark etgan keksa fransuz edi.

Bolaning muhiti g'ayrioddiy edi. U yetuk mutafakkirlarning ma’ruzalarini, krepostnoylik, qurilish, ta’lim, byurokratiya haqidagi bahslarni tinglagan. Argamakovlarning mehmonlari Yelizaveta hukumatidan norozi edilar va Uchinchi Pyotr davrida hech qanday pasayish yo'q edi, aksincha, g'azab kuchaydi. Aleksandr Nikolaevich shunday muhitda o'sgan.

Page Corps

Bola 13 yoshga toʻlganda unga sahifa berildi. Buni imperator Ketrin II amalga oshirgan. Kichkina Radishchevni qarindoshlari Argamakovlar tahqirlashdi.

1764 yilgacha Ketrin hukumat bilan birgalikda toj kiyish marosimi boʻlib oʻtgan Moskvada boʻlgan va keyin oʻz sahifalari, jumladan Radishchev bilan birga Sankt-Peterburgga qaytib kelgan.

O'sha yillarda Page Corps "munosib" ta'lim muassasasi emas edi. Barcha o'g'il bolalarni faqat bitta o'qituvchi - Moramber o'qitgan, u ularga imperatorga ballarda, teatrda, poezdlarda qanday qilib to'g'ri xizmat qilishni ko'rsatishi shart edi.

Radishchevning qisqacha tarjimai holi, uning ijodiy muvaffaqiyatlari eng muhim o'rinni egallaydi, bolaning o'sha tajribalarini tasvirlamaydi.jiddiy suhbatlar muhiti va jamoat manfaatlari sud muhitiga o'tdi. Albatta, u zolimlikka, yolg'onga, xushomadgo'ylikka bo'lgan nafratni allaqachon o'ziga singdirib ulgurgan va endi hammasini o'z ko'zi bilan ko'rdi, faqat qayerda emas, balki saroyning barcha ulug'vorligida.

Sahifalar korpusida Aleksandr Nikolaevich ko'p yillar davomida uning eng yaxshi do'sti bo'ladigan Kutuzov bilan uchrashdi. Garchi ularning yo'llari keyinchalik ajralsa ham, qo'mondon Radishchev haqida birorta ham yomon so'z aytmaydi. Uning qisqacha tarjimai holi buning to‘g‘ridan-to‘g‘ri tasdig‘idir.

Leyptsigda

Sankt-Peterburgga ko'chib kelganidan ikki yil o'tgach, Radishchev boshqa besh yigit bilan Germaniyaga universitetga o'qishga yuborildi. Ketrin II ularning ma'lumotli huquqshunos bo'lishlarini va sud tizimida xizmat qilishlarini xohlagan.

Asta-sekin ularning kichik guruhi o'sib bordi. Masalan, o'sha paytda yosh amaldor bo'lgan Fyodor Ushakov Leyptsigga etib keldi. Universitet bilimi uchun xizmatni tark etdi. Fedor eng keksa edi va tezda yigitlar guruhining yetakchisiga aylandi.

Radishchev qariyb besh yilni begona yurtda o'tkazdi. Bu vaqt davomida u qattiq o'qidi va deyarli tibbiy ma'lumot oldi, lekin baribir adabiyot uni eng ko'p o'ziga tortdi. Radishchevning qisqacha tarjimai holi uning paydo bo'lgan nemis oldingi romantik oqimiga qiziqishini ko'rsatadi.

Yaqinda yakunlangan yetti yillik urush mamlakatni larzaga soldi, jamiyatda juda koʻp mafkuraviy gʻoyalar, deyish mumkinki, inqilobiy boʻlmasa, erkin fikrlash tarzida shakllandi. Va ruslartalabalar hammasining markazida edi. Ular bilan birga Gyote universitetda tahsil olgan, liberalizm tarafdori bo'lgan atoqli faylasuf Platnerning ma'ruzalarini tinglagan.

Germaniyada yigitlar unchalik yaxshi yashashmasdi, chunki imperator tomonidan tayinlangan ularning boshlig'i Bokum haqiqiy zolim va ochko'z edi. U parvarish uchun yuborilgan barcha pullarni yoshlardan tortib oldi. Va keyin talabalar isyon ko'tarishga qaror qilishdi. Bu qaror ularga teskari natija berdi, chunki ular hibsga olinishi va sudga tortilishi mumkin edi. Lekin Rossiya elchisi aralashdi.

Bokum ancha kechroq, Radishchev oʻz vataniga joʻnab ketish arafasida ishdan boʻshatilgan.

Qaytish

Radishchevning qisqacha tarjimai holida 1771-yilda Kutuzov va Rubanovskiy bilan Peterburgga kelganligi qayd etilgan. Yoshlar nekbinlik va qat'iyatga to'la, ilg'or ijtimoiy ideallar bilan sug'orilgan, ular jamiyatga xizmat qilishni xohlashgan.

Germaniyada o'tkazgan yillar davomida imperator chet elga sahifa jo'natish maqsadini butunlay unutganga o'xshaydi. Radishchev Senatda yozuvchi sifatida ishlashga tayinlandi. Bu yigitning g'azabini qo'zg'atdi va u tez orada xizmatni tark etdi.

1773 yilda u general Bryusning shtab-kvartirasiga kirdi va u erda harbiy prokuror etib tayinlandi. Bu ish ham Aleksandr Nikolaevichni ilhomlantirmadi, lekin uning chiqish joyi bor edi. O'zining jozibasi va bilimdonligi tufayli u yuqori darajadagi mehmonxonalarda va yozuvchilarning idoralarida yaxshi kutib olindi. Aleksandr Nikolaevich o'zining adabiy sevimli mashg'ulotlarini bir lahzaga ham unutmadi. Hatto Radishchevning qisqacha tarjimai holi ham uning ishi haqida sukut saqlashga qodir emas. Ha, bu shart emas.

Adabiy yo'l

Aleksandr Nikolaevich birinchi marta Leyptsigda adabiy ish bilan shug'ullangan. Bu siyosiy-diniy risolaning tarjimasi edi. Ammo uning yosh sahifasi tugamadi, chunki "Vedomosti"da boshqa unchalik aniq bo'lmagan parcha bosilgan.

Sankt-Peterburgda u "Rassom" jurnalining noshiri Novikov bilan uchrashdi. Ko'p o'tmay, "Sayohat parchasi" deb nomlangan insho paydo bo'ldi, ammo u anonim ravishda nashr etildi. Radishchevning qisqacha tarjimai holi, eng muhimi har doim yuzaki bo'lib, yozuvchi o'z ismini deyarli hech qachon asarlarda ko'rsatmaganligini tasdiqlaydi.

"Fragment" qal'a qishlog'ining hayotini barcha ma'yus voqealari bilan yorqin ko'rsatdi. Albatta, bu oliy hokimiyat vakillariga yoqmadi va yer egalari ranjidilar. Lekin muallif ham, nashriyot ham qo‘rqmadi. Ko'p o'tmay, xuddi shu jurnalda oldingi nashrni himoya qiluvchi "English Walk" maqolasi chop etildi. Keyin esa "Koʻchirma" ning davomi.

Aslida Radishchevning fojiali faoliyati shu nashrdan boshlangan.

Aleksandr Nikolaevich juda ko'p tarjimalar qilgan, ular ham Novikov tomonidan nashr etilgan. Ketrinning buyrug'i bilan u Mablyning "Yunon tarixi haqida fikr" kitobini tarjima qildi. Ammo oxirida u o'ziga xos bir nechta eslatmalarni qoldirdi va shu bilan muallif bilan munozaraga kirishdi, shuningdek, bir nechta ta'riflar (shu jumladan "avtokratiya" so'zi).

1789 yilda "F. Ushakovning hayoti" kitobi nashr etildi va bu juda ko'p shov-shuvlarga sabab bo'ldi. U yanaU hali ham anonim nashr etilgan, ammo hech kim Radishchevning muallifligiga shubha qilmadi. Kitobda juda ko'p xavfli iboralar va fikrlar borligini hamma payqadi. Biroq, rasmiylar uning ozod etilishiga e'tibor bermadi, bu esa yozuvchiga keyingi chora ko'rish uchun signal bo'ldi.

Radishchevning 9-sinf uchun qisqacha tarjimai holi unchalik ma'lumotli emas, lekin u nafaqat rasmiylar, balki Rossiya akademiyasining a'zolari va ko'plab zodagonlar ham bu shaxsning ishidan norozi bo'lganini ta'kidlaydi.

Radishchev tinchlanmadi. U qandaydir radikal harakatlarni xohladi. Shuning uchun u ko'plab yozuvchilar, shuningdek, dengizchilar va ofitserlarni o'z ichiga olgan Adabiyot fanlari do'stlari jamiyatida so'zlay boshladi. Va u o'z yo'lini topdi: nutqlari tinglandi.

Jamiyat "Suhbatdosh fuqaro" jurnalini nashr eta boshladi, unda Radishchev g'oyalari bilan singdirilgan asarlar nashr etildi. U yerda faylasufning o‘zi ham ko‘proq saylovoldi nutqiga o‘xshagan (“Vatan o‘g‘li haqida suhbat”) maqolasi chop etilgan edi. Aytgancha, uni chop etishga jo‘natish uchun u juda ko‘p harakat qilishi kerak edi. Hatto uning hamfikrlari ham odamlar bu qanchalik xavfli ekanligini tushunishdi.

Yozuvchi, shekilli, bulutlar uning ustidan qanday to'planib qolganini ham sezmay qoldi. Ammo bu biografiyada aniq tasvirlangan. Ishlari unga yomon xizmat qilgan Radishchev Aleksandr Nikolaevich hokimiyatning quroli ostida edi. Uning keyingi posti olovga moy qo‘shdi.

Sankt-Peterburgdan Moskvaga sayohat

Radishchevning qisqacha tarjimai holida bitta ajoyib fakt mavjud. Uning asosiy ishi hech qanday muammosiz senzuradan o'tdi.tekshirish. Bu imkonsiz bo'lib tuyulardi, lekin shunday edi. Gap shundaki, Taqvodorlar kengashining politsiya boshlig'i uni o'qishga juda dangasa edi. Sarlavha va mundarijani ko‘rgach, bu shunchaki yo‘l-yo‘riq, deb qaror qildi. Kitob muallifning uy bosmaxonasida chop etilgan, shuning uchun uning mazmuni haqida hech kim bilmas edi.

Syujet juda oddiy. Muayyan sayohatchi bir aholi punktidan ikkinchisiga sayohat qiladi va qishloqlardan o'tib, ko'rganlarini tasvirlaydi. Kitob avtokratik hokimiyatni qattiq tanqid qiladi, mazlum dehqonlar va yer egalarining yo'l qo'yganligi haqida hikoya qiladi.

Jami olti yuz nusxada chop etilgan, ammo atigi yigirma beshtasi sotilgan. Uzoq vaqt davomida inqilobiy nashrni qo'llarida ushlab turmoqchi bo'lgan o'quvchilar sotuvchiga borishdi.

Albatta, bunday asar na kitobxonlar, na hukmron elita tomonidan javob topa olmasdi. Imperator yozuvchini Pugachev bilan solishtirgan va bu solishtirishda isyonchi g‘alaba qozongan.

Radishchevning mehnatini qadrlamagan hokimiyatdan boshqa odamlar ham bor edi. Masalan, Pushkin kitob haqida juda sovuqqonlik bilan gapirib, uning “varvarlik uslubida” yozilgan “o‘rtamiyona asar” ekanligini ta’kidlagan.

Hibs va surgun

Ikkinchi Ketrinning buyrug'i bilan Radishchev hibsga olingan. Bu 1790 yil 30 iyunda sodir bo'ldi. Rasmiy hujjatlarga ko‘ra, hibsga faqat Journey muallifligi sabab bo‘lgan. Ammo imperator o'z mavzusining g'oyalari va faoliyatining mohiyatini uzoq vaqtdan beri bilganligi sababli, uning boshqa adabiy asarlari ham bu ishga ilova qilingan.

Doʻstlar jamiyati sharmandalar bilan aloqasi tufayli tarqab ketdi. Tekshiruv maxfiy politsiya boshlig'i Stepan Sheshkovskiyga topshirilgan, u imperatorning shaxsiy jallodidir. Aleksandr Nikolaevich Radishchev qandaydir tarzda bu haqda bilib oldi. Qisqacha tarjimai holi (9-sinf o'quvchilari bu mavzuni maktab o'quv dasturining bir qismi deb bilishadi) kitobning qolgan nusxalari muallif tomonidan shaxsan yo'q qilingani va u juda qo'rqib ketganiga ishora qildi.

Radischev Pyotr va Pol qal'asida qamoqqa olingan. U dahshatli qiynoqlardan qutulib qolgan, chunki xotinining singlisi jallodga barcha taqinchoqlarini olib ketgan. “Isyonchi” o‘zi ishtirok etgan o‘yin naqadar xavfli ekanligini anglab, dahshatga tushdi. O'lim jazosi tahdidi uning ustidan osilgan va uning oilasi xoin sifatida tamg'alangan. Keyin Radishchev unchalik samimiy bo'lmasa ham, tavba maktublarini yozishni boshladi.

Yozuvchidan sheriklar va hamfikrlarning ismlarini aytishga harakat qildi. Ammo Radishchev bitta ismni aytmadi. Sud jarayoni natijasida 24 iyul kuni o'lim jazosi e'lon qilindi. Ammo yozuvchi zodagon bo‘lgani uchun barcha davlat tuzilmalarining roziligi talab qilinardi. Radishchev uni 19 avgustgacha kutdi. Ammo ba'zi sabablarga ko'ra, qatl kechiktirildi va 4 sentyabr kuni Ketrin osilgan osma o'rniga Sibirga havola qo'ydi.

Ilmen qamoqxonasida o'tkazgan o'n yil haqidagi ma'lumotlar uning qisqacha tarjimai holini to'ldirishi mumkin edi. Yozuvchilar va do‘stlari surgundan yuz o‘girgan Aleksandr Radishchev u yerda bor-yo‘g‘i olti yil yashadi. 1796 yilda onasi bilan qarama-qarshiligi bilan tanilgan imperator Pol yozuvchini ozod qildi. Va 1801 yilda u amnistiya qilindi.

Oxirgiyil

Aleksandr Birinchi yozuvchini Sankt-Peterburgga chaqirib, qonun loyihasini ishlab chiqish komissiyasiga lavozimga tayinlaydi.

Surgundan keyin Radishchev bir nechta she'rlar yozdi, lekin u endi yozishni yoqtirmasdi. Erkinlikni sevuvchi fikrlarini g'arq qilish unga qiyin edi. Bundan tashqari, Sibirdagi hayot uning sog'lig'iga putur etkazdi, u endi yosh va baxtsiz emas edi. Balki bu lahzalarning barchasi yozuvchining o'limiga sabab bo'lgandir.

Radishchevning qisqacha tarjimai holida uning o'limi uchun ikkita variant borligi haqida ma'lumot mavjud. Birinchisi, ish bilan bog'liq. Aytilishicha, u fuqarolarning huquqlarini tenglashtiruvchi qonunlar kiritishni taklif qilgan va rais Sibirga tahdid qilib, unga tanbeh bergan. Aleksandr Nikolaevich buni ko'ngliga oldi va o'zini zaharladi.

Ikkinchi versiyada aytilishicha, u adashib bir stakan aqua regia ichgan va o'g'lining ko'z o'ngida vafot etgan. Ammo dafn marosimi hujjatlarida o‘lim sababi sifatida tabiiy o‘lim ko‘rsatilgan.

Bugungacha adibning qabri saqlanib qolmagan.

Adabiy meros taqdiri

XX asrgacha yozuvchining kitoblarini topib bo'lmasdi. U faqat Penza viloyatining rezidenti ("yurtdoshi") - Radishchev sifatida tanilgan. Tarjimai holi (taqdimoti qisqa, ammo voqealarga boy) juda fojiali bo‘lgan yozuvchini zamondoshlari ham qadrlamagan. Uning barcha kitoblari yoqib yuborilgan. Faqat 1888 yilda Rossiyada Journeyning kichik nashri nashr etildi. Va allaqachon 1907 yilda - nosir va shoirning asarlari to'plami.

Oila

Yozuvchi ikki marta turmushga chiqqan. Birinchi xotini Anna bilanRubanovskayaning to'rt farzandi bor edi. Ammo ayol oxirgi o'g'li Pavlus tug'ilishi paytida vafot etdi. Annaning singlisi Yekaterina onasiz qolgan bolalarga qarashga rozi bo‘ldi.

U Radishchevning ikkinchi xotini bo'lib, uning ortidan surgun qilingan. Ularning nikohida yana uch farzand dunyoga keldi. Sankt-Peterburgga qaytayotganda Ketrin kasal bo'lib vafot etdi. Bu yo'qotish barcha bolalar va Radishchev uchun og'ir bo'ldi.

Yozuvchining qisqacha tarjimai holi va ijodi chinakam dramatik. U hayotidagi barcha voqealarga qaramay, o'z qarashlaridan voz kechmadi va so'nggi nafasigacha ularga ergashdi. Bu inson ruhining kuchi!