Garri Potter: qahramonning tarjimai holi. Garri Potter filmlar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Garri Potter uzoq vaqtdan beri klassikaga aylangan yorqin moslashuvlar tufayli sayyoradagi deyarli har bir bolaga ma'lum bo'lgan personajdir. Shunga qaramay, yosh sehrgar haqidagi kitoblardagi ko'plab qiziqarli faktlar uni filmlarga kiritmadi. Xo'sh, sahna ortida chandiq qolgan bolaning tarjimai holida nima qiziq?

Garri Potter filmlari

Privet ko'chasidagi sehrgar haqidagi romanlarning ajoyib mashhurligi ularni suratga olishga qaror qilishiga yordam berdi.

2001-yilda birinchi kitob syujeti asosida xuddi shu nomdagi film suratga olindi, bir yildan keyin esa boshqasi. Bosh rollarning ijrochilari juda katta bo'lmasligi va o'z qahramonlaridan ko'ra etuk ko'rinmasligi uchun kelajakda bir-ikki yil oralig'ida quyidagi franchayzing filmlari paydo bo'la boshladi. Oxirgi roman 2 qismga bo'lingan va ular asosida ikkita film suratga olingan. Garri Potter filmlari kassada 7,5 milliard dollardan ortiq daromad keltirdi va Marvel filmidan keyin barcha davrlarning eng muvaffaqiyatli ikkinchi franshizasidir.

Prototip bola-sehrgar

Garri Potter romanlarining yaratuvchisi uning yosh qahramoni jamoaviy obraz ekanligini tan oldi, ammo uning ba'zi xususiyatlari u tanigan haqiqiy odamlardan olingan. Garri tashqi ko'rinishi va familiyasini JK Roulingning bolalikdagi eski do'sti Ian Potterdan olgan. Keyinchalik, qarindoshlarining da'volaridan qo'rqib, yozuvchi bu faktni rad etdi.

Yosh sehrgarning xarakteriga kelsak, uning koʻpgina xususiyatlari Joanning oʻziga oʻxshaydi. Demak, uning butun roman bo‘ylab qizil ipdek o‘tib ketadigan o‘lgan ota-onasiga bo‘lgan cheksiz sog‘inchi onasidan ayrilgan va tsikl ustida ishlagan yillar davomida bu yo‘qotishni alam bilan boshdan kechirgan Roulingga juda yaqin.

Qahramonning ota-onasi

Garri Potterning otasi Jeyms bir vaqtlar Griffindorning eng iqtidorli talabalaridan biri edi. O'zining yaqin do'sti Remus Lyupinning bo'ri ekanligini bilgach, undan yuz o'girmadi, balki animagus (kiyikga aylanish qobiliyati) qobiliyatini rivojlantirdi.

Xogvartsda o'qiyotganda Jeyms loy qon (inson ota-onasi) bilan uchrashdi, lekin juda qobiliyatli Lili Evans. Uzoq yillik o'qish davomida haqiqiy sevgiga aylangan yoshlar o'rtasida hamdardlik uchqunlari paydo bo'ldi. Jeyms va Lili turmush qurishdi va Garri ismli o'g'il ko'rishdi.

Garri qanday qilib tanlandi

O'sha davrda Voldemort laqabini olgan kuchli qorong'u sehrgar hokimiyat tepasiga keldi. Ko'pchilik uning hukmronligiga bo'ysundi, ammo qorong'u Rabbiyning zulmiga qarshi chiqqanlar ham bor edi. Ular orasida Garri Potterning ota-onasi ham bor edi. Borgan sari kuchliroq bo'lishYovuz sehrgar Sibyl Trelawnining bashorati haqida bilib oldi, u Qorong'u Lordni yo'q qilish uchun mo'ljallangan yosh sehrgarning tug'ilishi haqida gapirdi. Sehrgar chaqaloq o'sib, kuchayguncha kutmaslikka qaror qilib, uni o'ldirmoqchi edi.

O'sha paytda sehrgarlarning ikkita oilasida o'g'illar tug'ilgan. Ular Nevill Longbottom va Garri Jeyms Potter edi. Agar yovuz sehrgar Nevilni o'ldirmoqchi bo'lsa, u tanlanganiga aylanadi, degan versiya bor, lekin qudratli sehrgarning tanlovi chaqaloq Pottersga tushdi.

Jeymsning do'stlaridan birining xiyonati tufayli Qorong'u sehrgar Jeyms, Garri va Lili qayerda yashiringanligini bilib, bolani yo'q qilish uchun keldi. Ota, oilani himoya qilib, birinchi bo'lib o'ldirilgan. O‘g‘liga qalqon bo‘lgan onaning fidokorona mehr-muhabbati esa bolani halokatli afsundan asrashga yordam berdi va yovuz odam sehrining barcha kuchini unga qarshi yo‘n altirdi. Agar Voldemort ilgari o'z ruhini bo'laklarga bo'lib, ularni turli xil narsalarga (horkrukslar) yashirmaganida edi, u o'lgan bo'lardi. Biroq, aks ettirilgan afsun tufayli u 10 yil davomida dunyo bo'ylab kezib, tanaga ega bo'lish va yosh Garri Potterdan qasos olish yo'lini qidirib yurgan oddiy ruhga aylandi.

Qorong'u Rabbiyning jonlanishidan oldingi voqealar

O'sha mudhish kechadan keyin Garri yetim qoldi. U hayotining dastlabki 11 yilida sehrgarlar dunyosi haqida hech narsa bilmas edi. Uni Durslilar oilasi (Petunya Dursli Lilining singlisi edi) tarbiyalagan, ular qo'lidan kelganicha chaqaloqni chirigan. Biroq, bola 11 yoshga to'lganda, u ajoyib dunyo haqidagi haqiqatni bilib oldi. Bir marta jodugarlik maktabida u Slizeringa (qorong'ulik bilan mashhur bo'lgan fakultet) taqsimlanishidan juda qo'rqardi.sehrgar bitiruvchilari) Garri Potter. Ota-onasi shu yerda o‘qiganligi uchun Griffindorni u tanlagan. Ko'p o'tmay chandiqli bola haqiqiy do'stlarni (Ron va Germiona) topishga muvaffaq bo'ldi, shuningdek, kvidditchchiga aylandi.

Ayni paytda, Ismi Anilmasligi kerak bo'lgan odamning ruhi qayta tug'ilishga harakat qilishni to'xtatmadi. U Xogvartsga kirib, boqiylikni berishga qodir faylasuf toshini o'g'irlamoqchi edi. Biroq, Garri va uning do'stlari beixtiyor yovuz odamning rejalaridan xabar topdilar va uni to'xtata oldilar.

O'qishning ikkinchi yilida Qorong'u Lordning eng sodiq hamrohlaridan biri - Lyusius Malfoy yovuz sehrgarning maktab kundaligini Ron Uizlining (Jinni) singlisiga tashladi. Bu la'natlangan kichkina narsa qizning ongini egallab oldi va uni dahshatli ishlarni qilishga va Sirlar xonasini ochishga majbur qildi, u erdan Basiliskni ozod qildi. Qadimgi yirtqich hayvonni Xogvartsning norozi o'quvchilariga qo'yib, Qorong'u Lord eski dushmanlari bilan kurashishni va shu bilan birga Jinni o'ldirish orqali go'sht olishni maqsad qilgan. Ammo Garri va uning sodiq do'stlari yovuzlikning oldini olishdi.

3-kitobda qahramonning tarjimai holi yangi tafsilotlar bilan to'ldirilgan. Shunday qilib, qahramon uning cho'qintirgan otasi - Sirius Blek borligini bilib oladi, u Garrining ota-onasining o'limida bilvosita aybdor bo'lgan (u Lili va Jeyms yashiringan joy haqida Qorong'u Lordga aytib bergan), u Azkabanda xizmat qilgan.. Biroq, u yaqinda qochib ketdi va hozir o'z xudojo'yini ov qilmoqda. Yosh Potter juda jasur bo'lib, Blekni topib, ota-onasidan qasos olishni orzu qilardi. U qochoqning iziga tushishga muvaffaq bo'ldi, ammo ma'lum bo'lishicha, xoin Sirius emas, balki uning g'oyib bo'lganidan keyin Piter Pettigryu bo'lgan. Usta hammadan yashirinib, Ronning kalamushiga aylanardi. Garri cho'qintirgan otasi bilan do'stlashishga muvaffaq bo'ldi, lekin Piterning parvozi Siriusning aybsizligini isbotlay olmadi va Blek yashirinishga majbur bo'ladi.

Ayni paytda qochib ketgan Pettigryu Voldemortdan qolgan narsalarni topadi va unga Garrining qoni yordamida go'sht bo'lishiga yordam beradi. Dambldor va Sehrgarlik vazirligi tomonidan ehtiyotkorlik bilan qo'riqlanadigan bolani o'ziga jalb qilish uchun Qorong'u Lordning sheriklari uni Xogvartsda bo'lib o'tadigan musobaqada qatnashishga majbur qilishadi. Yosh Potter o'limdan qutulishga muvaffaq bo'ladi, lekin uning do'sti Sedrik Diggori vafot etadi.

Garrining qora sehrgarga qarshi kurashdagi ishtiroki

Garri Potter siklining 4-kitobidagi voqealardan so'ng, bu qahramonning tarjimai holi va xarakteri sezilarli darajada o'zgaradi. JK Rouling buni xarakterning o'sishi bilan oqlaydi. Yangi romanda bola Sehrgarlik Vazirligidan norozi bo'lib qoladi, chunki u ismini qo'ymaslik kerak bo'lgan odam tirilganini da'vo qiladi. U yolg'onchi deb e'lon qilindi va ular uni Xogvartsdan haydab chiqarishga harakat qilishmoqda, ammo Dambldorning sa'y-harakatlari bilan yigit Griffindorning talabasi bo'lib qolmoqda.

Yangi oʻqituvchi Dolores Ambrij gʻalayondan qoʻrqib, talabalarga foydali narsalarni oʻrgatmaydi. Ayni paytda Garriga ishonadigan ko'pchilik o'zini himoya qilishni o'rganishni xohlaydi. Ularga yordam berish uchun Potter va uning do'stlari yovuz sehrga qarshi yashirin o'zini o'zi himoya qilish darslarini tashkil qiladi. Garrining shogirdlari o'zlarini "Dambldor armiyasi" deb atashadi. Ambrij o'zining barcha a'zolarini topib, Albus Dambldorni Xogvartsdan haydab chiqarishga muvaffaq bo'ladi.

Ayni paytda isyonchi Dark Lord Vazirlikdan o'g'irlamoqchiSibil Trelaunining bashoratini yozib oling va uni to'liq bilib oling. Qora sehrgarni to'xtatib, uning so'zlari to'g'riligini isbotlash uchun Garri va uning sheriklari Ambrijdan qochib, Voldemortning izdoshlari bilan jangga kirishadilar. Feniks ordenining yetib kelgan a'zolari (qorong'u Rabbiyga qarshi kurashuvchi maxfiy tashkilot) bolalarga o'lim yeyuvchilar bilan kurashishda yordam berishadi, ammo yarador bolaning cho'qintirgan otasi jangda halok bo'ladi.

5-romanda bosh qahramon va uning do'stlari Voldemortning abadiy hayoti (horkrukslar) siri haqida bilishga muvaffaq bo'lishadi. Biroq tergov davomida Albus Dambldor vafot etadi va professor Sneyp ("Yarim qonli shahzoda" taxallusi ostida yashiringan) Qorong'u Lord uchun josus bo'lib chiqadi.

Garri Potter va oʻlim muboraklarining soʻnggi romanida Garri va uning ikki sodiq oʻrtoqlari Sehrgarlik vazirligida hokimiyatni qoʻlga olgan va hozir oʻzining iflos ishlarini qilayotgan Yovuz sehrgarni yoʻq qilishga qaror qilishadi. ish. Voldemortning o'zi tarixdagi eng kuchli tayoqchani (Oqsoqol) topmoqchi va u bilan Potterni o'ldirmoqchi. Sehrgar orzu qilingan artefaktni qo'lga kiritib, tayoq unga bo'ysunmayotganini his qiladi.

Oxirgi Horkrukslarni qidirib Garri va uning doʻstlari yashirincha hozir Sneyp boshchiligidagi Xogvartsga qaytishadi. Asta-sekin ma'lum bo'ldiki, u sotqin emas, balki Dambldorga sadoqat bilan xizmat qilgan va shu yillar davomida chandiqli bolani yashirincha himoya qilgan. Undan Potter u Dark Lord bilmagan oxirgi Horcrux ekanligini bilib oladi. Shuning uchun uni Voldemortning o'zi o'ldirishi kerak. Ron va Germiona Xogvartsda yashiringan yovuz sehrgarning boshqa artefaktlarini yo'q qilishayotganda,Garri Qorong'u Lordga taslim bo'ladi. U unga qarshi halokatli afsun ishlatadi va qasam ichgan dushmanini o'ldirganiga ishonadi. Biroq, bola omon qolishga muvaffaq bo'ldi, u o'zining quroldoshlari bilan Xogvartsda Voldemort izdoshlari bilan yakuniy jangni boshlaydi.

Oxirgi duel paytida Qorong'u sehrgarning o'zi o'zining halokatli afsunidan vafot etadi, chunki oqsoqol tayoq Garrini o'z egasi deb tan oldi va uni himoya qilib, Voldemortga qarshi kuchini yo'n altirdi.

Qahramonning shaxsiy hayoti

Deyarli birinchi kitobdanoq butun dunyo boʻylab koʻplab qizlar uning bosh qahramoni Garri Potterni sevib qolishgan. Bolaning tarjimai holida esa, birinchi romanlarida uning qalbi haqida ma'lumot yo'q edi.

Faqat 4-kitobda Garrining birinchi hamdardligi Xogvartsning iqtidorli talabasi - Chjou Chan edi. Qiz Potterni yaxshi ko'rishiga qaramay, o'sha paytda u Sedrik Diggori bilan uchrashgan. Uning o'limidan so'ng, Chjou Dambldor armiyasining a'zosi bo'ldi va u Garri bilan ish boshladi. Ammo bosh qahramon u bilan qanday munosabatda bo'lishni bilmas edi, shuning uchun ular tez-tez janjal qilishdi va qiz Germiona uchun sevgilisiga asossiz hasad qilardi. Tushunmovchilik tufayli Garri va Cho ajralishdi. Kelgusi kitoblarida Chan unga hamma narsani qaytadan boshlashga qarshi emasligini ta'kidlagan bo'lsa-da, o'sha paytda Potterning boshqa sevgilisi bor edi.

Uning hayotidagi ikkinchi va asosiy sevgisi Jinni Uizli edi. Bu qiz Garrini uchrashgan paytdanoq sevib qolgan, lekin ko'p yillar davomida u unga e'tibor bermagan. Germionaning maslahati bilan Jinni boshqa yigitlar bilan uchrashishni boshladiuyatchanligingizni enging. U muvaffaqiyatga erishdi va u nafaqat Xogvartsdagi eng jozibali qizlardan biriga aylandi, balki Griffindor Kviddich jamoasida o'yinchi sifatida o'rin oldi. Asta-sekin Potter qizni sevib qoldi va Qorong'u Lord ag'darilganidan keyin ular turmush qurishdi.

Garri Potterning keyingi taqdiri

Ismi qoʻyilmasligi kerak boʻlgan odam yakuniy yoʻq qilinganidan soʻng yarasi qolgan bola va uning rafiqasi uchta farzandli boʻldi. Ota-onalari ularga g'amxo'rlik qilishdi. Garri Potter bolalariga otalari o'lgan yaqinlari sharafiga nom berishdi. Qahramon katta o'g'liga otasi va cho'qintirgan otasi - Jeyms Sirius sharafiga nom berdi; ikkinchi o'g'li Dambldor va Sneyp sharafiga Albus Severus deb nomlangan; va maftunkor qizi Lily Luna deb nomlangan (Lily Evans va Luna Lovegud sharafiga). Potter juftligi o'z avlodlaridan tashqari Lyupin va Tonksning (Teddi) yetim o'g'lini ham tarbiyalagan.

Professional jihatdan Garri aurorlarni boshqaradi, Jinni esa Daily Payg'ambarning muxbiri.

Garri Potter va la'natlangan bola spektakli Garrining o'rtancha o'g'li Albus Severusning sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. U va uning do'stlari oxirgi Time-Turnerni topib, Sedrik Diggoryni qutqarishga harakat qilishadi. Biroq, o'tmishga aralashib, bolalar tasodifan Voldemortning tirik qolishiga va hozirgi paytda hokimiyatni qo'lga kiritishiga, Ron va Germiona esa turmushga chiqmasligiga ishonch hosil qilishadi.

Hammasini asl holiga qaytarishga urinib, Albus qorong'u lordning Delfi ismli qizi borligini, u otasini o'limdan qutqarishga urinayotganini bilib oladi. Uni to'xtatish uchunGarri va uning rafiqasi, do'stlari va Drako Malfoy o'tmishga qaytishadi va voqealar o'zgarishiga yo'l qo'ymaydilar.

Barcha suratga olingan qismlar

• Garri Potter va falsafa toshi, 2001
• Garri Potter va Sirlar palatasi, 2002.
• "Garri Potter va Azkaban asiri", 2004.
• Garri Potter va olov kosasi, 2005.
• "Garri Potter va Feniks ordeni", 2007.
• Garri Potter va yarim qonli shahzoda, 2009.
• "Garri Potter va o'lim muboraklari" 1-qism. (2010).
• "Garri Potter va o'lim muboraklari" 2-qism. (2011).

Daniel Radklif Garri rolida

Kinoepopada JK Rouling romanlari siklining bosh qahramonini britaniyalik aktyor Daniel Jeykob Radkliff ijro etgan. 90-yillarning oxirlarining barcha bolalari singari, Doniyor yosh sehrgar haqidagi romanlarni ishtiyoq bilan o'qidi va u davom etayotgan kasting haqida bilgach, unda mamnuniyat bilan ishtirok etdi va bosh rolni oldi. Yosh sehrgar haqidagi birinchi rasm chiqqanidan keyin Garri Potter rolini o'ynagan aktyor dunyoga mashhur bo'ldi. Daniel franchayzada suratga tushayotganda, u boshqa loyihalarda deyarli ishtirok etmadi. Rudyard Kiplingning o'g'li haqidagi "My Boy Jack" surati bundan mustasno edi.

"Garri Potter" filmidan keyin Radklif ko'p ichishni boshladi, lekin buzg'unchi ehtirosni yengib, kasbga qaytishga muvaffaq bo'ldi. Uning soʻnggi yillardagi eng mashhur asarlari: “Yosh tabibning eslatmalari” turkumi (M. Bulgakov asari asosida), “Qora kiygan ayol” va “Shoxlar” trillerlari, shuningdek, “Viktor Frankenshteyn” filmlari. va "Shveytsariya armiyasining pichoqchi odami".

Qiziqarli faktlar

• Garri Potterning tug'ilgan kuni 311980 yil iyul
• Bu qahramonning sochlari qora, koʻzlari zumrad rang va ingichka tanaga ega.
• Yovuz sehrgar birinchi marta ag'darilganidan so'ng, bechora etim uning tasodifiy Horkruksiga aylandi, bu yovuz odamning o'zi bu haqda hech qanday tasavvurga ega bo'lmagan va shuning uchun Potterni o'ldirishni orzu qilgan.
• Garri ichidagi Horkruks vayron boʻlishidan oldin, Garri ilon tilini tushunish va gapirish qobiliyatiga ega edi.
• Qahramonning birinchi sehrli tayoqchasining yadrosi feniks qanotiga ega edi. Qizig'i shundaki, Dark Lordning tayoqchasi xuddi shu qushning patidan qilingan. Bola Drakoni qurolsizlantirgandan so'ng, oqsoqol tayoq ham unga bo'ysunishni boshladi (Malfoy uni avvalroq Dubldordan duelda olgan edi). Filmda, finalda Garri eng kuchli tayoqchani sindirib, uni hokimiyatdan mahrum qiladi. Biroq, kitobda qahramon Dambldorning qabriga qudratli tayoqchani qaytarib berdi, chunki u tabiiy o'lim bilan vafot etganida, artefakt o'z kuchini yo'qotadi.

• Yarali bolaning patronusi kiyik (dadasiniki kabi).
• Garrining tanasida bir nechta chandiqlar bor. Eng mashhuri qorong'u Rabbiyning afsunidan (chaqmoq shaklida) izdir. Yigit ko'kragida uzoq vaqt kiyishga majbur bo'lgan Horcrux medalyonidan dumaloq iz qoldirdi. Shuningdek, bir qo'lida Naginining tishlaridan chandiq bor edi, ikkinchisida esa "Men yolg'on gapirmasligim kerak" yozuvi yonib ketgan (Dolores Ambrijning jazosi oqibatlari).
• Filmga moslashtirilgandan farqli o'laroq, kitobda qahramonning ikkita emas, to'rtta supurgi haqida so'z yuritiladi. Birinchisi o'yinchoq edi (u Garri Potterga birinchi tug'ilgan kuni uchun cho'qintirgan otasi tomonidan sovg'a qilingan). Ikkinchisi ("Nimbus-2000") ediGriffindor dekani Minerva Makgonagallning sovg'asi. Uchinchi ("Chaqmoq") yana xudojo'y ota tomonidan taqdim etilgan. Toʻrtinchisi esa Nympadora Tonksning yoqimli Rojdestvo sovgʻasi edi.
• JK Rouling Garri Potter seriyasida ishlaganida koʻplab syujet teshiklarini yaratdi. Ko'pgina qahramonlarning tarjimai holida nomuvofiqliklar mavjud. Ularning eng diqqatga sazovorlaridan biri bu Qorong'u Lordning o'limining sababi. Nima uchun Garrining oqsoqol tayoqchasi Potterda o'ldirish afsunini birinchi marta qo'llaganida nomini aytmaslik kerak bo'lgan odamni yo'q qilmagani noma'lum.
• Garri Potter aktyori Deniel Radkliff dispraksiyadan aziyat chekmoqda. Shu sababli u oyoq kiyimining bog‘ichini bog‘lay olmaydi. Balki shuning uchun ham filmdagi uning o‘rniga Jinni shunday qiladi.

Privet ko'chasidagi yosh sehrgar haqidagi debyut romani nashr etilganidan taxminan yigirma yil o'tganiga qaramay, bu voqea bugungi kungacha hayajonlanishda davom etmoqda. Ayniqsa, Garri Potter olamidan ilhomlangan ashaddiy muxlislar ushbu qahramonning sarguzashtlari haqida o'zlarining fantaziyalarini yaratadilar. Kim biladi deysiz, balki uzoq kelajakda ana shu asarlardan biri asosida Garri Potter ismli qahramon haqida yangi film suratga olinadi. Millionlab odamlar sevgan ertak qahramonining tarjimai holi shu tarzda davom etadi.