Ingliz yozuvchisi Jon Tolkien: tarjimai hol, ijod, eng yaxshi kitoblar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Tolkien Jon Ronald Reuel kim? Hatto bolalar ham, birinchi navbatda, bu mashhur "Hobbit" ning yaratuvchisi ekanligini bilishadi. Rossiyada uning nomi diniy filmning chiqishi bilan juda mashhur bo'ldi. Yozuvchining vatanida uning asarlari 60-yillarning o'rtalarida, "Uzuklar hukmdori"ning million nusxadagi tirajining talaba auditoriyasi etarli bo'lmaganda mashhur bo'ldi. Minglab ingliz tilida so'zlashuvchi yosh kitobxonlar uchun hobbit Frodoning hikoyasi sevimli bo'ldi. Jon Tolkien yaratgan asar “Pashshalar hukmdori” va “Javdardagi ovchi”dan tezroq sotildi.

Hobbit ishtiyoqi

Ayni paytda, Nyu-Yorkda yoshlar “Yashasin Frodo!” va shunga o'xshash narsalarni qo'lda yasagan nishonlar bilan yugurishdi. Yoshlar orasida Hobbit uslubida partiyalarni tashkil qilish modasi bor edi. Tolkien jamiyatlari yaratilgan.

Ammo Jon Tolkien yozgan kitoblarni nafaqat talabalar oʻqishgan. Uning muxlislari orasida uy bekalari, raketachilar va estrada yulduzlari bor edi. Hurmatli oila otalari London pablarida trilogiyani muhokama qilishdi.

Haqiqiy hayotda kim boʻlganingizni aytingFantastika muallifi Jon Tolkienning hayoti oson emas. Kult kitoblari muallifining o'zi yozuvchining haqiqiy hayoti uning tarjimai holidagi faktlarda emas, balki uning asarlarida mavjudligiga amin edi.

Bolalik

Tolkien Jon Ronald Reuel 1892 yilda Janubiy Afrikada tug'ilgan. U erda, kasbi bo'yicha, bo'lajak yozuvchining otasi edi. 1895 yilda onasi u bilan birga Angliyaga ketdi. Bir yil o'tgach, otasining vafoti haqida xabar keldi.

Ronaldning bolaligi (uning qarindoshlari va do'stlari yozuvchini shunday atashgan) Birmingem chekkasida o'tgan. To'rt yoshida u o'qishni boshladi. Va bir necha yil o'tgach, u qadimgi tillarni o'rganishga bo'lgan so'zsiz xohishni his qildi. Ronald uchun lotin tili musiqa kabi edi. Va uni o'rganish zavqini faqat afsonalar va qahramonlik afsonalarini o'qish bilan solishtirish mumkin edi. Ammo, keyinchalik Jon Tolkien tan olganidek, bu kitoblar dunyoda kam miqdorda mavjud edi. Bunday adabiyotlar uning o'qish ehtiyojlarini qondirish uchun juda kam edi.

Xobbilar

Maktabda Ronald lotin va frantsuz tillaridan tashqari nemis va yunon tillarini ham oʻrgangan. U tillar tarixi va qiyosiy filologiyaga juda erta qiziqib qoldi, adabiy to'garaklarga qatnashdi, gotika va island tillarini o'rgandi va hatto yangilarini yaratishga harakat qildi. O'smirlar uchun odatiy bo'lmagan bunday sevimli mashg'ulotlar uning taqdirini oldindan belgilab qo'ygan.

1904 yilda onam vafot etdi. Ruhiy vasiyning g'amxo'rligi tufayli Ronald Oksford universitetida o'qishni davom ettirishga muvaffaq bo'ldi. Uning ixtisosligi ingliz tili tarixi edi.

Armiya

Urush boshlanganda Ronald oxirgi yili edi. Va yakuniy imtihonlarni a'lo darajada topshirib, u ixtiyoriy ravishda armiyaga ketdi. Ikkinchi leytenant bir necha oylik qonli Somma jangida halok bo'ldi, so'ngra xandaq tifi tashxisi bilan ikki yil kasalxonada yotdi.

O'rgatish

Urushdan keyin u lug'at tuzish ustida ishladi, keyin ingliz tili professori unvonini oldi. 1925 yilda uning qadimgi german afsonalaridan biri haqidagi hikoyasi nashr etildi, o'sha yilning yozida Jon Tolkien Oksfordga taklif qilindi. Mashhur universitet standartlari bo'yicha u juda yosh edi: atigi 34 yoshda. Biroq tarjimai holi kitoblardan kam boʻlmagan Jon Tolkienning ortida boy hayotiy tajriba va filologiya boʻyicha yorqin asarlari bor edi.

Sirli kitob

Bu vaqtga kelib, yozuvchi nafaqat turmushga chiqqan, balki uchta o'g'li ham bor edi. Kechasi, oilaviy yumushlar tugagach, u talabalik davrida boshlangan sirli ishni davom ettirdi - sehrli o'lka tarixi. Vaqt o'tishi bilan afsona tobora ko'proq tafsilotlarga to'ldi va Jon Tolkien bu voqeani boshqalarga aytib berishga majbur ekanligini his qildi.

1937-yilda "Xobbit" ertaki nashr etildi va yozuvchiga misli ko'rilmagan shuhrat keltirdi. Kitobning mashhurligi shunchalik katta ediki, nashriyotlar yozuvchidan davomini yaratishni so'rashdi. Keyin Tolkien o'z dostoni ustida ishlay boshladi. Ammo uch qismli doston faqat o'n sakkiz yil o'tib chiqdi. Tolkien butun umri davomida sun'iy tilni ishlab chiqdi. Elvishlarning takomillashtirilishiqo'shimchalar bugun bajarilmoqda.

Tolkien qahramonlari

Xobbitlar bolalarga o'xshab ajoyib jozibali mavjudotlardir. Ular beparvolik va qat'iyatlilikni, zukkolik va aybsizlikni, samimiylik va ayyorlikni birlashtiradi. Va g'alati, bu qahramonlar Tolkien tomonidan yaratilgan dunyoga haqiqiylikni beradi.

Birinchi hikoyaning bosh qahramoni Bilbo Baggins har xil sarguzashtlar girdobidan chiqib ketish uchun doimo tavakkal qiladi. U jasur va ixtirochi bo'lishi kerak. Ushbu tasvir yordamida Tolkien o'zining yosh o'quvchilariga ulardagi imkoniyatlarning cheksizligi haqida gapirib berayotganga o'xshaydi. Tolkien qahramonlarining yana bir xususiyati - bu erkinlikka muhabbat. Xobbitlar yetakchisiz ham yaxshi ishlaydi.

Uzuklar hukmdori

Oksfordlik professorni zamonaviy kitobxonlar ongiga nima hayron qoldirdi? Uning kitoblari nima haqida?

Tolkienning asarlari abadiylikka bag'ishlangan. Mavhumdek ko‘ringan bu tushunchaning tarkibiy qismlari esa yaxshilik va yomonlik, burch va sharaf, katta va kichikdir. Syujet markazida uzuk joylashgan bo‘lib, u cheksiz kuch ramzi va qurolidan boshqa narsa emas, ya’ni deyarli har bir inson yashirincha orzu qiladigan narsa.

Bu mavzu har doim juda dolzarb. Har bir inson kuchni xohlaydi va undan qanday qilib to'g'ri foydalanishni aniq bilishiga amin. Zolimlar va tarixdagi boshqa dahshatli shaxslar, zamondoshlar fikricha, ahmoq va adolatsizdirlar. Ammo bugun hokimiyatga erishmoqchi bo'lgan kishi go'yo donoroq, insonparvarroq va insonparvarroq bo'ladi. Va balki butun dunyoni baxtliroq qilish mumkin.

Faqat Tolkienning qahramonlari uzukdan bosh tortadilar. Ingliz yozuvchisi ijodida qirollar va jasur jangchilar, sirli sehrgarlar va hamma narsani biladigan donishmandlar, go'zal malikalar va muloyim elflar bor, lekin oxir-oqibat ularning barchasi o'z burchini bajara olgan va kuch vasvasasiga uchramagan oddiy xobbitga ta'zim qiladilar..

Soʻnggi yillarda yozuvchi umumjahon eʼtirofiga sazovor boʻldi, adabiyot fanlari doktori unvonini oldi. Tolkien 1973 yilda vafot etdi va to'rt yildan so'ng Silmarillionning so'nggi versiyasi nashr etildi. Asarni yozuvchining o‘g‘li yakunlagan.