Jozef Konrad: tarjimai holi va eng yaxshi asarlari
Jozef Konrad: tarjimai holi va eng yaxshi asarlari

Video: Jozef Konrad: tarjimai holi va eng yaxshi asarlari

Video: Jozef Konrad: tarjimai holi va eng yaxshi asarlari
Video: Бриллианты за смородину и другие страницы жизни графа Ф.П. Толстого 2024, Noyabr
Anonim

Jozef Konrad - britaniyalik yozuvchi, uning qalamidan "Zulmat yuragi", "Tayfun", "Narkislik negr" kabi ajoyib asarlar chiqqan.

lord Jan Jozef Konrad
lord Jan Jozef Konrad

Oʻz davrining adabiy yoʻnalishlaridan ataylab uzoqlashgan Yusuf oʻz asarlari bilan adabiyot qiyofasini tubdan oʻzgartirishga muvaffaq boʻldi. Tug‘ma polshalik bo‘lgan Konrad kattalar chog‘ida ingliz tilini o‘rgangan va uni shu qadar yaxshi bilganki, u ingliz tilini tug‘ilganidanoq bu tilda gapiradiganlarga o‘rgatgan.

Jozef Konrad: biografiya

Yusuf o'zining boshqalarga yorqin o'rnak bo'lgan hayot yo'lini ajoyib narsa deb hisoblamadi. Ochiq dengizda o'tkazgan yigirma yil, turli mamlakatlar va madaniyatlar bilan tanishish, yangi odamlar bilan tanishish - bu sarguzashtlarga to'la hayot emasmi?

Józef Teodor Konrad Kozeniowski 1857-yil 3-dekabrda tugʻilgan. Ona shahri - Berdichev (Ukraina). Uning otasi polshalik zodagon Apollon KojenevskiyPolsha ozodlik harakatining a'zosi bo'lgan, buning uchun u rus hukumati tomonidan hibsga olingan va 1861 yilda Vologdaga surgun qilingan. Xotini Evelina o'sha paytda 4 yoshda bo'lgan Jozef bilan erining orqasidan ketdi. 1865 yilda xotinining kasalligi tufayli Apollon Chernigovga ko'chib o'tdi. Biroq, bu oilani og'ir yo'qotishdan qutqara olmadi: Evelina iste'moldan vafot etdi. Ota va o'g'il avval Lvovga, keyin Krakovga ko'chib o'tishdi. 1869 yilda Yozefning otasi vafot etdi va 11 yoshli bola yetim qoldi. Bolaning vasiyligi Tadeush Bobrovskiyning amakisi edi.

Dengizlardagi hayot

16 yoshida maktab hayotidan charchagan Jozef dengizchi bo'lishga qaror qildi. Yigit Marselga bordi va u erda frantsuz kemasida dengizchi bo'ldi.

Jozef Konrad
Jozef Konrad

Yillar sari sarson-sargardon boʻlib, Jozef turli kemalarda suzish imkoniga ega boʻldi; Men hatto qurol kontrabandasi bilan ham shug'ullanishim kerak edi. O‘ylab topmagan pullarini o‘ylamay sovurdi. Ashaddiy qimorboz va katta shov-shuvli bo'lib, katta yo'qotishdan so'ng u o'zini otib tashlamoqchi bo'ldi, ammo muvaffaqiyatsizlikka uchradi: o'q yurakka yaqinlashdi.

1878 yildan boshlab u faqat ingliz kemalariga o'tdi, chunki Rossiya fuqaroligi frantsuz floti kemalarida suzib yurishga ruxsat bermadi. Ushbu 16 yillik suzish davomida u ingliz tilini o'zlashtirdi; 1886 yilda kapitan unvoni va Britaniya fuqaroligini oldi, shu munosabat bilan u rasman ismini Jozef Konradga o'zgartirdi.

Jozef Konrad tarjimai holi
Jozef Konrad tarjimai holi

1890 yilda u Kongo daryosi bo'ylab ajoyib sayohat qildi. Xuddi shu davrda u revmatizm va bezgak bilan kasallanganumrining oxirigacha o'zlarini eslatdi.

Jon Galsvorsi bilan tanishing

Yillar suzib yurish Yusufga turli mamlakatlar aholisi haqida juda ko'p bilim to'plash imkonini berdi. Ingliz yozuvchisining birinchi hikoyasi "Qora navigator" deb nomlangan va eng muhim romani "Qorong'ulik yuragi" Afrikaga sayohat taassurotlariga asoslangan.

1893-yilda Jozef yozuvchi Jon Galsvorti bilan uchrashdi va u uzoq muddatli samimiy do'stlikka aylandi. Ajam muallif taniqli yozuvchiga 1895 yilda nashr etilgan "Ohlmeyer kaprizi" romanining qo'lyozmasini o'qish uchun berdi. Bundan tashqari, "Surgun", "Lord Jim", "Narkislik negr", "Nostromo" va "Zulmat yuragi" romanlari yorug'likni ko'rdi.

Jozef Konradning eng yaxshi kitoblari

"Lord Jim" hikoyasida Makkaga ziyoratchilarni olib ketayotgan "Patna" paroxodi haqida hikoya qilinadi. Yomon ob-havo vahimaga tushgan jamoa kapitanning birinchi yordamchisi Jim bilan birgalikda kemani yashirincha tark etishga va nochor yo'lovchilarni taqdirning rahm-shafqatiga topshirishga qaror qilishiga yordam beradi. Ziyoratchilar qutqarildi. Ekipaj sud jarayonini kutmoqda. Litsenziyasidan mahrum bo‘lgan Jim Indoneziya orollaridan biridagi chekka qishloqqa ko‘chib o‘tishga majbur bo‘ldi.

Jozef Konradning eng yaxshi kitoblari
Jozef Konradning eng yaxshi kitoblari

Afrikada 8 yil qolish taassurotlari ostida yozilgan "Qorong'u yuragi" hikoyasida tabiat va sivilizatsiya o'rtasidagi qarama-qarshilik haqida hikoya qilinadi. Asar asosida Frensis Ford Koppolaning "Apokalipsis hozir" filmi ssenariysi yozilgan.

Narcissus negrosida Lord Jim Jozef Konrad savdo kemasi qaytib kelayotgani haqida hikoya qiladi. Buyuk Britaniya. Negro Jeyms Ueyt odatdagi ishdan qochish uchun o'zini kasal bo'lib ko'rsatdi va o'zining kasalligiga shunchalik ishondiki, uyga kelganida u haqiqatan ham kasal bo'lib qoldi va haqiqiy dunyoni tark etdi.

Muallif hayotining so'nggi yillari

Kitoblari keng kitobxonlar orasida chinakam qiziqish uygʻotgan Jozef Konrad Yevropada mashhur yozuvchiga aylanib, Londonda qoʻnim topgan, sogʻligʻi yomonlashgani uchun dengizni tark etgan va oila qurgan. Uning rafiqasi Jessi Jorj edi. Er-xotinning Boris va Jon o'g'illari bor edi.

Jozef Konrad kitoblar
Jozef Konrad kitoblar

1914-yilda polshalik yozuvchi Josuf Retingerning taklifiga binoan Konrad Polshaga tashrif buyurdi va Birinchi jahon urushi boshlanganidan keyin u yerdan qiyinchilik bilan qochib qutuldi. 1921 yilda Napoleon haqida "Kutish" romanini yozishga tayyorlanar ekan, u Korsikaga, 1923 yilda esa AQShga tashrif buyurdi.

Jozef Konradning xarakteristikasi

Zamondoshlari Konradni polshalik zodagonlarga xos xulq-atvorga ega odam sifatida ta'riflashgan, u xotirjam daqiqalarda burgut qiyofasidagi faylasufga o'xshardi. U jozibali yoki g'azablangan holatda bo'lib, tashqi ko'rinishi o'zgardi, yo'lbarsga o'xshardi, lekin juda tez tinchlanib, o'zini suvga cho'mdirdi.

Dvoryan sifatida oʻsgan Jozef Konrad dengiz flotida qariyb 20 yil oʻtkazgan, dengizchilar orasida hamisha begona boʻlib qolgan. Shu bois, uning asarlarining asosiy mavzusi yolg'izlik muammosi, inson borlig'ining behudaligini anglash, telbalik va vasvasadir. Muallif ularni qiyinchiliklarga befarqlik, temir matonat va mag'rurlik bilan taqqoslagan. Konrad o'z ishida kundalik hayotga muhim o'rin tutdi.uning asarlari qahramonlari uchun kundalik hayotning bir qismi bo'lgan jasorat.

Jozef Konrad 1924-yil 3-avgustda yurak xurujidan vafot etdi. U shon-shuhrat cho'qqisida Napoleonning Elbadan parvozi haqidagi "Kutish" romanini tugata olmadi. Konrad asarlarining qahramonlari, shuningdek, ingliz klassikasi hayotiy vaziyatlardan g'alaba qozonish uchun qanday munosabatda bo'lish kerakligining yorqin namunasidir, shu bilan birga o'z yuzingizni va o'zingizga nisbatan halol bo'lishingiz kerak.

Tavsiya: