Sonet nima? She'r sonetdir. Sonnet mualliflari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Shoirlar va she'riyat ixlosmandlarining sevimlisi bo'lgan sonet o'z nasl-nasabini dunyoviy matnlarni yaratgan va lotin tilida emas, balki xalq tilida birinchi bo'lib qo'shiqlar yaratgan Provans trubadurlari ijodiga bog'laydi. Janr nomi provanscha sonet so'ziga borib taqaladi - jarangdor, jarangdor qo'shiq.

Sonet nima? Kelib chiqish tarixi

Frantsiyaning janubini qamrab olgan Albigens urushlari (1209-1229) ko'plab trubadurlarni Sitsiliyaga ko'chib o'tishga majbur qildi, u erda 1200-yillarda Neapoldagi homiy va shoir Fridrix Ikkinchi saroyida maktab bo'lgan. she’riyati shakllandi. Uning vakillari sonetning o'zgarishiga hissa qo'shdilar - italyancha u allaqachon sonetto deb nomlangan - o'z asarlarining etakchi janriga. Sitsiliya shoirlari 13-14-asrlar oxirida italyan adabiy tilining asosini tashkil etgan Toskana lahjasidan foydalanganlar. Uyg‘onish davrining ko‘plab daholari sonetlar yozganlar: Petrarka, Dante, Bokachcho, Per de Ronsard, Lope de Vega, Shekspir… Va ularning har biri she’rlar mazmuniga yangilik olib kelgan.

Shakl xususiyatlari

Klassik sonet o'n to'rt baytdan iborat. Italiya va frantsuz Uyg'onish davrida shoirlar ikki to'rtlik (to'rtlik) va ikkita tertsina (uch misra) shaklida, inglizlar davrida esa - uchta to'rtlik va bitta kuplet shaklida she'rlar yozdilar.

Sonet she'ri juda musiqiy, shuning uchun unga musiqa yozish oson. Ma'lum bir ritmga urg'u oxirgi va shunga mos ravishda oxirgi bo'g'inga tushganda, erkak va ayol qofiyalarining almashinishi tufayli erishildi. Tadqiqotchilar klassik sonetda 154 bo‘g‘in borligini aniqladilar, biroq hamma shoirlar ham bu an’anaga amal qilmaganlar. Italiya, Frantsiya va Angliya bu she'riy shaklning rivojlanishining uchta beshigi hisoblanadi. Sonetlar mualliflari - har bir mamlakatda tug'ilganlar - shakl va kompozitsiyaga ba'zi o'zgarishlar kiritdilar.

Sonetlar gulchambari

Bu she'rning o'ziga xos shakli 13-asrda Italiyada paydo bo'lgan. Unda 15 ta sonet mavjud bo'lib, oxirgisi qolgan o'n to'rttasining asosiy mavzusi va g'oyasini o'z ichiga oladi. Shu sababli mualliflar ishni oxiridan boshlab yuborishgan. O'n beshinchi sonetda birinchi ikki bayt muhim ahamiyatga ega va an'anaga ko'ra, birinchi sonet, albatta, oxirgisining birinchi qatoridan boshlanib, ikkinchisi bilan tugashi kerak. Gulchambar she'rining boshqa qismlari ham qiziq emas. Qolgan o'n uchta sonetda oldingisining oxirgi qatori keyingisining birinchi qatori bo'lishi kerak.

Jahon adabiyoti tarixida rus shoirlaridan Vyacheslav Ivanov va Valeriy Bryusovlarning nomlari esga olinadi. Ular sonet nima ekanligini juda yaxshi bilishgan, shuning uchun ular sonetlar gulchambariga qiziqish bildirishgan. Rossiyada bu yozuv shakli 18-asrda paydo bo'lgan. Daho Valeriy Bryusovushbu janrning ustasi bo'lgan va hukmronlik qiladigan asoslarga qat'iy rioya qilgan. Uning sonetlar gulchambaridan so'nggi she'ri ("O'lik qator") quyidagi satrlar bilan boshlanadi:

Men o'n to'rttasini nomlashim kerak edi

Yaqinlarning ismlari, esda qolarli, tirik!"

Janr kompozitsiyasini tushunarli qilish uchun biroz tahlil qilish kerak. An'anaga ko'ra, birinchi sonet oxirgi baytdan boshlanadi va ikkinchisi bilan tugaydi; uchinchi sonnet oldingi oxirgi satr bilan boshlanadi, bu holda - "yaqinlarning ismlari, unutilmas, tirik!" Aytish mumkinki, Valeriy Bryusov bu janrda mukammallikka erishdi. Bugungi kunga qadar adabiyotshunoslar rus shoirlarining 150 ta sonet gulchambarlarini sanab chiqishgan va jahon sheʼriyatida ularning 600 ga yaqini bor.

Francesco Petrarch (1304-1374). Italiya Uyg'onish davri

U Uygʻonish davrining birinchi odami va klassik filologiyaning asoschisi deb atalgan. Franchesko Petrarka advokat sifatida ta'lim oldi, ruhoniy bo'ldi, lekin teotsentrizm printsipiga ko'ra yashamadi. Petrarka butun Evropa bo'ylab sayohat qildi, kardinal xizmatida bo'lib, adabiy faoliyatini Frantsiya janubidagi Voklyuz qishlog'ida boshladi. U butun umri davomida qadimiy qo'lyozmalarni talqin qilgan va qadimgi klassika - Virgil va Tsitseronni afzal ko'rgan. Petrarkaning ko'plab she'rlari, shu jumladan sonetlari "Kanzoniere" to'plamiga kiritilgan, bu so'zma-so'z "Qo'shiqlar kitobi" degan ma'noni anglatadi. 1341 yilda u adabiy xizmatlari uchun dafna toji bilan toj kiygan.

Ijodkorlik xususiyatlari

Petrarkaning asosiy xususiyati sevish va sevilishdir, lekin bu sevginafaqat ayolga, balki do'stlarga, qarindoshlarga, tabiatga ham tegishli bo'lishi kerak. U bu fikrni o‘z asarida aks ettirgan. Uning "Canzoniere" kitobi ritsarning qizi Laura de Noves muzeyiga ishora qiladi. To'plam deyarli butun umri davomida yozilgan va ikkita nashrga ega edi. Birinchi kitobning sonetlari "Lauraning hayoti to'g'risida", ikkinchisi - "Lauraning o'limi haqida" deb nomlanadi. To‘plamda jami 366 ta she’r mavjud. Petrarkaning 317 sonetida his-tuyg'ularning vaqtinchalik dinamikasini kuzatish mumkin. “Konzoyer”da muallif she’riyat vazifasini go‘zal va shafqatsiz Madonnani ulug‘lashda ko‘radi. U Laurani ideallashtiradi, lekin u ham o'zining haqiqiy xususiyatlarini yo'qotmaydi. Lirik qahramon beg‘araz ishqning barcha mashaqqatlarini boshidan kechiradi va muqaddas qasamini buzishga majbur bo‘ladi. Muallifning eng mashhur soneti 61 bo'lib, unda u o'z sevgilisi bilan o'tkazgan har bir daqiqadan zavqlanadi:

"Kun, oy, yoz, soatlar muborak bo'lsinVa nigohim o'sha ko'zlarga to'qnash kelgan on!"

Petrarka to'plami she'riy e'tirof bo'lib, unda o'zining ichki erkinligi va ma'naviy mustaqilligini ifodalaydi. U tashvishlanadi, lekin sevgidan afsuslanmaydi. U o'zini oqlaydi va yerdagi ehtirosni ulug'laydi, chunki sevgisiz insoniyat mavjud bo'lmaydi. Sonet misrasi bu fikrni aks ettiradi va u keyingi shoirlar tomonidan qo'llab-quvvatlanadi.

Jiovanni Boccaccio (1313-1375). Italiya Uyg'onish davri

Uygʻonish davrining buyuk yozuvchisi (eng yaxshi “Dekameron” asari bilan tanilgan) noqonuniy bola boʻlgan, shuning uchun dastlab unga nafrat bilan munosabatda boʻlgan, ammo isteʼdod gʻalaba qozongan.tepaga, yosh shoir esa e'tirofga sazovor bo'ldi. Petrarkaning o'limi Bokkachchoga shunchalik ta'sir qildiki, u uning sharafiga sonet yozdi va unda u erdagi hayotning zaifligi haqidagi g'oyani ochib berdi.

Sennuccioga, Chinoga qo'shildi, Va Dantega va sizdan oldin

Keyin bizdan yashiringan narsa koʻrinib qoldi."

Jiovanni Boccaccio sonetlarini Dante Aligyeri va boshqa daholarga, eng muhimi - ayollarga bag'ishlagan. U o'z sevgilisini bitta ism bilan chaqirdi - Fiametta, lekin uning sevgisi Petrarka kabi yuksak emas, balki oddiyroq. U sonet janrini biroz o'zgartirib, yuz, sochlar, yonoqlar, lablar go'zalligini kuylaydi, go'zallikka jalb qilish haqida yozadi va fiziologik ehtiyojlarni tasvirlaydi. Ayollarning yolg'on va sevimlisini og'ir taqdir kutayotgan edi: go'zal jonzotlarning tabiatidan ko'ngli qolgan va xiyonatga uchragan Bokkachcho 1362 yilda muqaddas buyruqlarni qabul qildi.

Per de Ronsard (1524-1585). Fransuz Uyg'onish davri

Badavlat va olijanob ota-onalar oilasida tug'ilgan Per de Ronsard yaxshi ta'lim olish uchun barcha imkoniyatlarga ega edi. 1542 yilda u arzimagan frantsuz she'riyatiga yangi o'lchov va qofiya berdi, buning uchun u munosib ravishda "shoirlar qiroli" deb nomlandi. Voy, u muvaffaqiyati uchun qimmat to'ladi va eshitish qobiliyatini yo'qotdi, lekin o'zini rivojlantirishga chanqoqlik uni tark etmadi. U Goratsiy va Virgilni antik davr shoirlarining eng yirik shoirlari deb hisoblagan. Per de Ronsard o'zidan oldingilarning ishlarini boshqargan: u sonet nima ekanligini bilgan va ayollarning go'zalligini, ularga bo'lgan muhabbatini tasvirlagan. Shoirning uchta ilhomi bor edi: Kassandra, Mari va Elena. Sonnetlardan biridaqora sochli va jigarrang ko'zli qizga sevgisini izhor qiladi va uni na qizil sochli, na oq ko'zli hech qachon unda yorqin his-tuyg'ularni uyg'otmasligiga ishontiradi:

"Men jigarrang ko'zlarimni tirik olovda yoqib yuboraman, Kulrang ko'zlarni ko'rmayman…"

Ushbu muallifning sonetlari tarjimalari XX asr rus yozuvchilari - Vilgelm Levik va Vladimir Nabokov tomonidan qilingan.

Uilyam Shekspir (1564-1616). Ingliz Uyg'onish

Jahon adabiyoti xazinasiga kiritilgan ajoyib komediya va tragediyalardan tashqari Shekspir zamonaviy adabiyotshunoslarni alohida qiziqtirgan 154 ta sonet yozgan. Uning asarlari haqida “shu kalit bilan qalbini ochdi”, deyilgan. Ba'zi sonetlarda yozuvchi o'zining hissiy kechinmalari bilan o'rtoqlashsa, boshqalarida u vazmin, dramatik edi. Shekspir o'zining do'sti va Swarthy Ladyga o'n to'rt bayt she'r bag'ishlagan. Har bir sonet o'z raqamiga ega, shuning uchun muallifning his-tuyg'ularining gradatsiyasini aniqlash qiyin emas: agar birinchi asarlarda lirik qahramon go'zallikka qoyil qolsa, 17-sonnetdan keyin o'zaro iltimoslar keladi. 27-28-sonli she'rlarda bu tuyg'u endi quvonch emas, balki vasvasaga aylangan.

Shekspirning sonetlari nafaqat sevgi mavzularida yozilgan: ba'zida muallif o'lmaslikni orzu qiladigan va illatlarni qoralaydigan faylasuf rolini o'ynaydi. Shunga qaramay, ayol uning uchun mukammal mavjudotdir va u go'zallik dunyoni qutqarish uchun mo'ljallanganligini ishonch bilan ta'kidlaydi. Mashhur 130-sonnetda Shekspir o'z sevgilisining dunyoviy go'zalligiga qoyil qoladi: uning ko'zlarini yulduzlar bilan taqqoslab bo'lmaydi, uning rang-barangligi juda uzoqdir.nozik atirgulning soyasi, lekin so'nggi kupletda u ishontiradi:

"Va shunga qaramay u zo'rg'a bo'ysunadi, Yaxshi taqqoslashlarda kimga tuhmat qilindi."

Italyan, fransuz va ingliz sonetlari: oʻxshashlik va farqlar

Uygʻonish davri insoniyatga koʻplab adabiyot durdonalarini berdi. XIII asrda Italiyadan boshlab, bir oz vaqt o'tgach, davr Frantsiyaga, ikki asrdan keyin esa Angliyaga ko'chib o'tdi. Har bir yozuvchi ma'lum bir mamlakatda tug'ilganligi sababli, sonet shakliga ba'zi o'zgarishlar kiritgan, ammo eng dolzarb mavzu o'zgarishsiz qoldi - ayol go'zalligini ulug'lash va unga bo'lgan muhabbat.

Klassik italyan sonetida toʻrtlik ikki qofiyada yozilgan, tersetalarni ham ikki, ham uchta qofiyada yozishga ruxsat berilgan, erkak va ayol qofiyalarining almashinishi ixtiyoriy edi. Boshqacha qilib aytganda, baytdagi urg‘u oxirgi va oxirgi bo‘g‘inga tushishi mumkin.

Frantsiyada soʻzlarni takrorlash va notoʻgʻri qofiyalardan foydalanish taqiqlandi. Tersetlardan olingan to'rtburchaklar sintaktik jihatdan bir-biridan qat'iy ajratilgan. Frantsiyadan Uyg'onish davri shoirlari o'n bo'g'inli sonetlar yozishgan.

Angliyada yangilik kiritildi. Shoirlar sonet nima ekanligini bilishar edi, lekin ikki to‘rtlik va ikkita tersetdan iborat odatiy shakli o‘rniga uchta to‘rtlik va bitta kuplet bor edi. Yakuniy baytlar asosiy hisoblangan va ekspressiv aforistik maksimga ega edi. Jadvalda turli mamlakatlardagi qofiyalarning me’yorlashtirilgan variantlari ko‘rsatilgan.

Italiya	abab abab cdc dcd (cdecde)
Frantsiya	abba abba ccd eed
Angliya	abab cdcd efef g

Bugun sonet

O'n to'rt baytdan iborat she'rning asl shakli zamonaviy yozuvchilar ijodiga muvaffaqiyatli aylandi. Yigirmanchi asrda eng keng tarqalgan frantsuz modeli edi. Samuil Yakovlevich Marshak Shekspirning sonetlarini ajoyib tarzda tarjima qilgandan so'ng, mualliflar inglizcha shaklga qiziqish bildirishdi. Ikkinchisi hozir ham talabga ega. Barcha sonetlar taniqli adabiyot daholari tomonidan tarjima qilinganiga qaramay, ushbu janrga bo'lgan qiziqish bugungi kungacha dolzarbligicha qolmoqda: 2009 yilda Aleksandr Sharakshane Shekspirning barcha sonetlari tarjimalari bilan to'plamni chiqardi.