Frensis Burnett: tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Turli avlodlar sevadigan yozuvchilar kam. Ular orasida amerikalik hikoyachi Frensis Bernett alohida ajralib turadi.

Ilk yillar

Frensis Eliza Xodjson 1849-yil 24-noyabrda Manchesterda (Buyuk Britaniya) tugʻilgan. U bor-yo‘g‘i uch yoshida otasi to‘satdan vafot etdi. Qizning onasi besh farzandi bilan halokat yoqasida edi. Qandaydir tarzda ahvolini yaxshilash uchun u erining ishlarini o'zi oldi. Avvaliga u muvaffaqiyatga erishdi.

Frensis o'sib ulg'aygan va kichik xususiy maktabda o'qishni boshlagan, u erda tezda do'stlar va hayotining asosiy ishtiyoqi - o'qishni topdi. Ko'p o'tmay, qiz nafaqat boshqa odamlarning hikoyalarini o'qishi, balki o'zinikini ham o'ylab topishi mumkinligini tushundi. Avvaliga Frensisni hayoli uchun yaxshi ko'radigan do'stlariga ertaklar aytilgan. Va keyin bo'lajak yozuvchi o'z fikrlarini daftarga yozishni boshladi.

Soyali bog' yosh Frensis uchun eng sevimli joy edi. Qiz unda o'ynadi, kitob o'qidi va tabiatdan ilhomlanardi. U butun umri davomida bu bog'ni esladi va romanlarda abadiylashtirildi.

Yozuvchilik karerasining boshlanishi

Dastlabki muvaffaqiyatlarga qaramay, Xodjsonlar oilasi uchun vaziyat yomonlashdi. Keyin oxirgi imkoniyatdan foydalanib, hammaga yaxshi hayot umidi berilgan joyga, Amerikaga borishga qaror qilindi. Frensisning onasining bu mamlakatda yordam beradigan akasi bor edi.

O'sha paytda Qo'shma Shtatlar og'ir kunlarni boshidan kechirgan edi: mamlakat uzoq davom etgan fuqarolar urushi paytida vayron qilingan. Shuning uchun ham Xodjsonlar uchun ish topish juda qiyin edi. Agar aka-ukalar hali ham biror narsaga umid qilishsa, qizlar uchun bo'sh o'rin yo'q edi.

Frances o'zini doim sevgan narsasiga bag'ishlashga qaror qildi. U o'z asarlarini yozishni va turli jurnallarga yuborishni boshladi. U birinchi marta ayollar nashrida nashr etilgan. Keyin muvaffaqiyatsizlik davri keldi. Nashr qilish imkoniyatini oshirish uchun Frensis erkak taxallusini oldi.

Onam vafot etganidan keyin hayot oʻzgardi va qiyinlashdi. 18 yoshida Frensis oilaga g'amxo'rlik qilishi kerak edi. Dahshatli voqeadan besh yil o'tgach, qiz doktor Swan Burnettga turmushga chiqdi va uning familiyasini oldi. Ushbu nikohda Frensis ikki o'g'il tug'di. Doktor Bernett xotinining adabiy agenti bo'lgan va unga biznesini yuritishida yordam bergan. Biroq, nikoh baxtli bo'lmadi. U 1898 yilda tarqab ketdi.

Kamolot yillari

Frances Burnett ikki yildan keyin yana turmushga chiqdi. Ammo ikkinchi nikoh bundan ham kamroq davom etdi - ikki yil. Bu qisman yozuvchi ikki davlatda yashay boshlaganligi sababli sodir bo'ldi. AQSh uning uyi edi, lekin u bolaligini o'tkazgan Buyuk Britaniyaga cheksiz qiziqish uyg'otdi. Frensis uchrashuvlar uyushtirdiOkeanning ikki qirg‘og‘ida kitobxonlari bilan, bolalikdan tanish bo‘lgan joylarda sayr qilishdan ilhomlangan va romanlarida Buyuk Britaniya go‘zalligini aks ettirgan.

Biroz vaqt o'tgach, Frensis Bernett AQSh fuqaroligini oldi va shundan beri bu mamlakatni tark etmadi. U erda u so'nggi asarlarini yozgan. Eng hayratlanarlilaridan biri 1915 yilda nashr etilgan "G'oyib bo'lgan shahzoda" romani edi. Butun dunyo Birinchi jahon urushidan azob chekayotgan bir paytda, qandaydir quvonch va umid nuri kerak edi. Yosh va kattalar kitobxonlari uchun roman aynan shunday bo'ldi.

Frances Eliza Burnett 1924-yil 29-oktabrda Nyu-Yorkda vafot etdi va oilasi yoniga dafn qilindi.

Maxfiy bog'

"Yashirin bog'" romanining birinchi qismlari 1910 yilda nashr etilgan. Va faqat bir yil o'tgach, ertak to'liq nashr etildi. Eng yaxshi kitoblari Angliya haqidagi xotiralardan ilhomlangan Frensis Bernett romanida bolaligidagi eng sevimli oʻyin joyi boʻlgan bogʻni koʻrsatgan.

Bosh qahramon Meri o'sha paytda Britaniya mustamlakasi bo'lgan Hindistonda tug'ilib o'sgan. U ota-onasini juda erta yo'qotdi va shuning uchun Angliyaga yagona qarindoshining oldiga borishga majbur bo'ldi. Ammo amaki jiyanini ko‘rib xursand bo‘lmadi. Beg'araz odam qayg'udan zavqlanib, atrofdagi hamma narsani unutdi: bir muddat oldin u xotinini yo'qotdi. Meri juda yolg'iz edi. U qanday qilib do'stlashishni bilmas edi. U buni amakivachchasi Kolin Kreyven, Martaning xizmatkori va uning ukasi Dikon bilan birga o'rgana boshladi.

Meri amakining mulki hududida ajoyib bog' topildi,uzoq vaqtdan beri tark etilgan. Qiz do'stlari bilan birga ishga kirishdi. Ammo vaqt o'tishi bilan nafaqat bog', balki unda ishlaganlarning hayoti ham o'zgarib borayotgani ma'lum bo'ldi.

Kichik lord Fauntleroy

Qahramon Frensis Bernettning kenja oʻgʻli Vivianga asoslangan. Yozuvchining kitoblari bolalarga bag'ishlangan. “Kichik lord Fauntleroy” ham bundan mustasno emas edi.

Sedrik onasi bilan yashaydi. Uning otasi, Amerikaga ko'chib kelgan ingliz, bola juda yoshligida vafot etgan. Maftunkor va mustaqil Sedrik kattalar orasida osongina do'stlashdi, u poyabzal tozalovchi va baqqol bilan muloqot qiladi. Kichkina bola hayotini mukammal deb hisoblaydi. Lekin bir kun hamma narsa keskin o'zgaradi.

Buyuk Britaniyadan advokat keladi va Sedrik u bilan borishini talab qiladi. Ma'lum bo'lishicha, bolaning bobosining merosxo'rlari qolmagan va shuning uchun u o'zinikiga kirishga tayyorgarlik ko'rishi kerak. Sedrik mehribon onasini tashlab, qattiqqo'l bobo bilan uchrashishi kerak. Bundan tashqari, bola konservativ Angliyaning odatlari bilan kelishib olishi kerak. Yoki ularni hech boʻlmaganda oʻz dunyongizda oʻzgartirishga harakat qiling.

Frensis Bernett haqli ravishda bolalar uchun barcha davrlarning eng yaxshi yozuvchilaridan biri hisoblanadi. Uning kitoblari do'st bo'lishni, atrofdagi dunyoga muhabbat va g'amxo'rlik bilan munosabatda bo'lishni o'rgatadi. Shu sababli, ota-onalarning tobora ko'proq yangi avlodlari Frensis Bernettning ertaklarini tanlaydilar. Muallifning kitoblari bolalar bilan uyda o‘qish uchun juda mashhur.