Fyodor Ivanovich Tyutchev: tarjimai holi, ijodning qisqacha tavsifi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Fyodor Ivanovich Tyutchev, uning she'rlari, tarjimai holi va ijodiy yo'li quyida muhokama qilinadi, juda qiziqarli shaxs. U eng yaxshi rus klassikalaridan biri hisoblanishi bejiz emas, ular orasida u hech bo'lmaganda sharafli o'rinni egallaydi. U nafaqat shoir, balki Rossiya xizmatidagi diplomat, shuningdek (ozgina bo‘lsa-da) publitsist, Sankt-Peterburg Fanlar akademiyasining muxbir a’zosi sifatida ham mashhur bo‘ldi. Ko'pgina ijodkorlar singari, uning ayollar bilan munosabatlari murakkab, aytish mumkinki, ijodiy edi va filistlar axloqiga to'g'ri kelmaydi. Shoirning hayot yo‘lida xatolar va fojiali lahzalar bo‘lgan.

Ism Tyutchev, tarjimai holi. Yoshlik yillarining qisqacha tarixi

Fyodor Tyutchev 1803-yil 5-dekabrda Bryansk tumanidagi Ovstug oilaviy mulkida yorug'likni ko'rdi. Aytish mumkinki, u ajoyib bola edi. U lotin tilini bilgan, Rim she’riyatiga mehr qo‘ygan, 13 yoshida Horatsi she’rlarini tarjima qilgan. O'n to'rt yoshga to'ldiMoskva universitetining og'zaki bo'limining bepul talabasi va 16 yoshida u rus adabiyoti ixlosmandlari talabalar jamiyatiga a'zo bo'ldi. 1821 yilda diplom olgan Tyutchev yaxshi ishga joylashdi - Bavariyadagi rus diplomatik missiyasida attashe (erkin bo'lsa ham) ishiga kiradi.

Myunxenda Tyutchev (qisqacha tarjimai holi tafsilotlarni keltirmaydi) Geyn va Shelling, shuningdek Novalis bilan uchrashadi. Ikkinchisi keyinchalik shoir ijodiga juda katta ta'sir ko'rsatdi. 1826 yilda yosh rus diplomati grafinya Eleanor Petersonga uylanadi. Bu nikohdan uch qiz tug'ildi. 1937 yilda oila Boltiq dengizida kema halokatiga uchradi. Xuddi shu kemada yo'lovchi bo'lib chiqqan Ivan Turgenev Tyutchevga xotini va qizlarini qutqarishga yordam beradi. Ammo falokat Petersonning sog'lig'iga jiddiy ta'sir qildi va u 1838 yilda vafot etdi.

Uch Muses

Guvohlarning aytishicha, Tyutchev bir kechada xotinining tobutida kul rangga aylangan, kelasi yili u yangi turmushga chiqadi - yaqinda beva qolgan baronessa Ernestine Pfeffel-Dernberg bilan. Eleanorning hayoti davomida u bilan aloqasi borligi haqida dalillar mavjud. Bu ikki xonimdan tashqari, shoir ma'lum bir E. A. Denisyevaga ko'plab lirik she'rlar bag'ishlagan. Bu uchta ayoldan qaysi biri Tyutchevni ko'proq sevgan, tarjimai holi - uning hayotining qisqacha tarixi - bu haqda jim.

Rossiyaga qaytish

Rossiya Tashqi ishlar vazirligi nomidan 1844 yilgacha Tyutchev G'arbda Rossiyaning faol imidjini targ'ib qilish bilan faol shug'ullangan. U o'zining birinchi jurnalistik asarlarini yozadi: Janobga maktub. Kolb”, “Tsarga eslatma”, “Rossiya va inqilob” va boshqalar. Rossiyada u Tashqi ishlar vazirligida katta tsenzura o'rnini egalladi. 1858 yilda u haqiqiy davlat maslahatchisi darajasiga ko'tarildi.

Qattiq tsenzura va Rossiya imperiyasining qizg'in tarafdori bo'lgan Tyutchev (shoirning qisqacha tarjimai holi shunday g'alati narsalarga to'la) baribir Belinskiy doirasiga mansub va "Sovremennik" jurnalida nashr etilgan. 1872 yil dekabr oyida xususiy maslahatchi sog'lig'ining keskin yomonlashganini his qildi. Bosh og'rig'i uni ta'qib qila boshladi, chap qo'li sezgirlikni yo'qotdi, ko'rishi zaiflashdi. 1873-yilning 1-yanvarida u insultga uchrab, shoirni yarim falaj qildi. O'sha yilning 15 iyulida Tyutchev vafot etdi va bu Tsarskoye Seloda sodir bo'ldi. Klassik Novodevichy qabristoniga dafn etilgan.

Shoir Tyutchev: tarjimai holi va ijodi

Tyutchevning ijodi va uslubini oʻrganuvchilar uning ijodkor sifatidagi yoʻlini uch davrga boʻlish mumkin, deb hisoblashadi. Yoshlik she’rlari (1820 yilgacha) arxaik uslubda. Ikkinchi davr (1820-40-yillar) odik sheʼriyat boʻlib, unda Yevropa romantizmining xususiyatlari oʻzaro bogʻlangan. She’r yozishda 10 yillik tanaffusdan so‘ng uchinchi, yetuk davr (1850-70) boshlanadi. Sevgi lirikasining "Denisiev sikli" yaratilmoqda, siyosiy asarlar yozilmoqda.