Artur Shnitsler: tarjimai holi, ijodi, spektakllari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Artur Shnitsler - mashhur avstriyalik yozuvchi va dramaturg, o'zining mashhur pyesalari va qissalari bilan mashhur bo'lib, ular azaldan jahon adabiyotining klassikasiga aylangan. Uning ishi juda ko'p qirrali, shuning uchun ko'plab tadqiqotchilar u qaysi yo'nalishga tegishli ekanligini aniqlashda qiynaladi. Yozuvchining asarlari 19-20-asrlar bo‘sag‘asidagi adabiyotning ahvolini aniqlashda foydalanish mumkinligi bilan nihoyatda qiziq.

Kerera boshlanishi

Artur Shnitsler 1862 yilda Vena shahrida yahudiy oilasida tug'ilgan. Uning otasi shifokor edi va yigit ota-onasidan o'rnak olib, poytaxt universitetining tibbiyot fakultetiga o'qishga kirdi. Bir necha yil davomida u psixoanalitik bo'lib ishlagan, otasining klinikasida ishlagan va hatto ilmiy ish bilan shug'ullangan. Biroq, adabiyot va teatrga qiziqishni his qilib, u tez orada tibbiy amaliyotini tashlab, yozishni boshladi. Shon-sharaf unga darhol kelmadi. Avvaliga uning asarlari yo e'tibordan chetda qoldi yoki bir qator tanqidchilar va adabiyotshunoslarning keskin noroziligiga sabab bo'ldi.

Ammo Birinchi jahon urushi boshlanishiga kelib Artur Shnitsler ijodkor ziyolilar orasida ancha mashhur boʻldi. Uning ijodida dastlab modernizm xususiyatlari bor edi. Yozuvchi bir pardali pyesalar yaratishdan boshlagan, ular juda yaxshi ediasr boshida mashhur bo'lgan. "Anatol" (1893) - o'zini va o'z ijodiy yo'lida doimiy izlanishda bo'lgan shoir, dandi. U juda bema'ni hayot kechiradi, bu bir qator sevgi sarguzashtlari va sarguzashtlari. U o'zining do'sti Maksning qiyofasiga qarshi - do'stini joylashtirishga harakat qiladigan va vaqti-vaqti bilan ayollar bilan mojarolarida unga yordam beradigan aqli raso va hushyor odam. Anatol doimo o'z sevgilisini aldaydi, lekin shu bilan birga uning o'zi ham tez-tez aldanib qoladi - bu yozuvchining ishiga xos motivdir.

Zamonaviy jamiyat mavzusi

Artur Shnitsler zamonaviy jamiyat imidjiga katta e'tibor bergan. Asr oxirida madaniy hayot inqirozi munosabati bilan ziyolilar orasida tushkunlik va g'amginlik muhiti hukm surdi. Faqat hududi bo‘yicha birlashgan xalqlarning rang-barang yig‘indisi bo‘lgan imperiyadagi to‘plangan qarama-qarshiliklar o‘zini tobora ravshanroq his etardi. Tang ijtimoiy-siyosiy vaziyat adabiyotga ham ta’sir qildi. Yosh yozuvchilar yuksak jamiyatning tanazzulini, uning namoyandalari axloqining yemirilishini tobora ko'proq tasvirlay boshladilar. Shu bilan birga, sevgi muhim rol o'ynay boshladi. Shnitsler Artur unga juda katta e'tibor qaratdi. "Ertak" va "Flirt" spektakllarida u yana aldangan sevgi mavzusiga qaytdi va bu fojiani aktrisa va oddiy qishloq qizi taqdiri misolida ko'rsatdi.

Rossiyadagi mashhurlik

Yozuvchi o’z hikoyasi nashr etilgandan so’ng mamlakatimizda mashhur bo’ldi"Leytenant Gustl" (1901). Bu asar avval yozganlaridan tubdan farq qiladi: bu qissa qahramonning ichki monologi bo‘lib, konsert zalining kiyinish xonasida novvoy bilan bo‘sh to‘qnashuvi tufayli butun bir tuyg‘u bo‘ronini boshdan kechiradi. U buni haqorat sifatida qabul qiladi, bu esa bu xarakter uchun butun bir mulohazalar zanjiriga turtki bo'ldi.

Yozuvchining oldingi asarlaridan farqli o’laroq, bu hikoyada aniq belgilangan syujet tuzilishi va syujeti yo’q. Yozuvchi Z. Freydning psixoanalitik nazariyasini juda yaxshi ko‘rganligi sababli, u o‘z qahramonlarining hissiy kechinmalarini tasvirlashga katta e’tibor bergan. Shuning uchun, bizning mamlakatimizda muallif ko'pincha Dostoevskiy va Chexov bilan taqqoslanishi mumkin, bu uning Rossiyada mashhurligi sababini tushuntiradi. Ko'pgina tanqidchilar, shoirlar uning asarlariga maqola va sharhlar yozdilar, bu esa mahalliy ziyolilarning uning ijodiga jiddiy qiziqishidan dalolat beradi (A. Blok, M. Tsvetaeva, L. Trotskiy).

Nasr gullari

19-asrning soʻnggi oʻn yilligi va 20-asr boshida yozuvchi qisqa hikoyalari tufayli isteʼdodli nosir sifatida tanildi. Ulardan biri "Donishmandning xotini" qahramon va undan kattaroq bo'lgan yosh ayol o'rtasida sodir bo'lgan g'ayrioddiy sevgi hikoyasi haqida hikoya qiladi. Hikoya ushbu voqeadan bir necha yil o'tgan paytdan boshlanadi. Qahramon dam olish maskaniga keladi va kutilmaganda o'zi sevgan, ammo erining qo'liga tushib qolishdan qo'rqib qochishga majbur bo'lgan ayolni uchratib qoladi. U bilan suhbatda u eri uni kechirganini bilib oladi, lekin uning o'zi buni tushunmaydi va sevgi orzusi bilan yashashda davom etadi. Asta-sekin u sodir bo'layotgan hamma narsani tush sifatida qabul qila boshlaydi - yozuvchi ijodida Freyd nazariyalari ta'sirida shakllangan asosiy motiv. Bu jihatdan muallif Vena impressionistlariga yaqin. Uning eng mashhur nasriy asarlari orasida Tereza, Frau Bit va uning o'g'li bor.

Asosiy mavzu

XX asrning eng mashhur yozuvchilaridan biri Artur Shnitsler edi. “Dumaloq raqs” butun ijodining kvintessensiyasiga aylangan asardir. Biroq, u Freyd va impressionizm ruhida hal qiladigan ishq muammosi uning barcha asarlarida bir mavzu sifatida o'tadi. Barcha qahramonlar, qoida tariqasida, bu tuyg'u sinovidan o'tadilar. Yozuvchilarning asarlarida sentimental, romantik va naturalistik motivlar bir-biri bilan chambarchas bog'langan bo'lib, ikkinchisi aniq ustunlik qiladi. Muallif nufuzli zodagonlar va moda go'zallarining ma'naviy tanazzuliga sabab bo'lgan yuksak jamiyatning hashamatini batafsil tasvirlashga katta e'tibor beradi.

Taqiqlangan oʻyin

Impressionizmning haqiqiy ustasi Artur Shnitsler edi. Xulosasi juda oddiy bo'lgan "Dumaloq raqs" uning eng shov-shuvli ishiga aylandi. Muallif yana o'z qahramonlarining sevgi munosabatlari tasviriga murojaat qildi, lekin agar ilgari sevgi chizig'i yozuvchi ijodida muhim o'rin egallagan ijtimoiy voqelikni tasvirlash fonida rivojlangan bo'lsa, endi u faqat tahlilga e'tibor qaratdi. qahramonlarning sevgi munosabatlari va ularning sarguzashtlarini juda tabiiy tarzda tasvirlab berdi. Bu yerda mashhur frantsuz yozuvchisi Gi de ta'sirini ko'rishingiz mumkinMopassan. Tomoshabinlarning g‘azabini qo‘zg‘atgan bir qator ochiq-oydin sahna ko‘rinishlari, aslida, spektakl mazmuni edi. Unda aniq syujet yo‘q, muallif turli daraja va toifadagi qahramonlarning bir nechta sevgi uchrashuvlarini tasvirlaydi.

Storyline

O'z ishida asosiy asarga "Muhabbat raqsi" aylangan Artur Shnitsler o'z qahramonlarining ongsiz harakatlari va kechinmalarini juda aniq etkazishni biladigan nozik psixolog sifatida mashhur bo'ldi. Ushbu asar dramaturg ijodining eng xarakterli xususiyatlarini aks ettirdi: uning zamonaviy jamiyatining buzuqligi, axloqiy qadriyatlarning tanazzulga uchrashi va axloqning shafqatsizligi. Asarda ofitser, ko‘cha qizi, shoir, aktrisa, juvon, yigit, nufuzli graf obrazlari tasvirlangan. Muallif har doim eng xilma-xil mulk va tabaqa vakillarini ko'rsatishga va ularning turli vaziyatlardagi xatti-harakatlarini namoyish etishga intilgan. Birinchi uchrashuv tunda, Dunay qirg'og'idagi shaharda bo'lib o'tadi, so'ngra muallif turar-joyga ko'chib o'tadi va er-xotinlar yana uchrashadigan qorong'i xonalarni tasvirlaydi.

Xususiyatlar

"Dumaloq raqs" asari (avstriyalik dramaturg Artur Shnitslerning pyesasi) muallif qahramonlarning behayo sevgi munosabatlarini juda ochiq ko'rsatgani uchun shov-shuvli shuhrat qozondi. Jamoatchilik bu asarni qo'pol va odobsiz deb hisobladi, garchi ba'zi teatrlar hali ham uni sahnalashtirishga harakat qilishdi. Bu safar dramaturg faqat sevgining beadab tasviriga e'tibor qaratdi - u ranglarni yumshatmadi, yo'q.hamdard bo'lishni yoki hamdard bo'lishni xohlaydigan bironta qahramon yo'q. Kompozitsiyada hayotiy tasdiqlovchi yoki yorqin narsa yo'q, axloqiy va axloqiy g'oya yo'q, bu esa o'yinni juda pessimistik va zerikarli qiladi. Artur Shnitsler spektakli asosida sahnalashtirilgan “Dumaloq raqs” spektakli shov-shuvli bo‘lib chiqqan bo‘lsa ajabmas. Tomoshabinlar bu voqeani qabul qilishni xohlamadilar, hattoki, sahnaga tutunli bomba otishdi. Bugun esa bu asar bahsli syujeti tufayli juda noaniq qabul qilinmoqda.

Urush yillari

Artur Shnitslerning "Dumaloq raqs" spektaklida turli daraja, sinf va yoshdagi qahramonlarning sevgi munosabatlari tasvirlangan. Bu mavzu uning nasrida asosiy mavzu bo‘lib, u ishq ehtiros motivlarini nozik psixologik tahlil orqali tushuntirishga harakat qilgan. Biroq, urush uning uchun jiddiy zarba bo'lib chiqdi va bu uning ishiga ta'sir qildi. Muallif kamroq yozishni boshladi va shunga qaramay o'zining eng yorqin asarlaridan biri - "Kazanovaning qaytishi" qissasini yaratdi, u o'z pozitsiyalaridan voz kechishni istamagan va o'z pozitsiyalaridan voz kechishni istamagan va o'zaro raqobatga kirishgan mashhur oshiqning keksaligi haqida hikoya qiladi. uni jiddiy qabul qilmaydigan yosh leytenant. Keyingi yillarda uning boshqa qisqa hikoyalari nashr etildi, ular orasida "Yosh xonim Elza" inshosini ham ta'kidlash kerak.

Yozuvchi yana o'zining sevimli uslubiga - qahramonning ichki monologiga murojaat qildi, bu orqali o'quvchi uning psixologiyasini tushunish imkoniyatiga ega bo'ladi. yosh qizmuvaffaqiyatli advokatning qizi kutilmaganda otasining halokati haqida bilib oladi va bu uni undan yordam so'ragan ota-onasiga qanday yordam berish haqida jiddiy fikr yuritishga undaydi. Uning ongida u turli vaziyatlarni modellashtiradi va quradi, tanishlar bilan suhbatni tasavvur qiladi va shu bilan hikoya qahramonning ichki monologiga aylanadi.

Oxirgi yillar

Urush va Avstriya-Vengriya imperiyasi parchalanganidan keyin yozuvchi mamlakatning urushgacha boʻlgan hayotini tasvirlash boʻyicha oʻzining sevimli mavzulariga sodiq qoldi. Shunday qilib, "Tongdagi o'yin" qissasida bosh qahramon, leytenant avstriyalik eski armiyani qayta tiklaydi. Biroq, muallif imperiyaning qulashi, eski poydevor va turmush tarzining tubdan buzilishini qabul qilishda qiynalgan. Shu bilan birga, uning shaxsiy hayotida fojia sodir bo'ladi. Uning qizi turmushga chiqib, juda yoshligida o'z joniga qasd qildi, bu esa muallifning o'limini tezlashtirdi. U 1931 yilda insultdan vafot etdi.

Manosi

Nasr va dramaturgiya jahon adabiyotida muhim oʻrin tutadi. Shnitslerning bir pardali pyesalari, qissalari, romanlari asr boshlarida Yevropa madaniy hayotida muhim voqea bo‘ldi. Ba'zi tadqiqotchilar uning asarlarini impressionistlar, boshqalari modernistlar asarlari bilan bog'lashadi. U yoki bu tarzda, lekin uning asarlari qiziqarli, chunki ular zamonaviy vengriya jamiyati hayotini, ham yuqori, ham quyida aks ettiradi.

Bundan tashqari, u adabiyotga “ichki monolog” tushunchasini kiritdi, bu esa psixologik yo’nalishning rivojlanishiga katta ta’sir ko’rsatdi.nasr. Uning sevgi munosabatlari haqidagi kuzatishlari nafaqat naturalizm, balki psixologik tahlil bilan ham ajralib turadi. Ko'p jihatdan Artur Shnitsler Evropada shuhrat qozondi. Mazmuni turli odamlar o‘rtasidagi sevgi sahnalari to‘plamidan iborat “Dumaloq raqs” asari muallifning inson hayotining intim qirralarini tasvirlashga intilishini namoyon etuvchi asarning eng yorqin namunasidir.