Aleksandr Galich: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Ushbu maqola rus shoiri va nosiri, shuningdek, ssenariynavis, dramaturg, qoʻshiq yozuvchisi va ijrochi Aleksandr Arkadyevich Galichning tarjimai holi va ijodiga bagʻishlangan.

Galich familiyasi familiya va ismning birinchi harflarining birlashishi, shuningdek otasining ismining tugashi natijasida ijodiy taxallus sifatida tug'ilgan: G (-insburg) + AL (-eksandr) + (Arkadiev-) ICH.

Biografiya

Aleksandr Ginzburg 1918 yil oktyabr oyida Yekaterinoslav shahrida (Sovet davrida - Dnepropetrovsk, keyin - Dnepr) Ukraina tuprog'ida tug'ilgan. Uning otasi yahudiy iqtisodchisi Aron Ginzburg, onasi esa konservatoriyada ishlagan Feyga (Faina) Veksler edi.

1920 yilda Ginzburglar oilasi Sevastopolga, uch yildan keyin esa Moskvaga ko'chib o'tdi. U erda bola o'rta maktabni tugatdi. Aleksandr Galichning tarjimai holi, agar uning birinchi she'ri (imzosi - Aleksandr Ginzburg) "Og'izdagi dunyo" deb nomlanib, 1932 yilda "Pionerskaya pravda" gazetasida nashr etilganini aytmasa, to'liq bo'lmaydi. Boshqalar keyinchalik bu gazetada paydo bo'ldi.yosh Galich she'rlari.

U 19-oktabrda tug'ilgan - Pushkin o'qigan Tsarskoye Selo litseyining ochilish kuni edi. Bo'lajak shoirning amakisi taniqli adabiyotshunos, pushkinchi Lev Ginzburg edi. Ehtimol, Ginzburg oilasida uning qo'lidan bunday tasodif alohida belgi ekanligiga ishonishgan. Balki shuning uchundir, Galich to'qqizinchi sinfni tugatgach, Adabiyot institutiga o'qishga kirdi. Tez orada u Opera va drama studiyasining talabasi bo'ldi.

Oxir-oqibat, u ikkita ta'lim muassasasi o'rtasida tanlov qilishiga to'g'ri keldi va u buni Studiya va o'tgan yil u erda dars bergan Stanislavskiy foydasiga qildi. Ammo u o'qishni u erda tugatmay, taniqli dramaturglar Aleksandr Arbuzov va Valentin Pluchek rahbarligidagi Studio teatriga ko'chib o'tdi.

Galichning sahna va mualliflik debyuti 1940 yilda premyerasi bo'lgan "Tongdagi shahar" pyesasi bo'ldi. Dramaturg sifatida u ushbu spektaklni yaratishda ishtirok etgan ("Tongdagi shahar" bir guruh mualliflar tomonidan yozilgan), bundan tashqari, Galich spektakl uchun qo'shiqlar yozgan. Bo'lajak shoirning debyut aktyorlik roli - qurilish uchastkasining komsomol tashkilotchisi Borshchagovskiy roli.

Urush boshida Galich armiyaga chaqirilgan, biroq shifokorlar yigitda tug'ma yurak nuqsoni borligini aniqlashgan va shu tariqa u xizmatdan ozod qilingan.

Keyin, Galich geologik-qidiruv ekspeditsiyasiga ishga joylashadi va uning tarkibida mamlakat janubiga boradi. Grozniyda u mahalliy teatr truppasining bir qismi sifatida ishlashga muvaffaq bo'ldi, keyin Arbuzovning sobiq studiyasi a'zolari va dramaturgning o'zi tomonidan yangi tashkil etilgan teatrga o'tdi. Toshkent shahridagi kichik teatr.

Shaxsiy hayot

Galich o'zining bo'lajak rafiqasi aktrisa Valentina Arxangelskaya bilan bir vaqtning o'zida Toshkentda uchrashgan. Ular ham o'sha erda turmush qurishga qaror qilishdi, ammo shunday bo'ldiki, ulardan chamadon o'g'irlab ketildi, u erda barcha hujjatlar yotardi. Nikohni kechiktirish kerak edi - ular 1942 yilda Moskvada turmush qurishdi. Tez orada er-xotinning qizi bor edi, uning ismi Aleksandra (Alena).

Ammo 1945 yilda Aleksandr Galichning rafiqasiga Irkutsk drama teatri truppasidan joy taklif qilishdi va u Moskvani tark etdi. Garchi u ushbu viloyat teatrida etakchi aktrisaga aylangan bo'lsa ham, uning ketishi ko'pincha yangi turmush qurganlar yashagan tor turmush sharoiti bilan bog'liq edi. Shunga qaramay, Valentinaning ketishi uning ketishidan keyingi ajralishga sabab bo'ldi.

1947 yilda Galich yangi turmushga chiqdi. Uning ikkinchi xotini Anjelina Nikolaevna Shekrot (Proxorova).

Bolalar

Galichning Aleksandra (Alena Galich-Arxangelskaya) ismli birinchi qizi keyinchalik aktrisa bo'ldi.

1967 yilda Gorkiy kinostudiyasida liboslar dizayneri boʻlib ishlagan Sofiya Mixnova-Voitenko (Filkinshteyn) bilan nikohdan tashqari munosabatlaridan Grigoriy ismli oʻgʻil tugʻildi. Keyinchalik u rus diniy va jamoat arbobi, Apostol pravoslav cherkovining episkopi bo'ldi.

Ijodkorlik

Aleksandr Galichning ssenariysi “Taymir seni chaqiradi” (1948), “Haqiqiy doʻstlar” (1954) kabi badiiy filmlarni suratga olishda foydalanilgan, ikkala holatda ham ssenariyli pyesalar Galich tomonidan sovet dramaturgi Konstantin bilan hamkorlikda yozilgan. Isaev) va "Yetti shamolda" (1962).

1950-yillardan boshlab shoir yetti torli gitara chalib, oʻz matnlari uchun birinchi kuylarni tanlay boshladi (Aleksandr Galichning konsertlarda olingan suratlariga qarang). Bu asarda u asosan Vertinskiyning ishqiy uslubiga tayangan, biroq u oʻziga xos uslubni topib, rivojlantirishga muvaffaq boʻlgan. Aleksandr Galichning qo'shiq sifatida ijro etilgan she'rlari 60-yillarda Bulat Okudjava va Vladimir Visotskiy ijodi bilan birga o'z tinglovchilarini topdi. Bular fojiali, baʼzan tragikomik mazmundagi asarlar boʻlib, koʻpincha oʻtkir ijtimoiy rangga ega edi.

To'g'ri, "Lenochka" (1959), "Rassomlar, stoker va nisbiylik nazariyasi haqida" va "Tabiat qonuni" (1962) kabi birinchi qo'shiqlarni siyosiy jihatdan zararsiz deb hisoblash mumkin. Ammo bu qo'shiqlar allaqachon Galichning haqiqiy qo'shiqlari edi, bu allaqachon uning uslubi edi. Bundan tashqari, ularda burilish yuz berdi - oddiy, ancha gullab-yashnagan sovet yozuvchisining ijodiy yo'lidan sharmandali shoir ijodiga o'tish.

Bu burilish nuqtasiga uning yaqinda yaratilgan Sovremennik teatri uchun maxsus yozilgan "Matrosskaya jimjitlik" spektaklining namoyish etilishi taqiqlangani ham yordam berdi. Spektakl allaqachon mashq qilingan, spektakl premyerasini kutayotgan edi. Ammo muallifga: "Siz yahudiylarning Ulug' Vatan urushidagi roli haqida noto'g'ri tasavvurga egasiz" deb aytishdi va spektakl to'xtatildi. Keyinchalik Aleksandr Arkadyevich Galich bu epizodni o'z tarjimai holida o'z hikoyasida tasvirlaydi."Kiyinish mashqlari". Bu odamning ishi haqida yana nima deyish mumkin.

Aleksandr Galich qoʻshiqlari va kitoblari

Bir paytlar bu shoirning qoʻshiqlari shu qadar mashhur boʻlganki, ularning soʻzlari yoddan maʼlum edi. Masalan, Galichning naqoratli "Prospektor valsi" she'riy qo'shig'i mashhur bo'ldi:

Jim bo'l - boy bo'lasan!

Jim, jim, jim!

Yoki "Qaytganimda" degan shivirlangan qoʻshiq sogʻinchli qoʻshiq:

Qaytganimda, Fevralda bulbullar hushtak chaladi -

O'sha eski naqsh -

uzoqdan qolgan, unutilgan, kuylangan.

Va men yiqilaman, Gʻalabasi tufayli magʻlub boʻldi, Va men boshimni qisib qoʻydim, iskala kabi, tizzangizga!

Qaytganimda.

Men qachon qaytaman?!..

Uning tinglovchilari va boshqa qo'shiqlari mashhur va esda qolarli edi: "Boris Pasternak xotirasiga", "So'rang, bolalar!", "Ketyapsanmi?! Tashlab ket - urf-odatlar va bulutlar uchun …", "" Biz Horacedan yomon emasmiz, "Yana bir bor shayton haqida", "Epitafiya qoralama", "Kaddish" (Yanush Korchak xotirasiga), "Poyezd" va boshqalar.

Aleksandr Galichning qaysi she'rlari eng zo'r? Oʻqing va oʻzingiz tanlang.

Mojaro

Galichning keyingi qo'shiq yozishi hokimiyat bilan ziddiyatga olib keldi. Unga kontsertlar va kontsertlar berish taqiqlangan, jurnallardagi nashrlarga kirish va o'z asarlarini nashr etish taqiqlangan, unga yozuvlarni chiqarishga ruxsat berilmagan … Shoir uchun qolgan narsa edi.kim eshitilishini xohlasa, bunday vaziyatda - do'stlari bilan kichik "uy" kontsertlarida chiqish. Shunday qilib, bir vaqtlar Galichning qo'shiqlari o'zlarining "yurishlarini" boshladilar - o'z-o'zidan yasalgan lenta yozuvlarida, ko'pincha sifatli emas. Va shunga qaramay, u juda tez mashhur bo'ldi.

1969 yilda Germaniyadagi rus muhojirlari tomonidan asos solingan "Posev" nashriyoti uning qo'shiqlari matni to'plamini nashr etdi. Ushbu nashr Aleksandr Galichni yanada ta'qib qilishiga sabab bo'ldi - u SSSR Yozuvchilar uyushmasi va Kinematograflar uyushmasidan chiqarib yuborildi. 1972 yilda Galich haqiqatan ham "o'chirildi" - bu barcha qiyinchiliklar paytida sodir bo'lgan bir necha yurak xuruji tufayli u ikkinchi guruh nogironligi va 54 rubl pensiya oladi.

Emigratsiya

1974 yilda Galich haqiqatda hijrat qilishga majbur bo'ldi - Glavlitning farmoni bilan "yuqoridan" to'g'ridan-to'g'ri buyrug'i bilan uning ilgari nashr etilgan barcha asarlari to'g'ridan-to'g'ri taqiq ostida edi. Aytishlaricha, Galich oddiy yuk - yozuv mashinkasi va ikkita chamadon bilan ketgan.

U birinchi boshpanasini Norvegiyada topdi, keyin Myunxenga ko'chib o'tdi va u erda Amerikaning "Ozodlik" radiostantsiyasida efirga chiqdi. Aleksandr Galich oxirgi yillarini Parijda o'tkazdi.

O'lim

1977-yil 15-dekabrda Galichning Parijdagi kvartirasiga yangi jihozlar keltirildi - bu Grundig stereokombayni edi. Uning aloqasi ertaga tayinlandi, lekin egasi xo'jayinning kelishini kutishni xohlamadi vabuni o'zim qilishga qaror qildim.

Texnik muammolarni bilmagan holda Galich antenna simi bilan yuqori kuchlanishli teshikka tegdi. U elektr toki urishi natijasida radiatorga qulagan, natijada kontaktlarning zanglashiga olib kelgan. Jurnalist Fyodor Razzoqov kitoblaridan birida rafiqasi qaytganida Galich hali tirik ekani, lekin chaqirilgan shifokorlar juda kech yetib kelgani - shoirning o‘sha paytga qadar bir necha bor yurak xurujiga uchragan yuragi bunga chiday olmaganini yozgan.

To'g'ri, Galichning qizi Alena keyinchalik shoirni "uzun qurolli" KGB o'ldirilganini da'vo qildi. Hatto Galichni Markaziy razvedka boshqarmasi qotili "tashrif buyurgan" degan mish-mishlar ham bor edi, ammo bu ma'lumotni Galichning ko'plab do'stlari, xususan, rus va amerikalik rassom va hayk altarosh Mixail Shemyakin rad etadi:

KGB yo'q, uni hech kim ovlamagan. Faqat jaholat, chunki u uskunani sotib oldi, biz u bilan rekord o'rnatmoqchi edik. Ammo u uyda o'zi usta lenta yasashga qaror qildi. Xotin do'konga bordi, u qaerga nima kiritish kerakligini tushunmay, jihozlar bilan skripka qila boshladi. Bilasizmi, demak, ruschada: keling, shu yerga kiritamiz. Va umuman olganda, u shunday qildiki, bu uskunani qayerdadir qisqa tutashuv qildi va unga tegsa, uni elektr toki urdi.

Aleksandr Galichning qabri Parijdan uncha uzoq boʻlmagan Fransiyaning Sent-Jenevye-de-Bua shahrining mashhur “ruscha” qabristonida joylashgan.