Yozuvchi Sergey Borisovich Pereslegin: tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Sergey Borisovich Pereslegin - taniqli yozuvchi, tadqiqotchi, sotsiolog, futurolog. Uning qiziqishlari juda keng va nazariy fizika, tarix, ilmiy fantastika, kognitiv texnologiyalar va kelajakni bashorat qilishni o'z ichiga oladi. Ushbu maqolada biz Sergey Borisovich Peresleginning ko'plab loyihalari, kitoblari va tarjimai holi haqida gapirishga harakat qilamiz.

Biografiya

Sergey Pereslegin 1960-yil 16-dekabrda Sankt-Peterburgda (oʻsha paytda hali ham Leningrad) tugʻilgan. Sergey Borisovich - mutaxassisligi bo'yicha yadro fizikasi, u Leningrad davlat universitetining fizika fakultetida ta'lim olgan. Universitetni tugatgach, u Leningrad davlat universiteti qoshidagi maktabda dars berishni boshladi, lekin asta-sekin uning qiziqishlari nazariy fizikadan ijtimoiy fanlarga o'tdi: 1989 yildan Moskva tizim tadqiqotlari institutida tizimlar nazariyasi bo'yicha ishlagan, 90-yillarda esa u mavzuda ma'ruzalar o'qigan. sotsiologiya.

1996-yilda Sergey Pereslegin klassik sovet ilmiy-fantastik adabiyotining tanazzulini tahlil qiluvchi «Tayfun ko'zi» nomli tanqidiy kitobi uchun «Sayohatchi» mukofotini qo'lga kiritdi.

2000 yildan beri SergeyPereslegin "Kelajakni loyihalash" tadqiqot guruhiga, 2003 yildan - Sankt-Peterburg skrining maktabiga, 2007 yildan - "Bilim reaktori" loyiha guruhiga rahbarlik qiladi.

Sergey Pereslegin uylangan va ikki qizi bor. Sergey Borisovichning ko'plab kitoblari va loyihalarini u rafiqasi Elena Pereslegina bilan birga yozgan va amalga oshirgan.

Pereslegin va ilmiy fantastika

Sergey Pereslegin nomi rus ilmiy fantastika muxlislariga yaxshi tanish. Ilmiy-fantastik adabiyotga qiziqib qolgan, u hali talabalik chog‘idayoq “Half Galaxy” ilmiy fantastika klubiga a’zo bo‘lgan, shuningdek, Boris Strugatskiyning seminarida qatnashgan. Saksoninchi yillarning oxiridan boshlab u ko'plab ilmiy-fantastik kitoblarga tadqiqot ishlari va so'zboshilar yozadi. 90-yillar va 2000-yillarning boshlarida nashr etilgan "Aka-uka Strugatskiylarning dunyolari" turkumida u so'zboshi va keyingi so'zlarni yozgan. Ular 23-asrda Peshin olamida (ya'ni Arkadiy va Boris Strugatskiyning kitoblari joy olgan adabiy dunyoda) yashagan fantastik tarixchi nomidan yozilgan. Shu tufayli romanlar biznikiga o'xshash bitta koinotga birlashtirildi, ammo Ikkinchi Jahon urushining boshqa natijasi tufayli u turli xil natijalarga erishdi - shuning uchun alohida romanlar yagona dunyoda izchil birlashtirilishi mumkin, Boris. Strugatskiy hatto matnni tahrirlashga ham ruxsat berdi. Ilmiy-fantastik romanlarga yozgan bu fantastik so'zboshilari orasida Sergey Pereslegin "Arkanardagi detektiv", "Erkin qidiruvning so'nggi kemalari", "Oltin saroblari" kabi narsalarni yozgan.asr”, “Dunyoning oxiri bashoratchilari” va boshqalar. "Aka-uka Strugatskiylarning dunyolari" turkumi ushbu yozuvchilarning asarlariga yangi o'quvchilarda katta qiziqish uyg'otdi va sovet va yangi rus ilmiy fantastikasini birlashtirish imkonini berdi.

Rossiya ilmiy fantastikasi boʻyicha olib borgan tadqiqot ishlari uchun Pereslegin koʻp marta turli mukofotlarga sazovor boʻlgan (yuqorida tilga olingan “Wanderer Prize”, “ABS Prize”, “Bronze Snail”, “Sigma-F”, “Interpresscon” va boshqalar).

Pereslegin va tarix

Sergey Peresleginni qiziqtirgan yana bir soha bu tarix fani. “Harbiy tarix kutubxonasi” turkumi va tarixiy mavzudagi boshqa kitoblarning tuzuvchisi va muharriri. Uning koʻpgina kitoblarida Tinch okeanidagi Ikkinchi jahon urushidagi harbiy amaliyotlar tahlil qilingan Tinch okeani premyerasi kabi tarixiy voqealarga eʼtibor qaratilgan.

Peresleginning ba'zi kitoblarida ham tarixiy, ham xayoliy elementlar ("Ikkinchi jahon urushi voqeliklar o'rtasidagi", "Ostonada urush. Gilbert cho'li") mujassamlashgan.

Faoliyatlar

Sergey Borisovich Peresleginning turli manfaatlari ijtimoiy dizayn, bashorat (ingliz tilidan "kelajakka qarash" dan) - kelajakni uzoq muddatli rejalashtirish va shakllantirish usullari bilan kesishadi. 2000-yillardan boshlab u ijtimoiy muhandislik, modellashtirish va turli usullar va texnologiyalar yordamida turli sohalarda kelajakni bashorat qilish sohasida ishlamoqda.

Bilimlar reaktori guruhi Pereslegin boshchiligidaturli mijozlar uchun axborot ishlab chiqishni amalga oshiradi, xususiy va davlat muassasalari bilan hamkorlik qiladi (masalan, Ta'lim va fan vazirligi, Sog'liqni saqlash va ijtimoiy rivojlanish vazirligi, Dimitrovgraddagi Atom reaktorlari ilmiy-tadqiqot instituti, Skolkovo ochiq universiteti va boshqalar).

Metodologiya

“Bilim reaktori”da kelajakni modellashtirish va prognozlash turli kognitiv texnologiyalar yordamida amalga oshiriladi. Ish bir vaqtning o'zida analitik va metaforik darajada amalga oshiriladi, bu yuqori darajadagi o'ziga xoslikka erishish imkonini beradi, lekin ayni paytda natijani vazifaga muvofiq aniq echimlarga aylantiradi.

Knowledge Reactor texnologiyasi koʻrinishidan aqliy hujumga oʻxshaydi, lekin u ancha murakkab. Usul ilmiy va amaliy bashoratli o'yinlarga (rol o'ynash, strategik, tashkiliy va faollik) asoslangan bo'lib, ular turli xil muammolarni birgalikda hal qilishga qodir bo'lgan yaqin ijodiy guruhni yaratadi: ilmiy, texnik, strategik, ta'lim, psixologik. Ushbu "fikr fabrikasi" bilimlar bilan ishlashga yangicha yondoshadi va strategiyalar va rivojlanish stsenariylarini samarali o'rganish, kelajakni bashorat qilish va boshqarish, yangi g'oyalar va ma'nolarni yaratishga qodir. Shu bilan birga, kelajakka qarash o'tmishni tushunishga asoslanadi: turli strategiyalarni o'rganish ko'pincha tarixiy materiallar, inqiroz voqealari va o'tmishdagi urushlar tahlili asosida amalga oshiriladi.

E'tiqodlar

Sergey Borisovich Pereslegin o'zini imperialist deb ataydi, o'zini pravoslav xristian deb biladi, shuningdek, so'l qarashlarga amal qiladi.

U birinchilardan boʻlib “rus dunyosi” atamasini (bu tushunchaga koʻra, rus tilida soʻzlashuvchi barcha odamlar, albatta, etnik ruslar ham, markazi Rossiya boʻlgan maxsus tsivilizatsiyani tashkil qiladi, degan tushuncha) zamonaviy talqin.

Sergey Borisovichning ishonchi komilki, hozir biz insoniyat uchun juda muhim pallada yashayapmiz. Insoniyat o‘z taraqqiyotida allaqachon ikki fazali to‘siqni yengib o‘tdi (birinchisi, terimchilik va ovchilikdan qishloq xo‘jaligiga o‘tish, ikkinchisi, bosmaxonaning ixtiro qilinishi va temir yo‘l tarmog‘ining yaratilishi), endi esa u zaruratga duch keldi. uchinchisini yengish uchun. Agar biz biron bir yutuq ixtiro qila olsak, insoniyat o'z rivojlanishining tubdan yangi bosqichiga kiradi, agar bo'lmasa, u o'rta asrlarga qaytadi. Bizning rivojlanishimizning keyingi bosqichi, Peresleginning fikriga ko'ra, kognitiv bo'lishi kerak (ya'ni bilish bilan bog'liq).

Sergey Peresleginning koʻp qarashlari jamiyatda mashhur boʻlgan qarashlardan farq qiladi: masalan, u global isish va ekologik isteriya muammosini printsipial jihatdan uzoqqa choʻzilgan deb hisoblaydi.

Va yakunida Sergey Borisovich Peresleginning eng mashhur kitoblari haqida bir necha so'z.

“Jahon shaxmat taxtasida oʻynash boʻyicha qoʻllanma”

“Jahon shaxmat taxtasida oʻynash boʻyicha oʻz-oʻzini yoʻriqnoma” kitobi 2005-yilda nashr etilgan. Bu geotarix, geosiyosat va geografiya chorrahasida olib borilgan tadqiqot, zamonaviy dunyo geosiyosiy voqeligi va yuzaga kelayotgan yangi global loyihalar tahlili. Kitobdatarix, iqtisod, demografiya, ta’lim masalalari ko‘rib chiqiladi. U "davlat hayoti" haqida - u rivojlanayotgan ma'lum qonuniyatlar haqida, tarixiy jarayonlarning qonuniyatlari haqida, gipotetik rivojlanish stsenariylari haqida hikoya qiladi. Sergey Pereslegin kelajakni shakllantiradigan turli global kognitiv loyihalarni tahlil qiladi, xususan, u "Rossiya kognitiv loyihasi" haqida gapiradi - Rossiya uchun kelajakning raqobatbardosh qiyofasini yaratish zarurati va imkoniyatlari.

“Kelajakning yangi xaritalari”

Sergey Borisovich Peresleginning "Kelajakning yangi xaritalari" kitobi 2009 yilda nashr etilgan. Unda 2050 yilgacha bo'lgan dunyo rivojlanishining ehtimoliy stsenariylarini tasvirlashga harakat qilingan. Sergey Pereslegin ushbu davrning asosiy voqeasi global inqirozlar ketma-ketligi orqali sodir bo'ladigan postindustrial o'tish deb hisoblaydi. Kitobda ehtimoliy stsenariylar, yangi voqelikning istiqbolli texnologik yo‘nalishlari, bizga tanish bo‘lgan, ijtimoiy va iqtisodiy muhitning faraziy evolyutsiyasi tasvirlangan.

“Birinchi jahon urushi. Haqiqat o'rtasidagi urush"

Sergey Peresleginning so'nggi kitobi Birinchi jahon urushi. Haqiqat oʻrtasidagi urush” 2016-yilda chiqarilgan.

Bu chuqur o'ylangan va batafsil tarixiy tadqiqot, Birinchi jahon urushining yashirin mantig'ini tushunishga va nima sodir bo'lishiga olib kelgan va butun dunyoni tubdan o'zgartirgan asosiy voqealarni tushunishga urinishdir.tekislash.