Qanotli ifodalar. Asarlardan misollar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Qanotli soʻzlar turli manbalardan: xalq ogʻzaki ijodi, ilmiy asarlar, adabiy asarlar, koʻzga koʻringan siymolar soʻzlari, mashhur voqealar nomlaridan foydalanib kelgan barqaror obrazli birikmalardir. Ular doimo paydo bo'ladi, lekin keyinchalik ular unutilishi yoki abadiy qolishi mumkin.

Mingyilliklar ba'zi mashhur iboralar saqlanib qolgan. Misollarni antik davrdan keltirish mumkin, bu erda mualliflarni faqat mutaxassislar biladi. "Ta'mlar farq qiladi" iborasi Tsitseron nutqidan olingan iqtibos deb kam odam ayta oladi.

Qanotli so'zlarning ko'rinishi

"Qanotli so'zlar" iborasi birinchi marta Gomer she'rlarida uchraydi. U atama sifatida ko'plab tillarga o'tgan. Birinchi marta iboralar to'plami 19-asrda Germaniyada nashr etilgan. Keyinchalik u ko'plab nashrlardan o'tdi.

Barqarorligi va takrorlanuvchanligi tufayli qanotli so`zlar frazeologiyaga tegishli, ammo mualliflik kelib chiqishi ularga boshqa nutq vositalari orasida alohida o`rin egallashga imkon berdi. So‘zlarni qayta joylashtirganda frazeologik tuzilish buziladi, umumiy ma’no yo‘qoladi. Bundan tashqari, har bir shaxsda hech qanday ma'no yo'qso'z ifodasidan. Aynan mana shu kombinatsiya ularni o'ziga xos qiladi.

Tsivilizatsiya rivojlanishi tufayli iboralar va iboralar to'planib qoladi va saqlanib qoladi. Ular madaniy xotirada faqat yozuv tufayli qoladi.

Hikmatli iboralar doimo yozib olingan va avlodlar uchun saqlanib qolgan.

Qanotli iboralar va aforizmlar

Yaxshi aforizm bizga hayotning koʻplab hodisalarining sabablarini qisqa va obrazli tarzda yetkazadi va shu bilan birga axloqiy maslahatlar beradi. Bu bir jumlaga jamlangan ajoyib adabiyot. Chexov qisqalik iste'dodning singlisi, deb bejiz aytmagan.

Ming yillar davomida saqlanib qolgan qadimgi faylasuflarning aforizmlari hali fan tomonidan kashf etilmagan ko'p narsalarni tushuntirib berdi. Ushbu jozibali iboralarning ma'nosi asl shaklida saqlanib qolgan va tsivilizatsiya ularni saqlab qolishga muvaffaq bo'lgan.

Bundan tashqari, fan ularning aksariyatining haqiqatini tasdiqladi.

Hamma aforizmlar tushunarli iboralar emas. Ko'p misollar keltirish mumkin va ko'plab aforizmlar illyuziyalar va mavhumliklar dunyosiga olib keladi. Qattiq iboralar esa jonli va hayot haqiqatlarini ko'proq aks ettiradi. Shuning uchun ular bugungi voqea va hodisalarni yorqin va majoziy aks ettirgan holda paydo bo'lganda ayniqsa muhimdir.

Asarlardagi qanotli ifodalar

Ommaviy iboralar ombori rus adabiyoti klassiklari: Pushkin, Krilov, Tolstoy, Dostoevskiy, Chexov ijodi hisoblanadi. Har doim ham ularning takrorlanishi istalgan effektni keltirib chiqarmaydi. Lekin ular ma'lum bo'lishi va shunga muvofiq qo'llanilishi kerakvaziyat:

Yumshoq qilib aytganda, shunday bo'lmadi, Qaror qabul qilish bir daqiqa o'tkazib yuborilganda.

Biz xatolardan uzrli sabablarga ko'ra saboq olamiz,Tumgaga pishloq solib pishlok qilish juda yaxshi! »

Uzoq iboralarning evolyutsiyasi ularni o'zgartiradi va zamonaviy voqelikka yaqinlashtiradi: "Endi taassurotni o'chirib bo'lmaydi", "Sizning sog'lom fikringiz bu hayotga mos kelmaydi."

Ular tarjima va jamiyatimizga moslashish jarayonida yaratilishi mumkin.

Shekspirning "Gamlet" asarida 61 ta jozibali ibora mavjud. Yozuvchi ataylab so‘z ustida so‘z o‘yini va o‘yinini yaratgan: “Ojiz, ismingiz ayol”. Ifoda chiziqlilikning buzilishi asosida olingan. Agar u odatdagidek qurilgan bo'lsa, hech kim bunga e'tibor bermagan bo'lardi. U soʻz oʻyinlari, inversiya va boshqa hiylalardan shu qadar mohirona foydalanadiki, soʻz turkumidan oʻzgacha maʼno va kinoya paydo boʻladi.

Ilf va Petrov asarlaridan iqtiboslar taniqli va ommaviy axborot vositalarida tez-tez ishlatiladigan iboralardir. Bunga misol qilib “Oltin buzoq” va “O‘n ikki stul” filmlaridagi pretsedent hodisalarni keltirish mumkin, ularda qahramonlar ismlari va gaplari bor.

Ilf va Petrov asarlaridagi iboralar uzoq vaqtdan beri nutq klişelariga, tayyor standartlarga aylangan. Bu yozuvchilar, jurnalistlar va shunchaki havaskorlar ijodi uchun keng maydon. Faqat kerakli iborani mohirlik bilan kiritish emas, balki uni yangi nuqtai nazardan, boshqa burchakdan taqdim etish muhimdir. Bu nafaqat mashhur iboralar va so'zlarni bilish, balki ulardan foydalanish, o'zingiz uchun biror narsa yaratish kerak.

Qanotli iboralar matnni boyitadi, mustahkamlaydibahslashing va o'quvchilar e'tiborini torting.

Komediya iboralari

Komik effektlar komediyalardan jozibali iboralarni yaratadi. Griboedovning ishi ayniqsa ular bilan to'yingan, bu erda "Aqldan voy" sarlavhasi allaqachon ohangni o'rnatgan. Ko'pchilik tushunmovchiliklar qatoridan o'ta olmagan va yangi g'oyalar jamiyat uchun mutlaqo keraksiz va xavfli deb hisoblangan paytgacha u dolzarb bo'lib kelgan. Ba'zi komediya qahramonlari uchun aqlga alternativa temir intizomdir ("Siz meni o'rganish bilan aldamaysiz" - Skalozub), boshqalari uchun bu shunchaki zarar keltiradi ("O'rganish - vabo …" - Famusov). Bu komediyada kulishni yoki yig'lashni bilmayapsizmi?

Kino - jozibali iboralar manbai

Sovet davrida kino eng koʻp tarqalgan manbalardan biri boʻlib, ularda goʻzal iboralar va iboralar xuddi goʻshakdan yogʻilgan. Ular, masalan, Gaidai filmlari chiqqandan so'ng, darhol odamlar tomonidan to'plangan. Ular shu qadar mashhur bo'lib ketganki, ko'pchilik ularni qaysi qahramon aytganini eslay olmaydi. Gayday komediyalaridagi eng kulgili iboralar bizning hayotimizga kirdi va qanotli bo'ldi:

• "Bizdan oldin hamma narsa o'g'irlangan";
• "Rahmat, men piyoda turaman…";
• "Mushuklarni yaxshiroq mashq qiling";
• "Biz bu hayot bayramida begonamiz."

Xulosa

Frazeologik birliklarning manbai adabiyot klassiklari, faylasuflar, mashhur kishilarning maqollaridir. Bular asosan qanotli iboralardir. Misollarni 19-asrdan beri doimiy ravishda nashr etilgan to'plamlarda topish mumkin. Ommabop iboralar xalqlar xotirasida qoladi vayozuv va madaniyatning rivojlanishi bilan ko'payadi.