Epithets, metafora, personifications, qiyoslar she'riy va og'zaki nutqda

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Rus tili ayniqsa rang-barang va ifodali. Bu, ayniqsa, badiiy asarlarda talaffuz qilinadi, lekin biz kundalik hayotda ko‘plab epitetlar, metaforalar, timsollar, qiyoslarni talaffuz qilamiz, ba’zan esa buni sezmay qolamiz.

Nutqning ifodaliligi yashiringan joyda

Aslida, rus tilida mustaqil ma'noga ega bo'lgan deyarli har qanday so'z vakillik vositasiga aylanishi mumkin. Zero, har qanday obrazlilik so‘zning ko‘chma ma’noda ishlatilishiga asoslanadi. Transfer farq qilishi mumkin. Kundalik nutqda ko'pincha metonimlar va metaforalardan foydalaniladi. Nutqida rang-baranglikka intiladigan odamlar ko'pincha epitetlarga murojaat qilishadi.

Polisemiya - tasviriylik manbai

Rus tilida dastlab bir nechta ma'nolarni o'z ichiga olgan sifatlar va otlar juda ko'p. Ulardan ba'zilari to'g'ridan-to'g'ri, ba'zilari esa portativdir. Masalan, "temir" sifatdoshini ko'rib chiqing. Buyumning material jihatidan sifatini bildiruvchi nisbiy sifatdosh bo‘lib, tom ma’noda “temirdan yasalgan”. Biroq, dono rus xalqi temirning metall ekanligini biladi.bardoshli va shuning uchun odamlarga tez-tez bog'langan epithets paydo bo'ldi (masalan, Margaret Tetcher - Temir xonim). Ko'chma ma'noda bu so'z kuchli, qat'iyatli, kuchli xarakterni anglatadi. Agar inson oldinga intilishga tayyor bo'lsa va qo'rquvdan oldin to'xtamasa, unda temir irodasi bor. Agar, masalan, sportchi-bokschi kuchli zarbaga ega bo'lsa, unda uning temir mushti bor. Shunday qilib, hatto eng oddiy ko'rinishdagi so'zlar ham osongina epithetlarga, metaforalarga, personifikatsiyalarga, taqqoslashlarga aylanishi mumkin.

Koʻrinmas metaforalar

Rus metaforalari har doim ham rang-barang va yorqin koʻrinavermaydi. Baʼzan biz ulardan nutqda foydalanayotganimizni ham bilmay qolamiz.

Umuman olganda, metafora so’z ma’nosini o’xshashlik orqali ko’chirishga asoslangan ekspressivlikning leksik vositasidir. Badiiy matnlarda juda keng tarqalgan. Misol uchun, biz Yesenindan o'qiymiz: "Bog'da qizil tog 'kulining olovi yonmoqda …". Kuzda rowan juda yorqin rangga ega. Uning gulxandek qizil barglari va mevalari bor.

Rus tilida koʻplab soʻzlar metafora orqali shakllangan. Masalan, eshik tutqichi, stol oyog‘i.

Bu narsalarning vazifasi va maqsadi haqida. Tutqich uni olish kerak, va oyoq stol olib tashlanadi. Biz kapalakning lichinkasini tırtıl, traktor g'ildiraklarini esa tırtıllar deb ataymiz. Hammasi tashqi o'xshashlik bilan bog'liq. Xuddi shu narsani chanterelle qo'ziqorinlari haqida ham aytish mumkin, ularning qizil rangi ayyor hayvon tulkiga o'xshaydi.

Epithets, metafora, personifications, qiyoslashdan foydalanganimizni har doim ham sezmaymiz. Masalan, bizda bir dasta bor, deymizmuammolar. Garchi muammolar inson ongida faqat tushuncha sifatida mavjud bo'lgan narsa bo'lsa-da, demak, ularni to'p bilan o'lchab bo'lmaydi. Biror narsa chigallashganini ko'rsak, biz uni chigal deb ataymiz. Masalan, tutunni bulutga qiyoslash mumkin.

Personifikatsiya ifoda vositasi sifatida

Inkarnatsiya - jonsiz narsaga tirik mavjudotning xususiyatlarini berishga asoslangan ifodalash vositasi. She'riy nutqda u juda tez-tez ishlatiladi, ayniqsa tabiatni tasvirlashda. Daryolar she’r bilan shivirlaydi, osmon yig‘laydi, dala hayajonlanadi, daraxtlar bir-biri bilan bemalol muloqot qiladi. Personifikatsiya bitta muhim fikrni ifodalash imkonini beradi: inson va tabiat bir-biri bilan chambarchas bog'liqdir.

Kundalik nutqda biz ko'pincha personajlarga murojaat qilamiz. Masalan, daryo oqadi, vulqon uxlab qoldi, desak. Personifikatsiyani epitetlar bilan aralashtirib yubormaslik kerak. Aytaylik, “ma’yus osmon” epitet. Chunki bu holda sifat ko‘chma ma’noda bo‘ladi. Ammo "osmon qovog'ini burishtiradi" - bu timsol.

Taqqoslash

Epithetlar, metaforalar, personifikatsiyalar, taqqoslashlar singari ular nutqni yanada jonli va ifodali qilishga yordam beradi. Taqqoslash, qoida tariqasida, qiyoslovchi qo‘shma qo‘shma gaplar tufayli yasaladi, go‘yo, xuddi shunday, go‘yo, go‘yo, kabi kabi. Misol uchun, u uçurtma kabi uchdi. Bunday kombinatsiyani osongina klassik qiyosiy aylanmaga aylantirish mumkin - uçurtma kabi ko'tariladi.

KoʻpRus tilidagi frazeologik birikmalar: qordek oppoq, hamma narsa tumandagidek, tushdagidek, shamol uchirib ketgandek, ruhdagi kabi va hokazo.

Epithets

Eng keng tarqalgan ifoda vositasi. She'r yoki nasrda epitetlarni topish juda oson. Ularsiz mavzuni tasvirlash deyarli mumkin emas. Bundan tashqari, ular muallifning bahosini ifodalash, kerakli hissiy kayfiyatni yaratish imkonini beradi.

Matnlarda epitetlar, metaforalar, personifikatsiyalar, taqqoslashlarni qanday topish mumkin

Birinchidan, har bir davoning ta'rifini bilishingiz kerak. Ikkinchidan, hushyorlikni rivojlantirish kerak. Matndan yorqinlikni beruvchi, matnni yanada hissiyotli qilish imkonini beruvchi barcha "chiroyli" so'zlarni tanlashga harakat qiling. Va allaqachon barcha so'zlardan odatiy hissiy rangli so'zlar va ta'riflarni, keyin esa ifoda vositalarini tanlashingiz kerak. Bunga Lermontovning “Sariqlashgan dala qo‘zg‘alganda” she’ri misol bo‘la oladi. U kichik hajmda, lekin nutqiy figuralarga boy.

She'rdagi epithets: "shirin soya", "xushbo'y shudring", "vodiyning kumush nilufar", "qizil oqshom".

Metafora: "fikrni qandaydir noaniq tushga kiritish".

Avatarlar: dala xavotirda, vodiy nilufari bosh chayqadi.