Yozuvchi Aleksey Varlamov: tarjimai holi va ijodi
Yozuvchi Aleksey Varlamov: tarjimai holi va ijodi

Video: Yozuvchi Aleksey Varlamov: tarjimai holi va ijodi

Video: Yozuvchi Aleksey Varlamov: tarjimai holi va ijodi
Video: Др. Закир Найк | Қайси шаклда соч олдириш мумкин эмас? 2024, May
Anonim

Aleksey Varlamov - taniqli rus nasriy yozuvchisi. U 1963 yil 23 iyunda Moskvada Glavlit xodimi va rus tili o'qituvchisi oilasida tug'ilgan. Varlamov Aleksey Nikolaevich bolaligidan kitob o'qishni, baliq ovlashni, sayohat qilishni yaxshi ko'rardi. Bu 2000 yilda yaratilgan “Kupavna” avtobiografik romanida o‘z aksini topgan. Aleksey Nikolaevich dunyo va Rossiya bo'ylab ko'p sayohat qildi - u mamlakatimizning o'rta zonasiga, Kavkazga, Sibirga, Uralga, Baykalga, Karpatga, Uzoq Sharqqa, AQShga, Evropaga va Xitoyga tashrif buyurdi.

Aleksey Varlamovning aqliy bo'ri
Aleksey Varlamovning aqliy bo'ri

Birinchi adabiy tajribalar

A. Bizni tarjimai holi qiziqtirgan Varlamov 1985 yilda Moskva davlat universitetini (filologiya fakulteti) tamomlagan. Uning ilk adabiy tajribalari bolaligidan boshlangan. Yozuvchi har doim turli hikoyalar o‘ylab topishni va yozishni yaxshi ko‘rganini eslaydi. 1987 yilda «Oktyabr» jurnali (12-son) uning birinchi asari («Tarakanlar» qissasi) chop etiladi. Bu yozuvchining dastlabki ijodida, uning klassikaga yo'n altirilganligirus adabiyoti. Varlamov ijodiga Chexov, Pushkin, Bunin nasri, shuningdek, Yu. P. Kazakov va A. P. Platonov.

Qisqa hikoyalardan roman va hikoyalar sari yo'l

rus yozuvchilar uyushmasi
rus yozuvchilar uyushmasi

Aleksey Varlamov - adabiy ijoddagi yo'li hikoyalardan ko'proq hajmli janrlarga - roman va qissalarga o'tgan yozuvchi. 1991 yilda "Znamya"da "Sakrament" va "Parda" hikoyalari, 1992 yilda "Yangi dunyo"da - "Galasha" va "Rojdestvo kechasi" nashr etilgan. Keyin “Salom, shahzoda!”, “Tog‘” qissalari davom etdi. 1995 yilda Varlamovning birinchi romani "Loch" paydo bo'ldi. Shu bilan birga ocherklar, adabiy-publisistik maqolalar, tanqidiy maqolalar yozildi. Ikki pyesaning yozilishi bir davrga tegishli. Ulardan biri M. Roshchin tomonidan yuqori baholangan va “Yosh dramatik” festivalida sahnalashtirilgan.

"Tug'ilish" hikoyasi

Varlamov adabiyotda "Tug'ilish" qissasi nashr etilgandan keyin mashhur bo'ldi (1995 yilda "Yangi dunyo"da). Unda bitta turmush qurgan er-xotinning hayoti Rossiya tarixidagi ko'tarilish va pasayishlar bilan taqqoslanadi. Muallif yonma-yon joylashtirish usulidan bir necha marta foydalanadi. Og'ir homiladorlik, undan keyingi og'ir tug'ilish, keyin esa yangi tug'ilgan chaqaloqning kasalligi 1993 yil oktyabr oyida Moskvadagi Oq uyda otishma fonida tasvirlangan. Hikoyaning oxiri farovon: oilada yangi hayot boshlanadi. Bu muallifning yangi hayotimiz haqidagi bashoratlarini optimistik talqin qilish imkonini beradi.mamlakatlar.

Rim "Loch"

1995 yilda yozilgan "Loch" romanida Rossiya mavzusi davom ettiriladi. Asar bosh qahramon Ivanushka ahmoq bo'lgan mashhur xalq ertakining qonunlariga ko'ra qurilgan. Romanda bu Moskvalik farovon oilada tug'ilgan uchinchi o'g'il Aleksandr Tezkin. Deyarli 30 yil harakat vaqtini o'z ichiga oladi (1963 yildan 1993 yilgacha). Asarning geografik maydoni (Moskva, Myunxen) ma'naviy makon - yer va samoviy makon bilan to'ldiriladi. Ushbu roman rus adabiyoti uchun an'anaviy bo'lgan sargardonlik motividan foydalanadi. Qahramon yer dunyosini yaxshi qo'riqlanadigan zonaga, samoviy dunyoni esa inson qalbi intilgan ozodlikka o'xshatdi. Aleksandr Tezkinning hayoti va muhabbati haqidagi hikoya, Tezkinning soʻzlariga koʻra, dunyo oxirigacha boʻlgan soʻnggi kunlarni boshdan kechirayotgan mamlakatimiz tarixi fonida berilgan. G. Mixaylovaning ta'kidlashicha, Varlamov bir vaqtlar buyuk imperiyaning qulashi va milliy materik fazosida butun insoniyatning o'limi haqida hikoya qilgan.

Garkib ketgan kema

Aleksey Varlamov yozuvchi
Aleksey Varlamov yozuvchi

Bu mavzular keyingi ishlarda ishlab chiqilgan. 1997-yilda “The Suken Ark” nashr etildi. Hikoya markazida Shimolning chekka bir burchagida yashovchi amaldorlar sektasining hayoti va o'limi yotadi. Ilya Petrovich o'zining shogirdi Mashani yaxshi ko'radi. U Rossiyani nima kutayotgani haqida bashorat qiladi va asarda "Rabbiyning qal'asi" bo'lib chiqadi (bu qahramonning ismi shunday tarjima qilingan). Luppo masihni tasvirlaydi. U qo‘y po‘stinidagi bo‘ri, qandaydir bo‘ri bo‘lib chiqadi."Luppo" lotincha "bo'ri" degan ma'noni anglatadi. Mariya - nasroniy ismli qahramon, solih ayol, siz bilganingizdek, usiz hech qanday shahar turolmaydi.

Gumbaz

Varlamov tarjimai holi
Varlamov tarjimai holi

"Gumbaz" romani trilogiyani yakunlaydi. 1999 yilda "Oktyabr" jurnalida nashr etilgan. 35 yil voqealarni o'z ichiga oladi - 1965 yildan 2000 yilgacha. "Gumbaz" - bu dunyoni rangli ko'rishni xohlaydigan rang ko'r odamning e'tirofi. Uning kasalligi asardagi fantastik voqealarni tushuntiradi. Bu Rossiyaning qayta qurish va undan keyingi yillari haqidagi roman, mamlakatda noyob tabiat hodisasi - tuman gumbazi paydo bo'lganida. Gumbaz Rossiyaning yakkalanishining ramzidir.

Sovuq dengizdagi iliq orollar

2000 yilda "Sovuq dengizdagi issiq orollar" nomli hikoya paydo bo'ldi. Uning mavzusi ikki do'stning Rossiya shimoliga sayohati. Sovuq Oq dengizda joylashgan orollar rohiblarning Rossiya uchun duolari bilan porlaydi.

Aleksey Varlamovning "Aqliy bo'ri"

Varlamov Aleksey Nikolaevich
Varlamov Aleksey Nikolaevich

Bu yozuvchining hozirgi kundagi eng soʻnggi romani boʻlib, 2014-yilda nashr etilgan. Aleksey Varlamovning "Aqliy bo'ri" asarining harakati 100 yil oldin boshlangan va 4 yil davom etadi. Yozuvchini Kumush asr – “boy”, “to‘yingan”, “loyqa”, “maftunkor zamon” qiziqtiradi. Aleksey Varlamov Birinchi jahon urushi va undan keyingi inqilobni tahlil qiladi.

Asarning bosh qahramonlari - Vasiliy Komissarov(kichik muhandis) va Pavel Legkobytov (yozuvchi). Ular omon qolishga va bo'rini ovlashga intilishadi. Vasiliy Ulyaning muloyim va sezgir qizi va uning rafiqasi tashvishga tushib, yirtqichdan qochishga harakat qilmoqda. Biroq, undan yashirish yoki uni mag'lub etish mumkin emas: Varlamovning so'zlariga ko'ra, "aqliy bo'ri" Kumush asrning tashxisidir. Bu uning ruhiy epidemiyasi. Ruhiy bo‘ri asarning sarlavhali metaforasidir. Bu har bir gunohni keltirib chiqaradigan fikrning timsolidir. Bu tasvir qadimgi pravoslav ibodatlaridan olingan bo'lib, ular "aqliy bo'ri" tomonidan ovlanish istagini bildiradi. Va Varlamovning haqiqiy va xayoliy qahramonlari butun mamlakat bo'ylab hukmronlik qilayotgan ruhiy bo'riga qarshi shiddat bilan, ammo behuda kurashmoqda.

Aleksey Varlamov. Bizning kunlarimiz

1993 yildan Varlamov Rossiya Yozuvchilar uyushmasi a'zosi. U Moskvada yashaydi. Bugungi kunda Aleksey Varlamov - filologiya fanlari doktori, professor, JZL seriyasining doimiy muallifi, Soljenitsin mukofoti, Katta kitob mukofoti, Antibuker mukofoti va boshqalar. Rossiya Yozuvchilar uyushmasi kotibi sifatida, u turli tadbirlar va festivallarda nutq so'zlaydi.

Aleksey Varlamov
Aleksey Varlamov

Uning ijodi nafaqat mamlakatimizda, balki xorijda ham mashhur. Aleksey Nikolaevich Varlamovning asarlari bir qancha xorijiy tillarga tarjima qilingan. Rasmiy delegatsiyalar tarkibida xalqaro kitob yarmarkalari va yarmarkalarida mamlakatimiz sharafini himoya qilmoqda. 1997 yilda Aleksey Nikolaevich Amerika xalqaro yozma dasturida qatnashdi. U Stenfordda (Nyu-York) ma'ruza qilgan. Yel, Boston va boshqa yetakchi AQSh universitetlari. Varlamov shuningdek, Germaniya, Belgiya, Slovakiya, Fransiya va boshqa universitetlarda dars bergan.

Tavsiya: