Voznesenskaya Yuliya Nikolaevna: tarjimai holi, asarlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Bu g'ayrioddiy ayol - shoira, yozuvchi va missionerning hayot yo'li oson bo'lmagan. Oddiy voqealardan tashqari, Yuliya Voznesenskaya hayoti kitobida lager va qamoqxonalar, tan olish va qoralash, muhojirlik kabi og'ir sahifalar mavjud. Ammo bu tikanli yo'llarning barchasi Xudoga bo'lgan sevgining yorqin nuri bilan qoplangan. U o'z timsolini nafaqat muallifning asarlarida, balki Yuliya Nikolaevna Voznesenskayaning odamlarga ko'rsatgan yordamida ham topdi.

Hayot sayohatining boshlanishi

Yuliya Nikolaevna Voznesenskaya 1940 yil 14 sentyabrda Leningradda tug'ilgan. 1945 yilda, urush tugagandan so'ng, Tarapovskiylar oilasi Berlinga ko'chib o'tdi. Bu yerda, shaharning sharqiy qismida, otam Sovet qo'shinlarida xizmat qilgan, u o'sha paytda harbiy muhandis bo'lib ishlagan.

1949-yilda oila vataniga qaytadi. Bu erda Yuliya Voznesenskaya Leningrad teatr, musiqa va kino institutiga o'qishga kiradi va o'z faoliyatini norasmiy san'at sohasida boshlaydi. 1964 yilda sodir bo'lgan va bir yillik majburiy mehnat bilan yakunlangan birinchi hibsga olish hayotning shu davri bilan bog'liq edi.

Yosh hayot

Birinchi farzandim tugʻilishi bilan men oʻqishni tark etishga majbur boʻldim. Keyinchalik Yuliya tibbiyot fakultetiga o'tkaziladi, keyinchalik u ham tugallanmagan. U jurnalistika sohasida ham o‘zini sinab ko‘radi. 1960 yil tongida u mahalliy Murmansk gazetasining muxbiri edi. U erda uning birinchi nashrlaridan biri - "Laplandiya" she'ri paydo bo'ldi.

U oʻzini boshqa rollarda ham sinab koʻrdi. 1960-yillarning o'rtalarida Yuliya Nikolaevna eri va o'g'illari bilan tabiat va toza havoga yaqinroq bo'lgan Vaji qishlog'iga ko'chib o'tdi. Bu qaror kenja o'g'lining tez-tez kasallanishi bilan bog'liq edi. Bu erda, turmush o'rtoqlar ham o'zlari uchun munosib foydalanishdan ko'proq narsani topdilar. Eri Madaniyat uyiga mas'ul edi va Yuliya Nikolaevnaning o'zi musiqa maktabiga o'qituvchi bo'lib ishga kirdi. Biroq o‘g‘li tuzalib ketganidan keyin va mahalliy amaldorlarning bosimi tufayli oila bu joylarni tark etishga majbur bo‘ldi.

Yuliya Voznesenskaya - shoira

Bu erda ijodiy nom haqida bir necha so'z aytish kerak. Haqiqiy ismi Voznesenskaya-Okulova bo'lgan Yuliya Voznesenskaya o'zining ijodiy taxallusini birinchi eridan olgan. Bu ittifoq juda qisqa edi va keyinchalik tarqaldi. Biroq, ajrashgandan so'ng, Yuliya Nikolaevna o'z familiyasini tark etishga qaror qildi.

Yozuvga birinchi urinishlar Tatyana Gnedich rahbarligida bo'lib o'tdi. O‘tgan asrning 60-yillarida keng tanilgan shoira va tarjimon adabiy uyushma tuzib, unda ko‘plab izlanuvchan shoir va yozuvchilar o‘z iste’dodlarini rivojlantirdilar. Aynan u Yuliya Nikolaevna Voznesenskaya uni she'riy mahoratning kelib chiqishini kashf etgan birinchi va yagona o'qituvchi deb atagan. Erta ishva 1966 yildagi birinchi nashr Tatyana Grigoryevna tomonidan ijobiy qabul qilingan va keyinchalik o'quvchilar tomonidan yuqori baholangan.

60-yillarning oxirlarida Yuliya Nikolaevnaning asarlari turli adabiy jurnallarda nashr etilgan. O'shanda u o'zini istiqbolli shoir deb e'lon qildi. Edita Piexa tomonidan ijro etilgan she'rlardan biri uchun qo'shiq yozilgan. Ammo 1968 yilda Yuliya Voznesenskayaning sovet nashrlaridagi barcha nashrlari tugadi. Voqealarning bunday tus olishiga shoiraning Chexoslovakiyada sodir bo'lgan voqealarni tasvirlab bergan "Bosqin" she'ri sabab bo'ldi.

Bu she'r Sovet hukumatining noaniq munosabatiga sabab bo'ldi: Voznesenskayani KGBga chaqirishdi, u erda uzoq so'roqlardan so'ng, tan olish va tavba qilmasdan, uni qamoqqa tashlash bilan tahdid qilishdi. Yozuvchi hayotida bunday suhbatlar ko‘p bo‘lgan. Ushbu voqeadan so’ng Yuliya Nikolaevna o’quvchini o’z asarlari bilan faqat samizdat sharofati bilan tanishtira oldi. Shu tarzda ko‘plab she’r matnlari nashr etilgan. Ammo o‘sha paytda uning qancha asari borligini aniq aytish qiyin. Arxivlar turli joylarda hamfikrlar va iqtidor muxlislari tomonidan yuritilgan. Bu ham juda ko'p muammolarga duch keldi. Qoʻlyozmalar saqlanadigan joylar doimiy ravishda qidirib kelingan.

Yuliya Voznesenskaya she'rlarini nashr etgan jurnallar dissident edi. Ulardan ba'zilarida u noshir sifatida ishlagan (Lepta, Ayol va Rossiya).

Ikkinchi Madaniyat tadbirlari

1970-yillarda Yuliya Voznesenskaya va uning oilasi Jukovskiydagi kommunal kvartirada yashar edi. Bu erda ular bir nechta xonani egallab olishadi, ulardan biri joyga aylandiyosh iqtidorlilar uchrashuvlari. Jamiyat o'zini "Ikkinchi madaniyat" deb atagan. Bu nom norozilik edi. U birinchi dabdabali sovet madaniyatiga qarshi qaratilgan edi.

Yoshlar faol ravishda o'zlarini tanitishga harakat qilishdi. 1974 yilda ular Lepta deb nomlangan insholar to'plamini yaratdilar. Bunga Yuliya Nikolaevnaning she'rlaridan biri kiritilgan. Nashr qilish talabi Sovet hukumati tomonidan keskin rad etildi.

1975-yilda "Ikkinchi madaniyat" norozilik aksiyasi: dekabristlar qoʻzgʻolonining yilligiga bagʻishlangan namoyish va ochlik eʼlonini oʻtkazdi.

Bir necha oy oʻtgach, yoshlar shahar devorlarini “bezadilar”. Sovet hokimiyatini qoralovchi shiorlar bilan Leningradning markaziy ko'chalarida binolar. Yuliya Voznesenskaya birinchilardan bo'lib hibsga olingan, biroq u ko'rsatma berishdan bosh tortgan va u tez orada qo'yib yuborilgan. Keyinchalik, 1976 yilda shoiraning kvartirasini tintuv qilish chog'ida KGB xodimlari bir qancha nashrlarni topishgan. Sovet propagandasi. Shunga asoslanib, Yuliya Nikolaevna hibsga olindi, 1977 yil qishda sud bo'lib o'tdi. Yozuvchi sudlangan va Vorkutaga besh yil surgun qilingan.

Lagerlar va havolalar

U u erda uzoq qolmadi. Sheriklarining sud jarayoni haqida bilib, u qochib ketdi. Uning maqsadi ularni qilmishlaridan tavba qilmasliklari haqida ogohlantirish edi.

Ammo u sudga kela olmadi. Hibsga olish jarayoni boshlanishidan oldin sodir bo'lgan. Yuliya Nikolaevna Irkutsk viloyatida joylashgan Bozoy qishlog'iga yuborilganidan keyin. Besh yillik surgun ikki yarim yillik lagerlarga almashtirildi.

Lager zindonlarida oʻtkazgan vaqtini u oʻzining romanlari va insholari sahifalarida mujassam etgan,bu yerlardagi ayollarning mashaqqatli hayoti haqida hikoya qiladi. Va hatto bunday qiyin narsalar haqida gapirganda, Yuliya Nikolaevna hamma narsani eng yaxshi va yorqinligini ta'kidlab, ajoyib majoziy shaklda taqdim etadi. U lagerda bo'lgan vaqtlarida u do'stlariga xat yozar, ba'zida uning boshiga sig'maydigan dahshatli narsalar haqida gapirardi. Ammo, bularning barchasiga qaramay, har bir satr nekbinlik bilan to'yingan edi, bu bilan Yuliya Nikolaevna atrofidagilarni "yuqtirdi". Ayniqsa, Axmatova, Yesenin, Tsvetaeva kabi shoirlarning she'rlarini o'qigan kameradoshlarim. U ulardan ba'zilariga Iso Masih haqida gapirib berdi.

Uning zudlik bilan xotirasida saqlash va zamondoshlari, ularning farzandlari va nevaralariga o'sha paytda sodir bo'lgan voqealar haqida aytib berish zarurati "Yengdan eslatmalar" jamoaviy hikoyasida o'z ifodasini topgan. Bu yerda Sovet davridagi ko'plab odamlar va yozuvchining o'zi boshidan kechirishga majbur bo'lgan do'zax davrlari haqida ko'plab qisqa hikoyalar to'plangan.

Izohlardan tashqari, qamoqxonalardagi ayollar hayoti haqida hikoya qiluvchi boshqa asarlar ham mavjud: "SSSRdagi ayollar lageri", "Oq romashka".

Emigratsiya va undan keyingi hayot

1980 yilda Yuliya Nikolaevna deyarli majburan mamlakatdan chiqarib yuborildi. Oilasi bilan u bir muncha vaqt Venada yashadi. Keyinroq u Germaniya hukumatiga siyosiy boshpana so‘rab murojaat qildi. U emigratsiyaning dastlabki to'rt yilini Frankfurt-Maynda o'tkazdi. Bu erda u o'zini inson huquqlarini himoya qiluvchi xalqaro tashkilotda ishlashga bag'ishladi. Keyinchalik, Myunxenga ko'chib o'tgach, u o'n yil davomida Ozodlik radiosida muharrir bo'lib ishladi.

2002 yilda Yuliya Nikolaevna Germaniya poytaxtiga qaytib keldi. Pravoslav asarlarining aksariyati shu erda yozilgan. O'limidan bir necha yil oldin u kasal ekanligini bildi. Kasallik paytida u bir nechta operatsiyalarni boshdan kechirdi. Yuliya Nikolaevna 2015-yil 20-fevralda vafot etdi va Berlinda dafn qilindi.

Pravoslav tanlovi

1973 yilda Voznesenskaya Yuliya Nikolaevna pravoslav dini yo'liga qadam qo'ydi va muqaddas suvga cho'mish marosimini oldi. Bu tanlov ongli edi. Aynan u unga lagerlar va surgunlar sinovlaridan o'tishga va qalbida Xudoga va odamlarga bo'lgan muhabbatni saqlashga yordam bergan.

Keyinchalik, surgunda, Yuliya Nikolaevna o'zining bo'lajak ruhiy otasi, ruhoniy Mark Arndt bilan uchrashdi, keyinchalik uning o'rniga otasi Nikolay Artemov keldi. Eri vafot etganidan keyin Voznesenskaya monastirga joylashishga qaror qiladi. Va 1996 yilda u Yuliya Nikolaevna hayotining bir necha yilini o'tkazgan Lesna monastiriga qabul qilindi.

Mana shu yerda pravoslav asarlari kun yorug'ini ko'rdi, ular orasida birinchisi "Mening o'limdan keyingi sarguzashtlarim" hikoyasi edi.

Pravoslavlik va uning yozuvchi ijodidagi oʻrni

Ta'kidlash joizki, yozuvchi hayotining so'nggi yillaridagi asarlari asosan pravoslav mavzulariga bag'ishlangan. Eng mashhurlari orasida "Mening o'limdan keyingi sarguzashtlarim", "Kassandraning yo'li", "Lancelotning ziyorati" va boshqa romanlari bor. 2003 yilda birinchi ikkitasi uchun Yuliya Voznesenskaya "Yilning eng yaxshi muallifi" faxriy unvoni bilan taqdirlangan.

Shuningdek, hikoyalar ham ma'lum: "To'fondan 100 kun oldin" va "Rahbarning o'g'li". Yuliya Nikolaevnaning bolalar asarlari ham bor. Ular orasida "Yulianna" trilogiyasi, shuningdek, "Svetlayaya Polyana" to'plami bor.

Koʻpgina asarlari uchun u faxriy unvon va mukofotlarga sazovor boʻlgan. "O'limdan keyingi sarguzashtlar"ga alohida e'tibor qaratildi. Ushbu hikoya uchun Yuliya Nikolaevna maxsus janr - pravoslav fantaziyasining asoschisi hisoblangan. Bosh qahramon bilan sodir bo'lgan metamorfozlar keyingi hayotni juda yorqin va majoziy tarzda chizadi.

Yozuvchining ijodiy yo'li Yuliya Voznesenskayaning pravoslav yo'nalishi shoiri ekanligini ko'rsatadi. Garchi u she'r emas, nasr yozsa ham, uning barcha asarlari juda she'riy. Balki shuning uchun ham ularni o'qish oson va qahramonlari esda qolarli.

Missionerlik yoʻli

Tarjimai holi mana shunday turli voqealarga boy Yuliya Nikolaevna Voznesenskaya boshqalarga yordam berishga intilayotgan inson obrazi.

Bu odam eng qiyin narsalar haqida juda oddiy gapira olardi. So'nggi yillarda u og'ir kasallarga yordam beradigan psixologlar bilan hamkorlik qildi. Asta-sekin bu faoliyat harflar orqali muloqotga aylandi. Perezzhit.ru va Pobedish.ru saytlarida moderator sifatida pravoslav psixologlari bilan birgalikda u yordamga muhtoj bo'lganlarga bebaho yordam ko'rsatdi. Saytga murojaat qilganlar orasida oʻz joniga qasd qilish holatlari va yaqinlarining oʻlimidan omon qola olmaganlar ham bor edi.

Yuliya Nikolaevna Voznesenskaya, uning fotosuratlari doimo qandaydir ko'rinmas nur va mehr-muruvvatni taratib turadigan bo'lsa, u ko'pchilikning qalbida nafaqat ajoyib yozuvchi, samimiy e'tiqodli, balki yaxshi do'st - yordam beruvchi, rahmdil sifatida ham saqlanib qoladi. va taskin beruvchi.