Jukovskiyning hayoti va ijodiy tarjimai holi V. A

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Rossiyaning barcha lirik shoirlari haqli ravishda Vasiliy Jukovskiyni o'z ustozlari deb atashlari mumkin. Imperator oilasida eng yuqori hokimiyatga ega bo'lgan u har bir murojaatchiga imkoni boricha yordam berdi. Va Jukovskiyning hissasi V. A. mamlakat madaniyatining rivojlanishiga baho berib bo'lmaydi. U nafaqat o‘zi yozgan, balki jahon adabiyotining ko‘plab durdonalarini mohirona tarjima qilgan.

Jukovskiy V. A.ning tarjimai holi: tug'ilish tarixi

Turklar bilan urush paytida ruslashgan nemis Mufel ikki opa-singilni asirga oldi. U ularni Rossiyada tarbiyalash uchun do'sti, boy er egasi Afanasiy Ivanovich Buninga yubordi.

Kichik qiz tez orada kasal bo'lib vafot etdi. Ammo 16 yoshli Salxa bunga ko'nikib qoldi, rus tilida gapirishni o'rgandi. U suvga cho'mdi va Elizaveta Dementievna Turchaninova deb nomlandi. O'sha vaqtga qadar rafiqasi bilan 11 farzand yashagan Bunin, xotinidan nikoh majburiyatlarini bajarishdan bosh tortish va to'liq erkinlik oldi. Tez orada Salha ustaning bekasi bo'ldi. 1783 yilda ularning o'g'li tug'ildi. Vayron bo'lgan zodagon A. G. Jukovskiy Buninlar bilan yashagan. Afanasiy Ivanovich undan bola asrab olishni iltimos qildi. Shunday qilib, Vasiliy Andreevich Jukovskiy Mishenskoye mulkida paydo bo'ldi. Xonim bolada marhumning o'rnini bosadigan odamni ko'rdiyagona o'g'li Ivan. U Vasyani o'zinikidek tarbiyalashga va'da berdi va o'limidan oldin eri na bolaga, na Salxaga hech narsa vasiyat qilmaganiga qaramay, va'dasida turdi.

Jukovskiy V. A.ning tarjimai holi: ta'lim

Hatto goʻdakligida ham Bunin oʻgʻlini Astraxandagi hussar polkiga yozdirib qoʻygan. Olti yoshida u allaqachon praporşist unvoniga ega edi, bu unga avtomatik ravishda zodagonlik huquqini berdi. Vasya birinchi oilaviy ta'limni, keyin xususiy maktab-internatda oldi. Keyin davlat maktabi bor edi, uni qobiliyatsiz deb haydab yuborishdi. Keyin uning xudojo'y onasi Varvara Afanasyevna Yushkova ta'lim oldi. Uning uyida uy teatri tashkil etilgan. Bu erda birinchi marta Vasiliyning adabiy iste'dodi o'zini namoyon qildi. Yaqinlarining maqtovidan ilhomlanib, u tom ma'noda yozishga kirishdi. 12 yoshida u Narva polkiga xizmat qilish uchun yuborilgan. Biroq, Pol I hozirgina voyaga yetmaganlarni qabul qilishni taqiqlovchi farmon chiqardi.

Keyin 1797 yilda Vasiliy Moskva universitetining pansionatiga tayinlangan va yigit uni kumush medal bilan muvaffaqiyatli tugatgan. Bu davrda u Aleksandr va Andrey Turgenevlar bilan uchrashdi. Ular birgalikda adabiy jamiyat tuzdilar. O'qishdan keyin Vasiliy tuz idorasiga shahar kotibi bo'lib ishga yuborildi. Shu bilan birga, u mustaqil ravishda adabiyot, xususan, tarjimalar bilan shug'ullanishni davom ettirdi. Pavel I vafotidan keyin Jukovskiy Sankt-Peterburgga ko‘chirildi. U erda u yigitning iste'dodidan xursand bo'lgan Karamzin bilan uchrashdi. Nikolay Mixaylovich Jukovskiyning tarjimalaridan birini o'zining Evropiya Vestnikida nashr etdi. Nashr Vasiliy Andreevichni chinakam ruscha olib keldishon-sharaf.

Jukovskiy V. A.ning tarjimai holi: 1802-1815

Birinchi ijodiy davr olti yil davom etgan. Bu vaqtda u o'zini o'sha paytdagi moda sentimentalizm maktabi deb hisoblardi. 1808 yildan boshlab Jukovskiy chet el manbalari asosida balladalar yarata boshladi. Shu tariqa uning ijodidagi ikkinchi, romantik davr boshlandi. 1811 yil may oyida ona bekasining o'limi haqida achchiq xabar bilan Jukovskiyga keldi va bir necha kundan keyin uning o'zi yo'qoldi. Bir yil o'tgach, Napoleon bilan urush boshlandi.

Jukovskiy leytenant unvoni bilan zahiradagi polkga qo'shildi. Urushdan keyin u butun hayotini adabiyotga bag'ishlashga qaror qildi. Oilaning yaxshi do'sti Uvarov uni saroy shoiri sifatida Vasiliy Andreevichga pensiya ta'minlash uchun imperator Mariya Fedorovna bilan tanishtirdi. U uni o'quvchi va adabiyot o'qituvchisi qilib tayinladi.

Jukovskiy V. A.ning tarjimai holi: 1816-1840

Bu yil shoirning saroydagi 25 yillik faoliyati boshlandi. U Qishki saroyga joylashdi va umrbod nafaqa oldi. Dastlab u Buyuk Gertsog Nikolayning kelini uchun adabiyot o'qituvchisi etib tayinlangan va etti yil o'tgach, u ularning katta o'g'li Aleksandrga murabbiy bo'lgan. 1826 yilda Jukovskiy ta'til olib, Germaniyaga jo'nadi va u erda Gyote bilan uchrashdi. 1831 yilda shoir Pushkin bilan bir vaqtda Tsarskoye Seloda yashagan. 1836 yilda u bo'lajak duel haqida bilgach, bir hafta davomida ishni tinch yo'l bilan hal qilishga harakat qildi. Va u deyarli muvaffaqiyatga erishdi, lekin Pushkin Gekkernga haqoratli xat yozib, hamma narsani buzdi.

Shoir Jukovskiy. Biografiyasi:1841-1842

Bu vaqtga kelib shoirning imperator saroyi bilan munosabatlari ancha yomonlashgan edi. U hurmat bilan nafaqaga chiqdi va Germaniyaga ketdi. U erda 58 yoshli shoir nihoyat rassom Reyternning qizi Elizabetga turmushga chiqdi. Yangi turmush qurganlar Dyusseldorfda yashashgan. Germaniyada esa Jukovskiyning ijodiy faoliyati zaiflashmadi. 1842 yilda er-xotin qiz, uch yildan keyin esa o'g'il ko'rdilar.

Jukovskiy V. A.ning qisqacha tarjimai holi: 1848-1852

Kuzda oila doimiy ravishda Baden-Badenga ko'chib o'tdi. 1851 yilda yozilgan "Tsarskoye selo oqqush" she'ri shoir merosining oxirgisi edi. U doim vataniga qaytishni orzu qilgan. 1852 yil mart oyida Jukovskiy Gogolning o'limi haqida xabar topdi. Shundan so'ng u kasal bo'lib, boshqa turmadi. 1852 yil aprel oyida shoir vafot etdi. Yozda uning xizmatkori egasining kulini Sankt-Peterburgga olib ketdi. Jukovskiy Karamzin yoniga dafn etilgan.