2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Demyan Bedniyning tarjimai holi rus adabiyoti tarixida katta ahamiyatga ega. Bu taniqli sovet yozuvchisi va shoiri, jamoat arbobi, publitsist. Uning ijodining gullagan davri Sovet hokimiyati mavjudligining birinchi yillariga to'g'ri keldi. Ushbu maqolada biz uning taqdiri, ijodi va shaxsiy hayoti haqida gapiramiz.
Bolalik va yoshlik
Keling, Demyan Bedniyning tarjimai holi haqida 1883 yilda, u Xerson viloyati hududidagi kichik Gubovka qishlog'ida tug'ilganidan boshlaylik. Uning haqiqiy ismi Efim Alekseevich Pridvorov. Shoirning otasi dehqon bo‘lib, shaharga ishlagani ketgan. Yolg'iz qolgan ona yovvoyi hayot kechirdi, o'g'liga deyarli parvo qilmadi.
Yefim qishloq maktabining to'rtta sinfini tugatgan va keyin armiyaga chaqirilgan. Chaqirilgach, u Kievdagi harbiy feldsherlik bilim yurtida tahsil oldi, Elisavetgraddagi lazaretda xizmat qildi. U qishlog'iga qaytmadi.
1904 yilda Yefim abituriyentlik guvohnomasini oldi va u bilan Sankt-Peterburgdagi universitetning tarix va filologiya fakultetiga o'qishga kirdi. U yaxshi niyatdao'qiydi, yiliga 25 rubl to'laydi, shaxsiy darslar oladi.
Bu davrda Demyan Poorning shaxsiy hayotida oʻzgarishlar roʻy beradi. Shoirning tarjimai holida uning shogirdlaridan biri bo'lgan Vera Kosinskaya bilan taqdirli uchrashuv bor. U birinchi xotiniga aylandi. 1911 yilda ularning qizi Tamara tug'ildi.
Birinchi nashrlar
1899 yilda Pridvorov o'zining birinchi she'rlarini nashr etadi. Bu asarlar romantik lirika yoki monarxistik vatanparvarlik ruhida yozilgan.
Universitetda boʻlajak bolsheviklar koʻp. Demyan Bedniyning tarjimai holida Bonch-Bruevich bilan tanishish katta ahamiyatga ega, shundan keyin uning she'rlari isyonkor xarakterga ega bo'ladi. O'shanda "Bechora" taxallusi paydo bo'ldi. Bu qishloqda ateist, omma oldida ayblovchi amakisining laqabi edi. Demyan Bedniyning qisqacha tarjimai holi haqida gapirganda, shuni ta'kidlash kerakki, bu nom birinchi marta 1911 yildagi "Zararli dehqon Demyan Bedniy haqida" she'rida uchraydi. Va bizning maqolamiz qahramoni 1912 yilgi "Kuku" ertaki bilan ularga obuna bo'lishni boshlaydi. She'rlari sotsial-demokratik "Zvezda" gazetasida chop etiladi. Nashr qonuniy edi, lekin asarlari tufayli u bir necha bor jarimaga tortildi.
1912 yilda shoir Rossiya sotsial-demokratik mehnat partiyasiga a'zo bo'ldi. O'shandan beri Demyan Bedniyning keskin satirik ertaklari bolshevik jurnallari va "Nevskaya zvezda", "Pravda", "Bizning yo'l" gazetalarida nashr etilgan.
1913 yilda uning birinchi kitobi nashr etilgan. Demyanning tarjimai holidaBu kambag'allar uchun og'ir vaqt edi, chunki politsiya uni diqqat bilan kuzatib turardi. Uning she'rlari yozilgan gazetalar musodara qilinib, uylar doimiy tintuv qilinardi.
Shoir universitetda 10 yil o’qigan, lekin uni bitirmagan. U imtihonlarni topshirish muddatlarini ataylab kechiktirdi, chunki bundan keyin u Sankt-Peterburgda yashash huquqidan mahrum bo'lib, Elisavetgradga xizmat qilish uchun ketishi kerak edi.
Birinchi jahon urushi
Urush yillarida yozuvchi safarbarlikka uchradi. Frontda u sanitar-gigiyena otryadida feldsher bo‘lgan.
Yaradorlarni jang maydonidan qutqargani uchun Georgiy medali bilan taqdirlangan. 1915 yildan zahirada xizmat qilgan. Ehtimol, ishonchsizlik shubhalari tufayli u zaxiraga o'tkazildi.
Oʻshandan beri u hech qayerda chop etilmagan, shoir Petrogradda kotib boʻlib ishga kiradi. 1916 yilda uning kenja qizi Syuzanna dunyoga keldi.
Oktyabr inqilobi
Fevral inqilobidan keyin Kambag'al bolsheviklarning "Izvestiya" gazetasi bilan, keyin esa "Pravda" bilan hamkorlik qildi. Shoirning ertaklari Leninga yoqqan va ularni chinakam proletar ijodi deb bilgan.
Ular 1912-yildan beri yozishmalarda, 1917-yilda esa shaxsan uchrashishgan. Lenin o'z nutqlarida tez-tez Poorning she'rlaridan iqtibos keltirgan. Shoir hatto bolsheviklar tomonidan Rojdestvo Dumasi saylovlariga delegat sifatida ko'rsatilgan.
1918 yilning bahorida u katta Kreml saroyidan kvartira olib, Sovet hukumati bilan Moskvaga ko'chib o'tadi. Bu erda u xotini, bolalari bilan joylashadi,qaynona va enaga. Tez orada uning ikki o'g'li tug'iladi - Dmitriy va Svyatoslav.
Fuqarolar urushi yillarida Qizil Armiyada targʻibot ishlari bilan shugʻullangan. O'sha yillardagi she'rlarida u ko'pincha Lenin va Trotskiyni madh etadi.
Turli muvaffaqiyat
O’sha paytdagi shoirning pozitsiyasi bir-biriga zid edi. Bir tomondan, u boshqalarga muvaffaqiyatli va mashhur yozuvchi bo'lib tuyuldi. 1920-yillarda uning kitoblari umumiy tiraji taxminan ikki million nusxada nashr etilgan. Gorkiy bilan solishtirganda Qizil Bayroq ordeni bilan taqdirlangan.
Boshqa tomondan, koʻpchilik Demyan Poorning ijodi va tarjimai holini tanqid qildi. Ko'pchilik uchun uning figurasi adabiy me'yor sifatida qabul qilinishi mumkin emas edi. Uni jangari idealizm, yuzakilik, qoliplashgan nutq va tasvirlar, har xil she'riy mahoratning etishmasligi g'azablantirdi.
20-yillarning ikkinchi yarmidagi ichki partiyaviy kurashda u Stalin tarafida edi. Shu tufayli u hokimiyatning imtiyozlaridan foydalanishda davom etdi. U bo'lajak generalissimus bilan yaqin munosabatda edi.
U dolzarb siyosiy mavzulardagi asarlar bilan bir qatorda felyeton va dinga qarshi tashviqotga ham katta e’tibor bergan. Biz uning "Yangi Ahdni nuqsonsiz Evangelist Demyan", "Suvga cho'mish" ni qayd etishimiz mumkin. Shoirning satirasi fashizm va imperializmni tanqid qilishga bag'ishlangan.
Opala
Demyan Poorning tarjimai holidagi eng muhim narsa haqida qisqacha gapirganda, biz 30-yillarning boshlarida u sharmanda bo'lganini ta'kidlaymiz. Hammasi uning she'riyligini qoralashdan boshlandi"Pravda"da paydo bo'lgan "Mehrsiz" va "Pochkadan tush" felyetonlari. Muallifni ruscha hamma narsaga tuhmat qilishda ayblashdi. Shu bilan birga, oxirgi asar Sovet Ittifoqidagi qo'zg'olon va Stalinga suiqasd haqida gapirdi.
Kambag’allar Stalinga shikoyat qilishdi, lekin u shoir ijtimoiy jarayonlarni zarur tanqid qilishda haddan tashqari oshib ketdi, bu esa mamlakatning o’tmishi va buguniga tuhmatga aylanib ketdi, deb keskin javob qaytardi.
Shundan so'ng Demyan Poorning tarjimai holida ko'p narsa o'zgardi. Shoirning she'r va ertaklari qat'iy partiyaviy va ishonchli bo'ldi. U o'z asarlari uchun epigraf sifatida Stalin so'zlarini muntazam ravishda ishlata boshladi. "Haqiqat. Qahramonlik she'ri" va "Mehr yo'q!" she'rlarida Trotskiyni tanqid qilgan.
1933 yilda 50 yoshga to’lishi arafasida u Lenin ordeni bilan taqdirlangan. Shu bilan birga, uning partiya darajasidagi tanqidlari parallel ravishda davom etdi. 1934 yilda Sovet yozuvchilarining birinchi qurultoyida uni siyosiy qoloqlikda ayblashdi. Bundan biroz oldin u Kremldagi kvartiradan haydalgan. 1935 yilda Bedni hukumat va partiyaning taniqli arboblariga bergan haqoratomuz daftar topilgach, janjal kelib chiqdi.
1933 yilda shoir xotini bilan ajrashdi. 1939 yilda esa aktrisa Nazarovaga uylandi.
Asarlar tanqidi
1936 yilda shoir libretto yozgan "Bogatiri" hajviy operasi Molotov va Stalinni g'azablantirdi. Spektakl vatanparvarlik sifatida qoralandi.
1937 yilda"Pravda" tahririyatiga yozgan maktubida Stalin "Jang yoki o'l" maqolamiz qahramonining yana bir antifashistik she'rini adabiy axlat deb ataydi va unda fashistik emas, balki sovet tuzumi tanqidini ko'radi.
Oʻsha yilning oxirida “Pravda”da “Xalq oʻtmishini soxtalashtirish” sarlavhali halokatli maqola chiqdi. Kambag'alni rus tarixini buzib ko'rsatishda ayblashdi, bu esa Qadimgi Rossiya qahramonlari va qahramonlarini tuhmat qilishda namoyon bo'ldi.
Hayotning oxirida
1938-yilda Kambagʻal “maʼnaviy tanazzul uchun” degan soʻz bilan Yozuvchilar uyushmasi va partiya aʼzoligidan chiqarib yuborildi. Nihoyat, uni chop etish toʻxtatildi va uning sharafiga qayta nomlashga muvaffaq boʻlgan obʼyektlar avvalgi nomlariga qaytarildi.
Ibratga tushib qolgan shoir faqirlikda. U she’r bilan Lenin va Stalinni maqtashda davom etdi, lekin shaxsiy suhbatlarda u rahbar va partiya elitasi haqida salbiy gapirdi.
Ulugʻ Vatan urushi boshlanganda u yana nashr etila boshlandi. Avval D. Fighting taxallusi ostida, keyin esa avvalgi nom bilan. "Windows TASS" da qatnashgan, tashviqot plakatlarini yaratishda Kukryniksiy bilan hamkorlik qilgan. Uning antifashistik qo'shiqlari va she'rlari eski kunlarni eslashga chaqiriqlar va Stalinni maqtashga to'la edi. Ammo bu misralar e'tibordan chetda qoldi, u rahbarning avvalgi manzilini qaytara olmadi.
1945 yil 25 mayda shoir sanatoriyda vafot etdi. Tashxis - yurakning falaji. U Novodevichy qabristoniga dafn qilindi. Keyinchalik shoir reabilitatsiya qilindi, 1956 yilda vafotidan keyin partiya a'zoligiga qayta tiklandi.
Tavsiya:
Boris Mixaylovich Nemenskiy: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi, fotosurati
Xalq artisti Nemenskiy Boris Mixaylovich haqli ravishda faxriy unvonga loyiq edi. Urush mashaqqatlarini boshidan kechirib, san’at maktabida o‘qishni davom ettirib, o‘zini shaxs sifatida to‘la namoyon qildi, keyinchalik yosh avlodni ijodga jalb etish muhimligini angladi. O'ttiz yildan ortiq vaqtdan beri uning tasviriy san'at bo'yicha ta'lim dasturi mamlakatimiz va xorijda faoliyat ko'rsatmoqda
Georgiy Deliev: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, oilasi, ijodi, fotosurati
Postsovet makonining avlodi afsonaviy "Niqoblar" komiks shousida voyaga yetgan. Va endi komikslar juda mashhur. Televizion loyihani iste'dodli komediyachi Georgiy Delievsiz tasavvur qilib bo'lmaydi - kulgili, yorqin, ijobiy va juda ko'p qirrali
Isaak Shvarts: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi, fotosurati
Maqolada keling, Isaak Shvarts haqida gapiraylik. Bu juda mashhur rus va sovet bastakori. Biz bu odamning ijodiy va martaba yo'lini ko'rib chiqamiz, shuningdek, uning tarjimai holi haqida gapiramiz. Sizni ishontirib aytamizki, bu voqea sizni befarq qoldirmaydi. Bastakor bilan birga yuring, uning hayotini his eting va go'zal musiqa olamiga sho'ng'ing
Romain Rolland: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi, fotosurati
Romen Rollan 19-20-asrlar boʻyida yashagan mashhur frantsuz yozuvchisi, musiqashunosi va jamoat arbobi edi. 1915 yilda u adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi. U Sovet Ittifoqida yaxshi tanilgan, hatto SSSR Fanlar akademiyasining xorijiy faxriy a'zosi maqomiga ega edi. Uning eng mashhur asarlaridan biri 10 jildlik "Jan-Kristof" romanidir
Jek Kerouac: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi, fotosurati
Jek Keruak vafotidan deyarli 50 yil o'tdi, ammo uning romanlari - "Yo'lda", "Dharma bums", "Va'roat farishtalari" hali ham kitobxonlar orasida qiziqish uyg'otmoqda. Uning asarlari adabiyotga, yozuvchiga yangicha qarashga majbur qildi; javob berish qiyin bo'lgan savollarni berdi. Ushbu maqola buyuk amerikalik yozuvchining hayoti va ijodi haqida hikoya qiladi
