Ispan adabiyoti: eng yaxshi asarlar va yozuvchilar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Ispan adabiyoti 12-asrga borib taqaladi, ya'ni ispan tili tug'ilib, nihoyat shakllangan. Bungacha zamonaviy Ispaniya hududida yashagan xalqlar faqat lotin tilida yozgan va muloqot qilgan. Ushbu adabiyotning butun tarixini taxminan to'rt davrga bo'lish mumkin. Bular tug'ilish davri, farovonlik davri, tanazzul va taqlid davri va qayta tug'ilish davri.

Mening tarafimning qo'shig'i

Ispanlarning eng qadimiy asarlaridan biri "Mening tarafimning qo'shig'i" deb nomlangan ispan adabiyoti tug'ilgan davrga tegishli. Unda noma'lum muallif ko'pchilikka arabcha Sid taxallusi bilan tanish bo'lgan Rodrigo Diaz de Vivar ismli milliy qahramonni kuylaydi.

Taxminlarga koʻra, u 1200 yildan kechikmay yozilgan, ammo toʻliq saqlanib qolgan. Ayni paytda aynan “Sidimning qo‘shig‘i” o‘sha davr adabiyotining mumtoz namunasidir. Unda siz vatanparvarlik motivlarini topishingiz mumkin, qahramonlar taqvodor, sodiq va o'zlariga sodiqdirlarqirol.

Adabiyotshunoslarning taʼkidlashicha, asar tilining oʻzi juda qoʻpol va iloji boricha sodda, lekin u qahramonlik ruhi bilan sugʻorilgan, ritsarlik davridagi hayotning yorqin manzarasini chizadi.

Ispan Uygʻonish davri adabiyoti

Bu davrda italiyalik ustalar ispanlarga foydali ta'sir ko'rsatadi. She'riyatda XVI asrda ijod qilgan Xuan Boskan yetakchi o'rinni egallaydi. U tez-tez Petrarka an'analariga murojaat qilib, ispan she'riyatini 10 bo'g'inli misra, sonet va oktavalar bilan boyitgan. U ko'pincha antiqa mavzular bilan ishlagan. Masalan, "Qahramon va Leander" she'rida.

Adabiyotdagi diniy dostonni Ioann Xoch asarlari asosida oʻrganish mumkin. U nasriy risolalarda "Ruhning qorong'u kechasi", "Tirik muhabbat alangasi", "Karmel tog'iga chiqish" nomli risolalar yozgan.

Patoral roman Ispaniya Uygʻonish davri adabiyotida juda mashhur. Ushbu tendentsiyaning ko'zga ko'ringan vakillari - Montemayorning mashhur cho'pon romani "Diana Enamorada" ning davomini yozgan Gaspar Polo va Alonso Peres uzoq vaqt davomida Ispaniyada klassik pastoral romanning namunasi bo'lib qoldi.

Ispaniyadagi Uyg'onish davri adabiyoti ko'pchilik uchun pikaresk romanining paydo bo'lishi bilan bog'liq. Uning ajralib turadigan xususiyatlari zamonaviy jamiyat odatlari, shuningdek, inson xarakterining real tasviridir. Ispaniyada bu janrning asoschisi "Tormesdan Lazarillo" qissasini yozgan Diego Xurtado de Mendozadir.

Lope de Vega

Bu davr ispan adabiyotining yorqin namoyandasi 1562-yilda tugʻilgan dramaturg Lope de Vegadir. Undan oldin Ispaniyada dramaturglar bo'lgan, ammo milliy ispan dramasi hali yo'q edi. Aynan de Vega klassik ispan teatrini yaratishga, o'z xalqining his-tuyg'ulari va istaklarining yorqin ifodasiga aylanishga muvaffaq bo'ldi.

Taxminan 40 yil davomida u yangi pyesalar yozdi va shu vaqt ichida katta mashhurlikka erishdi. Bundan tashqari, u ikki mingdan ortiq pyesalar, 20 jildga yaqin lirik she'rlar, shuningdek, bir nechta she'rlar yozgan ajoyib mahsuldor edi. Lope de Vega yozuvchilarning keyingi avlodiga, nafaqat ispan, balki italyan va frantsuz dramaturglariga ham katta ta’sir ko‘rsatdi. Ispan dramaturgiyasining gullagan davri aynan uning nomi bilan bog'liq.

Muallif oʻz pyesalarida har xil mavzularga – tashqi va ichki tarix, ijtimoiy-siyosiy, muhabbat dramalari va tarixiy yilnomalarga toʻxtalib oʻtadi. Uning asarlarida tarixiy qatlam alohida o‘rin tutadi. Dramaturgning pyesalari shunday qurilganki, ayrim tasodifiy hodisalar syujet rivojiga doimo xalaqit beradi, bu esa asar dramaturgiyasini tragediya darajasiga olib keladi. Romantik intriga ko'pincha bosh qahramonlarning insoniy instinktlarini to'liq ochib berishga yordam beradi, Lope de Vega zamondoshlari orasida hukmron bo'lgan diniy va siyosiy g'oyalarni unutmasdan, turli xil insoniy xarakterlarni, jamiyat va oiladagi xatti-harakatlarini namoyish etadi..

Ehtimol, uning eng mashhur asari "Oxurdagi it" nomli uch qismli komediyadir. Bunisiispan adabiyotining oltin davrining eng mashhur kitoblaridan. U buni 1618 yilda yozgan. Hikoya markazida Diana ismli Neapollik yosh beva ayol turadi. Teodoroning kotibi uning yuragini egallaydi. Biroq, Teodoroning o'zi xizmatkori Marselaga hamdard bo'lgani sababli vaziyat yanada og'irlashdi, ular hatto to'y ham rejalashtirilgan.

Diana o'z his-tuyg'ularini engishga urinmoqda. Keyin u o'z tanlaganiga soxta Rim do'sti nomidan xat yozadi, unda u his-tuyg'ularini tan oladi va yigitdan ushbu matnni baholashni va uni o'z qo'li bilan qayta yozishni so'raydi. Erkak uning haqiqiy sabablarini taxmin qiladi va ular orasida butun tubsizlik borligini tushunadi. Marselani rashk bosib ketdi va Diana uni yotoqxonada bir necha kunga qamab qo'ydi.

Teodoroning o'zi bu vaqtda og'ir kunlarni boshdan kechirmoqda, grafinya u bilan o'ynab, avval munosabatlarga umid berib, keyin uni o'zidan uzoqlashtiradi. Natijada, Teodoro undan qasos olish maqsadida Marselodan ajralib ketadi, qiz Fabioning xizmatkorini unga yaqinlashtiradi.

Teodoro ma'lum bir nuqtada parchalanib, grafinyaga shu vaqt ichida to'plangan barcha his-tuyg'ularini tashlaydi. U Dianani qoralagan asosiy narsa - u o'zini oxurda it kabi tutishi. Diana yigitni uradi, uning ortida yigitga bo'lgan haqiqiy ishtiyoq yotadi. Bu ajoyib hikoya haligacha tomoshabinlarni hayratda qoldiradi, spektakl muntazam ravishda butun dunyo teatrlari sahnalarida namoyish etiladi.

Yozuvchining ijodi ispan adabiyotining oltin davriga to'g'ri keladi.

Calderon

Ispan adabiyoti17-asr ko'pchilik uchun Kalderon nomi bilan bog'liq. U nafaqat shoir, balki muvaffaqiyatli jangchi va ruhoniy ham edi. Lope de Vegadan kam mashhur emas.

U syujetni qurishda, shuningdek, oʻz asarlarida faol foydalangan turli sahna effektlarida oʻzining yuksak mahoratini namoyish etdi.

Kalderon, xuddi Lope de Vega singari, ko'plab pyesalar yozgan - 200 ga yaqin va xorijda o'z uyiga qaraganda ancha mashhur edi. O‘sha davr adabiyotshunoslari uni Shekspir bilan bir qatorga qo‘yishgan. Ispaniya teatrlari hali ham uning ayrim spektakllarini namoyish etmoqda.

Uning asarlarini uch turga bo’lish mumkin. Bu sharaf dramalari, ularda barokko masalalari - din, sevgi va sharaf hukmronlik qiladi. Asosiy mojaro ko'pincha ularga rioya qilish, hatto inson hayotini qurbon qilish zarurati bilan bog'liq. Harakat uzoq o‘tmishga ko‘chirilsa-da, muallif o‘z davrining dolzarb muammolarini ko‘taradi. Bular "Salamey alkaldasi", "Uning badnomligi rassomi", "Qattiq shahzoda" kabi dramalardir.

17-asr ispan adabiyotida juda mashhur boʻlgan falsafiy dramalarda borliq, inson iztiroblari, iroda erkinligi kabi asosiy masalalar koʻrib chiqiladi. Shu bilan birga, aksiya mahalliy va tarixiy lazzatni ta'kidlash uchun Ispaniya uchun ekzotik mamlakatlarga, masalan, Rossiya yoki Irlandiyaga o'tkaziladi. Masalan, “Sehrgar”, “Hayot – orzu”, “Avliyo Patrikning pokxonasi” asarlari. Rossiya haqidagi ispan adabiyoti o'sha paytda Kalderonning ko'plab zamondoshlarini qiziqtirgan.shuning uchun u juda mashhur edi.

Va nihoyat, Kalderonning intriga komediyalari klassik kanonlarga muvofiq qurilgan. Ular ayollar tomonidan boshlangan qiziqarli, ko'pincha sevgi munosabatlariga ega. Siz ko'pincha taniqli "kalderon harakati" ga duch kelishingiz mumkin, bunda asosiy rolni qahramonlar bilan tasodifan bo'lgan narsalar yoki ularga noto'g'ri kelgan xatlar o'ynaydi.

Servantes

Adabiyotning boshlang'ich biluvchilari uchun ispan adabiyotini o'rganish Migel de Servantesning mashhur "Don Kixot" romanidan boshlanishi kerak. Bu jahon tarixidagi eng muhim adabiy asarlardan biridir. Ushbu romanning birinchi qismi 1605 yilda paydo bo'lgan. Dastlab, asar ritsarlik romanslarining parodiyasi sifatida yaratilgan. Natijada u shu qadar mashhur bo‘ldiki, u barcha Yevropa tillariga tarjima qilindi.

Servantes istehzoli tarzda, atrofdagi dunyo tubdan o'zgargan bo'lsa-da, eski ritsarlarning buyruqlari bo'yicha yashashga harakat qiladigan ayyor hidalgoning sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Atrofdagilar uni masxara qilishadi, lekin Don Kixotning o'zi umuman xijolat tortmaydi, u boshqalarning fikriga e'tibor bermay, shamol tegirmonlari bilan kurashmoqda. Unga sodiq va sodiq, xo'jayinining barcha g'ayrioddiyliklariga bardosh beradigan xizmatkori Sancho Pansogina qoladi.

Servantes hayotning mutlaq haqiqatini aks ettiruvchi, milliy nafosat ruhi bilan sugʻorilgan koʻplab hikoyalar muallifi sifatida ham tanilgan. U o'z hikoyalarida davrni imkon qadar real tasvirlab, o'quvchini boy va jonli tasvir bilan hayratga soladi.til. Bu ispan klassik adabiyotining yorqin namunasidir.

Barokko

Ispan adabiyoti tarixida ham tanazzul, ham taqlid davri bo’lgan. Bu 16-asr oxirida boshlangan ispan barokkosi davriga to'g'ri keladi. Aynan o'sha paytda gongrizm maktabi paydo bo'ldi, uning asosiy va eng yorqin vakili Luis Gongora nomini oldi.

Ushbu muallifning ilk asarlari xalq ruhida yozilgan qoʻshiq va romanslardir. Ishining keyingi davrida u juda ko'p metaforalar va g'alati burilishlar bilan to'yingan murakkab, dabdabali va ba'zan sun'iy uslub bilan ajralib turardi. Ko'pincha uning asarlari shakl jihatidan shunchalik murakkab ediki, ularni har bir o'quvchi tushunishi mumkin emas edi. Asosiy mavzu bu dunyoda inson mavjudligining mo'rtligi va nomuvofiqligi g'oyasi edi. Bular ispan barokkosiga xos xususiyatlar.

Uning koʻplab shogirdlari va taqlidchilari boʻlgan, ular orasida Villamedni ham aytib oʻtishimiz mumkin, ular ham boshqalar qatori oʻz oldiga ustoz uslubini imkon qadar takrorlashni oʻz oldiga asosiy maqsad qilib qoʻygan.

19-asr adabiyoti

19-asrda ispan adabiyoti gullab-yashnadi. Bu vaqtda hukmron psevdoklassitsizm romantizm bilan almashtirildi. Bu davrning eng ko'zga ko'ringan vakillaridan biri Figaro taxallusi ostida ishlagan Xose Mariano de Larradir. U ajoyib darajada yorqin satirik iste'dodga ega edi, u tabiiy zukkolik va izlanuvchan ong bilan uyg'unlashgan. U jamiyatda hukm surayotgan balo va illatlarni tasvirlaydi,mazmunli, lekin juda qisqa insholar yaratish.

Agar biz 19-asrning jiddiyroq dramatik ispan adabiyoti haqida gapiradigan bo'lsak, unda eng yaxshi nemis namunalari asosida yangi janr - ispan psixologik va realistik dramasini joriy etgan Manuel Tamayo y Bausni eslatib o'tish kerak.. To'g'ri, uning asarlari rus tiliga deyarli tarjima qilinmagan, shuning uchun mahalliy kitobxon uchun uning iste'dodini baholash oson emas.

Realizm vakillari orasida nasr yozuvchisi Xuan Valera alohida ajralib turadi. Granada universitetining yuridik fakultetini tamomlagan u diplomatik xizmatda yuqori lavozimlarni egallagan, ish uchun dunyoning yarmini kezgan. U nihoyat 1868 yilgi inqilobdan so'ng Ispaniyaga qaytib, ta'lim vazirigacha bo'lgan bir qator davlat lavozimlarida ishlagan.

Valera ispan adabiyotida debyutini jonli lirik she'rlar to'plami bilan boshlagan, so'ngra milliy adabiyotning bugungi ahvolini aks ettiruvchi nutq va tanqidiy maqolalar yozgan. Uning ijodiy tarjimai holidagi e'tiborga molik hodisa bu "Pepita Ximenes" romani bo'lib, undan so'ng "Xuanita Long", "Doktor Faustino illyuziyalari" asarlarini yozadi, bu esa iz qoldirdi. Dunyo bo'ylab sayohatlari davomida Valera Rossiyaga tashrif buyurdi, u sayohati haqida batafsil eslatmalarni qoldirdi.

Agar bu davr ispan adabiyotidagi romanchilar haqida gapiradigan boʻlsak, Benito Peres Galdosning yaqqol ustunligi bor, uning romanlari oddiy narsalarga yangicha qarash, zamonaviy ispan hayotini aks ettiruvchi real va gʻayrioddiy jonli suratlar bilan ajralib turardi.

XXasr

20-asr ispan adabiyoti jamoat hayotida katta rol oʻynaydi. Asrning boshida u "98-yillar avlodi" vakillariga asoslangan edi. Bu 1898 yilda imperiyaning yakuniy qulashi tufayli keskin inqirozni boshdan kechirayotgan bir guruh ispan yozuvchilarining nomi. Ularning aksariyati 20-asr boshlarida 35-45 yoshda edi.

Ushbu tendentsiyaning eng yirik vakillaridan biri - Visente Blasko Ibanes. Bu o'z asarida atrofdagi voqelikni demokratik tanqid qilish g'oyalarini o'zida mujassam etgan mashhur ijtimoiy romanchi.

Uning romanlari eng mashhurlari. Ispan badiiy adabiyotida "La'natlangan ferma" asari alohida o'rin tutadi. Voqealar Valensiya yaqinidagi kichik bir qishloqda sodir bo'ladi. Hikoya markazida sudxoʻrlik yoʻli bilan pul topayotgan yer egasi va uning ijarachilari joylashgan.

"Apelsin bog'larida" romani yosh siyosatchi va huquqshunos Rafael Brull va mashhur qo'shiqchi Leonora o'rtasidagi munosabatlarni ko'rsatadi. Ibanez, o'z asarlarida tez-tez qilganidek, bir oilaning bir necha avlodlarini tasvirlaydi, uning a'zolari martaba va maqom zinapoyasiga qanday ko'tarilganini aytib beradi. Uning qahramonlari dindor va juda konservativ oilada yashaydi, bunga shifokor va ziyoli doktor Moreno qarshi, u o'z e'tiqodiga ko'ra respublikachi.

Ibanezning yana bir mashhur kitobi "Qamish va loy" kichik Albufera ko'li bo'yida yashab ishlaydigan baliqchilarning uch avlodi haqida yorqin hikoyadir. Uning muallifi o'ziniki deb hisoblaganeng yaxshi ish. Unda butun qishloqdagi eng keksa baliqchi Paloma bobo tasvirlangan, u kasbiy an'analarga rioya qilinishini nazorat qiladi va oila sha'nini har tomonlama himoya qiladi. Uning o‘g‘li To‘no odobli va mehnatkash inson bo‘lib, yerga ishlov berish, undan daromad topish maqsadida ota kasbini tark etadi. Endi esa uning Cho'kish ismli o'g'li hech qanday ishga qodir emas, lekin ko'p vaqtini ziyofatlarda va ko'ngilochar muassasalarda o'tkazadi.

Federiko Garsiya Lorka

XX asr ispan adabiyotining haqiqiy klassikasi shoir Federiko Garsia Lorka ijodidir. U o'zini ispan barokko shoiri Luis de Gongoraning izdoshlari deb hisoblagan ispan yozuvchi va shoirlarini o'z ichiga olgan "27 avlod" ning asosiy figurasi deb atalgan. 1927 yilda uning vafotidan roppa-rosa 300 yil o'tdi.

Bolaligida Lorka yaxshi oʻqimagan, lekin 1910-yillarda u oʻzini mahalliy badiiy jamoalarda koʻrsata boshlagan. 1918 yilda u oʻzining “Taassurotlar va manzaralar” nomli birinchi sheʼriy toʻplamini nashr ettirdi, bu unchalik katta mablagʻ olib kelmasa-da, shu zahotiyoq uni mashhur qildi.

1919 yilda Madridda Lorka o'z davrining eng muhim rassomlari - rejissyor Luis Buñuel va rassom Salvador Dali bilan uchrashdi. Xuddi shu davrda u birinchi dramatik asarlarini yozishni boshlaydi.

Natijada u avangard rassomlar orasida taniqli shaxsga aylanadi va "Gypsy Romancero" she'riy to'plamlarini chiqaradi.lo'lilar mifologiyasini atrofidagi kundalik hayot bilan aralashtirishga harakat qiladi.

Lorka taxminan bir yilga Amerikaga jo'nab ketadi va u qaytib kelganida paydo bo'layotgan Ikkinchi Ispaniya Respublikasini topadi. Ko‘pchilik uning ijodini ispan adabiyotidagi haqiqiy yutuq deb ataydi. Shoir va dramaturg teatrda koʻp ishlaydi, oʻzining mashhur “Bernarda Alba uyi”, “Qonli toʻylar” va “Yerma” pyesalarini yaratadi.

Ispaniyadagi fuqarolar urushi 1936-yilda boshlangan. Lorka chapga xayrixoh, shuning uchun u poytaxtdan Granadaga ketishga majbur bo'ladi. Ammo u erda ham u xavf ostida. Shoir hibsga olinadi va asosiy versiyaga ko'ra, ertasi kuni otib tashlanadi. Uning o'ldirilishidan keyin hokimiyat tepasiga kelgan general Franko uning barcha ishlarini taqiqlaydi. Rossiyada ispan tiliga moslashtirilgan adabiyot uzoq vaqtdan beri Lorka asarlari asosida oʻrganilgan.

Xose Ortega va Gasset

XX asr adabiyotining yana bir ko'zga ko'ringan namoyandasi yozuvchi va faylasuf Xose Ortega i Gassetdir. Mashhurlik unga 1914 yilda "Don Kixot haqida mulohazalar" deb nomlangan birinchi asarini nashr etganida keldi. U o‘zining falsafiy ma’ruzalarida o‘z davrining yosh ziyolilari pozitsiyasiga amal qilgan, ba’zi tadqiqotchilarning fikricha, uning ishi monarxiyaning qulashida alohida rol o‘ynagan.

Uning eng mashhur asarlari qatoriga "Zamonimiz mavzusi", "San'atni insoniylashtirish" kabilar kiradi. O'zining asosiy falsafiy g'oyalarini shakllantirgan holda, u inson qila olmasligini ta'kidlayditarixiy sharoitlardan va uning atrofidagi odamlardan ajratilgan holda ko'rib chiqiladi.

Ispaniyadan tashqaridagi mashhurlik unga "Omma qo'zg'oloni" asari nashr etilgandan so'ng keldi, unda u mavjud bo'lgan yagona voqelik - bu narsa-narsali odam ekanligini e'lon qiladi. Ortega o'zining xulosalari Martin Xaydeggerning 1927 yilda "Borliq va vaqt" asarida bayon etilgan ko'plab g'oyalarini oldindan ko'ra olganiga amin edi.

Ortega oʻqituvchilik faoliyati bilan shugʻullanib, ispan falsafiy maktabining rivojlanishida katta rol oʻynadi. Masalan, "Falsafa nima" kitobining asosini uning 1929 yilda Madrid universitetida qilgan ma'ruzalari tashkil etgan.

Arturo Peres-Reverte

Zamonaviy ispan adabiyotida eng baland ovozda va eng mashhur ism - Arturo Peres-Reverte. Bu bizning zamondoshimiz, 66 yoshda. 1970-yillarning boshidan buyon u dunyoning qaynoq nuqtalaridagi mojarolarni yorituvchi urush muxbiri sifatida ishladi.

U "Gussar" deb nomlangan birinchi romanini Napoleon urushlari davriga bag'ishlagan. Haqiqiy muvaffaqiyat unga 1990 yilda, "Flamand kengashi" romani yorug'likni ko'rganida keldi. Bu harakatli detektiv hikoya va qiziqarli kitobning ajoyib aralashmasi. 15-asr rasmini qayta tiklash paytida bosh qahramonlar qiziquvchan ko'zlardan yashiringan yozuvni topadilar. Rasmda shaxmat o'rni ko'rsatilgan bo'lib, unda donalarning joylashishini tahlil qilib, qahramonlar 15-asrda sodir etilgan sirli qotillikni ochishga harakat qilmoqda.

1994 yilda roman Jim tomonidan suratga olinganMcBride.

1993 yilda Peres-Reverte o'zining yana bir mashhur asarlarini yozdi - bu "Dyuma klubi yoki Rishelye soyasi" romani. Undagi voqealar hayajonliroq emas. Voqea kitoblar olamida sodir bo'ladi. Barcha qahramonlar kitob sotuvchilari, bibliofillar, kitob muqovachilari yoki shunchaki ehtirosli ishqibozlar va kitob muxlislari. Ular orasida "plash va qilich" romanlarini afzal ko'radiganlar va detektiv hikoyalar yoki demonologiyaga oid asarlarni yaxshi ko'radiganlar bor.

Ulardan biri bibliofil Varo Borja bo'lib, u 1666 yilda kichik o'zbek tomonidan nashr etilgan "To'qqiz darvoza kitobi soyalar olamiga" nomli noyob nashrning uchta mashhur nusxasini solishtirish uchun mutaxassis yollaydi. -mashhur printer Aristide Torchia. Keyinchalik Torkiya Muqaddas Inkvizitsiya tomonidan bid'atda ayblangan va keyin olovda yoqib yuborilgan. Kitobning tiraji deyarli butunlay yo'q qilingan, bizning davrimizga faqat bir nechta nusxasi saqlanib qolgan.

Borja bosmaxona so'roqlarini o'rganganini tan oldi, shundan kelib chiqadiki, bu kitobning yashirin joyda yashiringan yana bir nusxasi bor. Bu fakt bosh qahramonni hayratda qoldiradi. U nima bo'lishidan qat'i nazar, uchtasining qaysi biri haqiqiy ekanligini aniqlamoqchi.

Bu oddiy tuyulgan vazifa tadqiqotchi uchun katta muammoga aylanadi. Kimdir uning orqasidan ketib, har qanday yo'l bilan duch kelgan yoki yo'llarini kesib o'tgan har bir kishini o'ldiradi. Ish oxirida sirlarning aksariyati juda kutilmagan tushuntirishni oladi. Faqat asosiy topishmoqni oqilona tushuntirish mumkin emas. Faqatgina xulosa chiqarish kerakMuallif tomonidan butun roman davomida tarqatilgan maslahatlar va aniq dalillarga asoslangan o'quvchi aql bovar qilmaydigan va fantastikdir.

Bu roman ham suratga olingan. Filmni afsonaviy Roman Polanski boshqargan va Jonni Depp, Lena Olin va Emmanuel Seigner rollarini ijro etgan.

Shuningdek, Peres-Reverteni ulug'lagan butun bir qator asarlar mavjud. Bular “Kapitan Alatristening sarguzashtlari” turkumidagi tarixiy sarguzasht romanlari. 1996 yilda "Kapitan Alatriste" asari ochildi, undan keyin "Sof qon", "Ispan g'azabi", "Qirol oltini", "Sariq tunikadagi kavaler", "Levant korsarlari", "Ko'prik". Assassins".