Maqollarga misollar: qiziqarli muqaddima

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Hammaning sevimli iborasi "Bu shunchaki gap, ertak oldinda" degan iborani ikki xil talqin qilish mumkin. Va bundan keyin hamma narsa yanada qiziqarli va qiziqarli bo'ladi, yoki bu shunchaki gullarmi, rezavorlar oldinga boradi. Ham va'da sifatida, ham tahdid sifatida. Bu kundalik suhbatda.

Mutaxassislarning fikricha…

Va rus folklorining professional tadqiqotchilari maqollar haqida qanday fikrda? Folklorshunoslar bizni maqolning juda kulgili talqini bilan quvontiradi - "priskazulka", "ajoyib", "pribasenotska", "pribalutka", "bakulotska". Va ular tushuntiradilar: gap - bu ertak, lekin juda qisqa. Hikoyachilar bir necha qisqa gaplar bilan tinglovchilarni hayajonga solib, ularni uzoq doston yoki e’tiborni talab qiladigan epik xarakterdagi ertakga tayyorladilar. Xullas, qishloq tepasini, jodugarga o‘xshab, yuzta gapni ketma-ket gurkirab gapiradigan keksa ertakchini, oq boshli dehqon bolalari esa unga yopishib, har bir ertakni ishtiyoq bilan tinglayotganini ko‘rasiz. Mana bir ibora, uning misolida u odatda ishlatadigan rus tili vositalarining barcha boyligini ko'rsatadi: “Sivkadan, plashdan, kaurkadan ertak keladi. Dengizda, okeanda, Buyan orolida pishirilgan buqa bor, uning yonida maydalangan piyoz … Bu gap:ertak oldinda."

Maqol turlari

Maqollarga misollar keltirish qiziq, ayniqsa mashhur gaplar, lekin topish qiyin - eski hikoyachilarni tinglash kerak. Garchi 18-19-asrlarda rus qishloqlarini kezib, xalq ertaklari, dostonlari, ertaklarini yozib olgan etnograflarning yozuvlari orasida ajoyib, sayqallangan rus tiliga ega bo'lgan bunday qisqa, anekdotli hikoyalar juda ko'p bo'lsa-da. Bu yerda iboralar misollarini izlash mumkin.

Bunday hazillarning bir nechta tasniflari rasman aniqlangan, bir-biri bilan kurashayotgan folklor mutaxassislari rus xalq maqollari borligini ta'kidlashadi:

• hazil va kulgili;
• bema'ni va bezovta qiluvchi (iboralarga misollar: "Oq ho'kiz haqida" yoki "qoziqdagi havza");
• parodiya;
• anekdot.

Maqolning maqsadi tinglovchini mazax qilish, uni davom ettirish istagini uyg'otish bo'lgani uchun u tanish va standart bo'lishi mumkin emas. Mohir ertakchi ortiga o‘girilib, mayda jinday parchalanib ketadi va undan oldin hech kim aytmagan o‘nlab gaplarni aytadi. Gapni boshi bilan aralashtirib yubormang.

Ertak boshlanishi

Maqollarga misol keltirish qiyin, lekin siz xohlagancha boshlang'ich bor. Bu "uzoq shohlikda" va "ertak uzoq vaqt davomida ta'sir qiladi" va bolalikdan tanish bo'lgan boshqa ko'plab narsalar. Va bu so'zning o'zi odatda ajoyib boshlanish bilan boshlanadi: "Ma'lum bir shohlikda, o'sha holatda …" va va'da bilan tugaydi: "Bu ertak emas, balki gap, butun ertak keyinroq bo'ladi., oldinda." Maqol har doim ritmik,sinonim, juda uyg'un, keyingi hikoyaga silliq o'tadi, lekin ba'zida u ertakning o'zini parodiya qiladi.

Maqol - bufon davri farzandi, uning yorqinligi va jonliligi. U endi zamonaviy ofis xodimining nopok dunyosida juda kamlik qiladi. Qiziq, Davlat Dumasining majlisi qanday ko'rinishga ega bo'lardi, gapdan boshlab? Balki qonunlar insonparvarroq yozilarmidi? Ammo hozircha bu ajoyib imkoniyat va biz asf altlangan hovlilarimizda etnograflar va folklorshunoslarning kitoblaridan iboralarni izlash uchun hikoyachilarning etishmasligi bilan qoldik.