Marti Larni "To'rtinchi umurtqali yoki istaksiz firibgar": bosh qahramonlar, iqtiboslar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Toʻrtinchi vertebra - 1957-yilda chop etilgan kitob. Martti Larni bu satirik asarida amerikacha turmush tarzini tasvirlab, o‘quvchini fin muhojirining ko‘zi bilan qarashga chorlagan. Yangi dunyo aholisining mentalitetiga xos xususiyatlar nimada? AQShda o'zini ko'rgan yevropalik nimaga o'rgana olmaydi? “To‘rtinchi umurtqa yoki beixtiyor firibgar” romanining mazmuni va uning bosh qahramonlari maqola mavzusidir.

Muallif haqida

Larni Martti - jurnalist va yozuvchi. 1909 yilda Xelsinkida tug'ilgan. “To‘rtinchi umurtqa” kitobi muallifi adabiy faoliyatini bir qancha she’riy asarlar nashr etishdan boshlagan. O'ttizinchi yillarning oxirlaridayoq Larni Martti o'z vatanida jurnalist va shoir sifatida tanilgan edi.

1948 yilda yozuvchi Qo'shma Shtatlarga jo'nab ketdi va Amerika turmush tarzidan shunchalik ta'sirlanganki, u risola yozadi, uning mazmuni quyida keltirilgan. Asarda Amerika aholisining ikkiyuzlamachiligi, xayriya fondlari arboblarining ikkiyuzlamachiligi tasvirlangan. Fin tilidan tarjimaRus tili (1959) 40-yillarning o'rtalarida boshlangan sovuq urush tufayli juda foydali bo'ldi. Roman sovet kitobxonlarining koʻplab ijobiy sharhlariga sazovor boʻldi.

Tilshunos Vladimir Bogachev tomonidan fin tilidan rus tiliga tarjima qilingan. Kitob 1950-yillarning oxiridan beri bir necha bor qayta nashr etilgan. Aytish joizki, bizning davrimizda fin yozuvchisining romani juda dolzarb. Xo'sh, "To'rtinchi vertebra yoki istaksiz firibgar" kitobi nima haqida?

Asosiy qahramonlar

Jerri Finn - asli fin jurnalisti. Tug'ilganda u juda ziddiyatli ism oldi. Ko'p yillar o'tgach, u "koinot fuqarosi" bo'lib, bu ismni yanada yorqinroq - Jerriga o'zgartirdi. “To‘rtinchi umurtqa” romanining bosh qahramoni haqiqatni izlovchi jurnalist bo‘lib, o‘zi va Finlyandiyaning mahalliy hukumati uchun muammo yaratadi.

Charlz Louson - kitobning yana bir qahramoni - jinoiy romanning odatiy qahramoni. U suhbatni tejaydi, lekin pulni isrof qiladi. Charli boshida qimmatbaho shlyapa, oyog'ida moda etik, o'zi esa hashamatli kostyum kiygan. Roman muallifi bu personajni shunday tasvirlagan.

Joan - goʻzal yuzi miyani mukammal oʻrnini bosuvchi yosh ayol. U o'ttiz yoshda emas, lekin u allaqachon bir necha marta beva bo'lishga muvaffaq bo'lgan. Yaxshiyamki, har bir erning hayoti yaxshi sug'urta qilingan. Joan esa baxtdan porlaydi va doimo o'zining mashhur Gollivud tabassumini namoyish etadi.

Yuqorida tasvirlangan belgilarda umumiylik kam. Biroq, ularning hayot yo'llari sobiq jurnalist va keyin kesishaditaqdir taqozosi bilan amerikalik chiropraktor bo'ladi.

Emigratsiya

Fin yozuvchisi M. Larnining "To'rtinchi umurtqa" kitobida AQSH fuqarolari hayotini tasvirlashda qandaydir grotesklik bor. Lekin bu taxminlarga emas, balki yozuvchining shaxsiy tajribasiga asoslanadi. Larni 50-yillarning "yovvoyi kapitalizmi" haqida gapirishga haqli edi, chunki u hayotining aynan shu davrini surgunda o'tkazgan. "To'rtinchi vertebra" romani muallifining satirasi Jerri Finni kontrabanda, josuslik va pornografik adabiyotlarni tarqatishda gumon qilib, Amerika razvedka xizmatlariga duchor bo'ladi. Yozuvchi, shuningdek, qahramoni Yangi Dunyoda bo'lganining birinchi kunlarida guvoh bo'lgan yangi diniy mitinglar, reklama kampaniyalari va boshqa hodisalar haqida masxara qiladi.

Bu siz uchun Eski Dunyo emas

Bu iborani Jerri birga ishlashi kerak boʻlgan shifokor muntazam ravishda takrorlardi. Yangi zarb qilingan muhojir bu gapga qo'shila olmadi. Chiropraktikani davolashning oddiy usuli Jerrini juda hayratda qoldirdi. Doktor Rivers - va bu muqobil tibbiyot vakilining nomi edi - o'z bemorlarini qiynoqqa solgan. Uning "terapiyasi" bemorlarga aql bovar qilmaydigan ruhiy va jismoniy azoblarni keltirdi. Ammo Rivers uchun foyda birinchi o'rinda edi, lekin uning davolash usuli shafqatsizlikdan boshqa narsa emasligiga qaramay erishdi.

Jerri AQShga chiropraktik shifokorning yordamchisi bo'lish uchun kelgan. Nyu-Yorkdagi hayotining birinchi soatlaridan boshlab u sirli, shu paytgacha noma'lum bo'lgan dunyoga sho'ng'ishga majbur bo'ldi, unda insonning barcha intilishlari pul topishga aylangan.puldan. Jerri Finn o'z homiysining daromadini oshirish uchun yangi bemorlarni yollovchi bo'lishni maqsad qilgan.

Chiroterapi

Doktor Rivers turli kasalliklardan aziyat chekayotgan amerikaliklarni moʻjizaviy tarzda davolaydi. Uning usullari ham migrenni, ham erkaklar iktidarsizligini engishga muvaffaq bo'ladi. Ammo hatto chiropraktikaga tashrif buyurganidan keyin kasalliklaridan xalos bo'lmagan bemorlar ham u bilan uchrashishda davom etadilar. Bundan tashqari, ular qarindoshlari va do'stlariga mo''jizaviy shifokor xizmatlarini tavsiya qiladilar. Rivers muvaffaqiyatining siri nimada? Hammasi reklama bilan bog'liq. Axir u odamlarni hatto keraksiz narsalarni ham sotib olishga majbur qiladi.

Jerri o'zining tug'ma qat'iyatsizligi va yevropacha tarbiyasiga qaramay, Amerika biznesining donoligiga tezda kirib boradi. Va chiropraktik shifokor bilan uchrashgandan bir necha kun o'tgach, u davolanishning inqilobiy usullarini targ'ib qiladi. Va ularning mohiyati umurtqa pog'onasini juda g'ayrioddiy usulda davolashda yotadi. Shifokor umurtqa pog'onasini to'g'rilaydi, ularning noto'g'ri pozitsiyasi minglab kasalliklarning sababidir. Jerri ham jabrlanganlarni davolashni boshlaydi. Ba'zida uning faoliyati charlatanizmga o'xshaydi, degan fikrlar unga tashrif buyuradi. Ammo daryodek oqayotgan pul barcha shubhalarni yo'q qiladi.

Joan

Bir kuni qabulxonada yangi zarb qilingan chiropraktor keyinchalik uning xotini bo'lgan go'zal yosh ayolni uchratadi. Joan ellikinchi yillardagi odatiy amerikalik. Hech bo'lmaganda fin yozuvchisi Larnining so'zlariga ko'ra. Bo'lishbeixtiyor firibgar bo'lib, u har kuni o'z kabinetida har xil kasalliklarga chalingan ayollarni qabul qiladi. Ulardan eng yomoni yillar davomida bekorchilikdan kelib chiqadigan surunkali bosh og'rig'i.

Joan faqat pulga qiziqadi. Biroq, kitobning boshqa qahramonlari kabi. U Finlyandiya qayerdaligini bilmaydi, boshqa qanday Yevropa davlatlari borligini bilmaydi. Joan doimo saqich chaynadi va Coca-Cola ichadi. Uning muzlatgichida tsellyulozaga o'xshash makkajo'xori bo'laklaridan boshqa hech narsa yo'q. Joan deyarli majburan Jerriga uylanadi. Axir u yaxshi pul topadi. Qolaversa, u shifokor, Amerikada kambag'al shifokorlar yo'q. Ammo turmushning birinchi kunidayoq Joan talab qo'yadi: eri o'z hayotini katta summaga sug'urta qilishi kerak.

Charli

Bir kuni sakson yoshli badavlat xonim Jerrini ko'rgani keldi. Yoshi katta bo'lishiga qaramay, uning sog'lig'i a'lo darajada edi. Biroq, u yosh erning oilaviy burchini bajarishni istamasligidan azob chekdi. Finn yigirma olti yoshli yigitni yarim asr katta bo'lgan ayolga nisbatan sovuq munosabatdan davolay olmadi. Shuningdek, o'sha kuni u dushmanga ega bo'ldi.

Boy xonimning xotinining ismi Charli edi. Va u Joanning ukasi edi. U singlisi bilan jinoiy biznes yuritgan. Ular quyidagi sxema bo'yicha ishladilar: Joan badavlat odamga uylandi, keyin eri uning hayotini sug'urta qildi va tez orada kutilmaganda vafot etdi. Quvnoq beva ayol yangi er izlashga tushdi.

Oilaviy hayot

Sodday va yumshoq yurak Jerri Finn bosqinchilar tarmog'iga tushib qoldi. Va Joanning asosiy vazifasi erini hayotni sug'urta qilish zarurligiga ishontirish edi. U bunga akasi Charli yordamida erishdi. Va bu, o'z navbatida, uning quroli tufayli.

Jismoniy shikastlanish tahdidi ostida Jerri o'z hayotini yuz ming dollar miqdorida sug'urta qilish istagini bildirgan bayonotga imzo chekdi. Charli haddan tashqari tajovuzkorlik ko'rsatganiga va Joan to'satdan vafot etgan erlari haqida doimo gapirganiga qaramay, uning go'zal rafiqasi undan qutulmoqchi bo'lgan degan fikr kitob qahramonining xayoliga ham kelmagan. Va Rivers o'zining finlyandiyalik hamkasbiga baxtsiz oila jinoiy biznes bilan shug'ullanayotgani va bu haqda butun Bruklin allaqachon bilganiga ishora qilganidan keyingina, Jerri biroz xafa bo'ldi. Roman syujeti maftunkor, ammo o'quvchilarni bosh qahramonlarning xarakterli xususiyatlari, ya'ni Finning soddaligi va xotinining ahmoqligi hayratda qoldiradi.

Amerika gangsteriga qarshi fin muhojiri

Jerri hali ham Joan va Charlining jinoiy rejasini yo'q qilishga kuch topdi. Biroq, muammo shundaki, bu reja birodarga tegishli edi. Charli katta jinoiy tajribaga ega edi, u politsiya bilan jiddiy muammolarga duch kelgan va Joanning hikoyalariga ko'ra, u amerikalik maktab o'quvchilariga noqonuniy chekish aralashmalarini etkazib bergan. Va shuning uchun, hatto Jerrining rafiqasi yana beva bo'lish fikridan voz kechganida ham, vahshiylikning oldini olish unchalik oson emas edi. DALarni asarini qoralashda detektiv hikoyalar mavjud. Bundan tashqari, Jerri yuqori maoshli ishni yo'qotadi. U qurol sifatida faqat bolalar o'yinchog'i - bolg'acha bo'lgan amerikalik gangster bilan tengsiz jangga kiradi. Ammo fin immigrantining hikoyasi baxtli yakun bilan yakunlanadi.

Iqtiboslar

To'liq o'qishga arziydigan narsa - "To'rtinchi umurtqalar" yoki "Ishlab bo'lmaydigan firibgar" romani. Quyidagi iqtiboslar Martti Larnining nozik hazilining isbotidir. Finlyandiyalik yozuvchining kitobi oʻtgan asr oʻrtalaridagi amerikaliklar hayotiga bagʻishlangan boʻlsa-da, bu soʻzlar bugungi kungacha ham dolzarbdir.

1. “Odamlar vaqtni pul deb hisoblab, vaqtni tejashadi. Shunga qaramay, ularning ko'pchiligi puldan ko'ra ko'proq vaqtga ega."
2. “U kabutarlar va bolalarni yaxshi ko'rardi. Axir, birinchisi tinchlikni anglatadi, ikkinchisi esa ota-onalarga soliq imtiyozlarini olib keladi.”
3. "Reklama mo''jizaviy kuchga ega. Bu odamni biror narsaga muhtoj ekanligiga ishontiradi, u ilgari borligiga shubha ham qilmagan.”
4. "Nikoh - bu ikki kishi o'ynaydigan va ikkalasi yutqazadigan o'yin."
5. "Ayol qurolga o'xshaydi: siz u bilan o'ynay olmaysiz."
6. "Tajriba - yaxshi o'qituvchi. Va shuning uchun u juda kam maosh oldi.”
7. "AQSh Yevropadan olimlar olib keladi, buning evaziga radiodasturlar va pishiriqlar yuboradi."
8. "Har kim o'zini boy deb tasavvur qilib, qarzga botib yashashni boshlasa, boy bo'lishi mumkin."
9. "Haqiqatdan boshqa hamma narsaga sharob quyishingiz mumkin."