Igor Severyaninning “Uverturasi”: “Shampandagi ananaslar! Ajablanarli darajada mazali, gazlangan va achchiq!”

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Adabiy hayot 19-20-asrlar boʻsagʻasida qizib ketdi va qaynadi! Rus madaniyatining kumush davri deb ataladigan bu vaqtda, ushbu quvnoq ustaxonaning chinakam iste'dodli ustalaridan tashqari, juda ko'p "ko'pik" paydo bo'ldi. Bu nomlar deyarli unutilib ketdi. Ammo hamma joyda aytilgan “Shampandagi ananas!” g‘ayrioddiy melodik misralari saqlanib qoldi.

Igor Vasilyevich Lotarevning qisqacha tarjimai holi

2017-yil, 16-may kuni, onasi, nee Shenshina tomonidan A. Fetning uzoq qarindoshi bo'lgan Igor Severyaninning tug'ilganiga 130 yil to'ldi. Iste'fodagi shtab kapitanining oilasi bo'lajak shoir tug'ilgan Sankt-Peterburgda yashagan. Lotarevlar oilasi madaniyatli va o'qimishli edi. U musiqa va adabiyotni qadrlardi. Igor 9 yoshida haqiqiy maktabda o'qib she'r yozishni boshladi. 4-sinfni tugatgach, otasi bilan bir yilga Shimolga, Dalniy portiga jo'naydi. Bu joylarning go'zalligi o'smirni zabt etdi va K. Fofanov yordamida u o'zi uchun taxallus - Severyaninni o'ylab topdi. Bir yil o'tgach, u 1904 yilda Gatchinadagi onasiga qaytib keldi. LEKINbir yildan keyin u chop etila boshlandi.

Rossiyadagi shon-shuhrat va shon-shuhrat unga 1913 yilda "Momaqaldiroq kubogi" to'plamini olib keldi. 1915 yilda esa "Shampandagi ananaslar" paydo bo'ldi.

Sahnada muvaffaqiyat

1913 yildan boshlab ego-futurizm tamoyillarini e'lon qilgan I. Severyanin she'riy kontsertlarda chiqishni boshladi. U she’rlarini, odatda, shoirlar singari, qo‘shiq kuylab o‘qir, faqat baytning ohangiga e’tibor bergan. Uning muvaffaqiyati juda katta edi. Bu vaqtga kelib, u L. Tolstoydan "Tikonning egiluvchanligiga tirbandlik qo'ying, ayollarning ko'zlari qo'rqoq bo'lmaydi" satrlari uchun allaqachon salbiy sharh olgan edi. Bu uning she'riyatini sindirish uchun barcha gazetalarni karnay-surnay qildi. Biroq, bu juda mashhurlik ko'rinishida teskari natija berdi. "Shampandagi ananaslar" hamma joyda "Ura!" da bo'lib o'tdi. Ular unga salonlar lirikasi sifatida shuhrat keltirdilar.

Uning atrofida g'ayratli, xayolparast, nafosatli xonimlar va juda yosh go'zal qizlar bor edi.

Uvertura

Bolaligidan opera musiqasiga mehr qo`ygan I. Severyanin o`zining dadil she`riga shunday nom bergan. Musiqa "Shampandagi ananaslar" uchun yozilgan. Eng xilma-xil. Variantlardan birini taqdim etamiz.

Ammo bu she'r qanday paydo bo'lgan? Ma’lum bo‘lishicha, V. Mayakovskiy ananas bo‘lagini gazlangan ko‘pikli stakanga botirib, qo‘shnisiga ham shunday qilishni taklif qilgan. “Shampandagi ananas!” degan birinchi ibora darhol shoirning boshida yangradi. Igor Severyanin she'rda hayotning tez sur'atlarini, texnologiya yutuqlarini istehzo bilan aralashtirdi.shahar mavzusi. Unda salonga, eksklyuziv, nafis hayotga qarama-qarshi bo'lgan avtomobillar, tezyurar poezdlar, samolyotlar yuguradi. Norvegiya va ispancha bir narsa paydo bo'ladi. Bu go'zal hayotda, kimnidir qabulxonada o'pishdi. Qizlar esa asabiylashadi, chunki kimdir k altaklangan. Qo'pol kurash, fojia va past hayot "orzu fars"iga aylandi. U yorqin, ekssentriklik bilan ifodalangan. Severyaninning "Shampandagi ananas" asari asr boshidagi keskinlik va hayratni anglatadi.

Shoirning ijodiy jarayoni

I. Shimollikning o‘zi esa “impulsiv” ilhomlanganini va darrov qalamni qo‘liga olganini aytdi. Shoir injiq va musiqali. Mantiqsizlik va sir - uning asosiy xususiyatlari. U dunyodan va o'zidan xursand bo'lib, kundalik hayotdan yashirinishga harakat qiladi, romantik va ehtirosli ispan va sovuq, muvozanatli norveg tilini yangi jozibali va sehrli noma'lumlikka aralashtirib yuboradi. "Shampandagi ananaslar" misrasi neologizmlar ("shamol hushtagi", "winglet", "tush ko'rgan fars") va g'ayratga asoslangan. 12 baytdan iborat she’rda 18 ta undov belgisi bor! Shoirning ijodiy jarayoni cheksizdir. U ruhiy jihatdan Yaponiyada, Amerikada va hatto Marsda bo'lishi mumkin. Nega unga kundalik hayot kerak!

Shoirga "shampandagi ananaslar" bilan ifodalangan ekzotizm kerak. V. Mayakovskiy, K. Balmont bo‘lgan Politexnika muzeyida kechgan kechada unga “shoirlar qiroli” unvoni berildi. Va keyin inqilob keldi.

Estoniya

1918 yilda onasi bilan birga I. Severyanin Estoniyaga, dengiz bo'yidagi kichik Toyolu shahriga ko'chib o'tdi. Ammo nemislar respublikani egallab olishdi va ikki yildan keyinSovetlar mamlakatidan ajralib chiqadi. Shunday qilib, Igor Severyanin muhojir bo'lib chiqdi. U doimo o'z vataniga tortilgan. Ammo onasi Estoniyada vafot etdi va u erda tarjimon va shoira Fellisa Kruutga uylandi. U bilan birga u tarjimalar qildi, 100 yil davomida eston shoirlarining antologiyasini nashr etdi. U Rossiyada mashhurligini yo'qotdi, lekin Estoniyada erisha olmadi. Faqat 1940 yilda kichik davlat SSSR tarkibiga qayta qo'shildi. Bu vaqtda Igor Vasilevich allaqachon jiddiy kasal edi va qaytib kela olmadi. Keyin natsistlar Tallinni egallab olishdi. Va 1941 yil 20 yanvarda I. Severyanin vafot etdi va bu shaharda Aleksandr Nevskiy qabristoniga dafn qilindi. Uning o'z satrlari epitafiyaga aylandi: I. Myatlev she'rlari haqidagi parafraz.

Sovet davrida Severyanin nomi uzoq vaqt davomida taqiqlangan edi. Bu tanazzul, yangi jamiyat quruvchilar uchun begona va zararli edi. Faqat M. Tsvetaeva uning ajoyib iste'dodini yuqori baholadi. Rossiyada, 1996 yilda, ilgari taqiqlangan asarlarni chiqarishda bum boshlandi. Shundan so‘ng o‘z ona yurtiga qaytib, yig‘lab o‘pishni orzu qilgan I. Severyaninning to‘plangan asarlarining birinchi nashri chiqdi. Bu ajoyib insonning she'riyati endi qayta kashf etilishi kerak.