Ilya Ilf: tarjimai hol, oila, iqtiboslar va eng yaxshi kitoblar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Ilya Arnoldovich Ilf - sovet jurnalisti va yozuvchisi, ssenariynavis, dramaturg, fotograf. U eng ko'p Evgeniy Petrov bilan yozgan kitoblari bilan mashhur. Bugungi kunda ko'pchilik uchun "Ilf va Petrov" buzilmaydigan aloqadir. Yozuvchilarning nomlari bir butun sifatida qabul qilinadi. Shunga qaramay, keling, Ilya Ilf kimligini, u nima uchun yashaganini va nima bilan mashhurligini aniqlashga harakat qilaylik.

Biografiya

Ilya Ilf 1897-yil 3-oktabrda tugʻilgan. Keyin uning ismi Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg edi. Uning otasi bank xodimi edi - u Sibir bankining Odessadagi filialida hisobchi bo'lib ishlagan. Oilada to'rt o'g'il bor edi. Yechiel-Leib uchinchi bo‘ldi. Ilya Ilfning tug'ilgan joyi - Odessa.

Texnika maktabida oʻqigan. Keyin chizmachilik idorasida, harbiy zavodda, telefon stansiyasida ishladi. Men o‘zimni buxg alter sifatida ham sinab ko‘rdim. Inqilobdan keyin u jurnalist bo'ldi, keyin kulgili jurnallar muharririgacha ko'tarildi. U Odessa shoirlar uyushmasining a'zosi edi. Talaffuz qilish qiyin bo'lgan ismning birinchi va oxirgi harflarini birlashtirib, u yozuvchi Ilya Ilfga aylandi va shu bilan otasining orzularini buzdi.o'g'lining harbiy karerasi haqida.

Moskvaga koʻchib ketgach, “Gudok” gazetasida (temir yoʻlchilarning nashriyot organi) ishlaydi. Men u erga odessalik do'stim Valentin Kataev tufayli keldim. Ilya Ilf felyetonlar va boshqa hajviy va satirik materiallar yozgan. U erda u yozuvchilar Isaak Babel, Yuriy Olesha, Mixail Bulgakov va Evgeniy Petrov taxallusini olgan Valentin Kataevning ukasi Evgeniy bilan uchrashdi.

Petrov bilan birgalikda ishlash

1927 yilda Evgeniy Petrov bilan birinchi marta "O'n ikki stul" romani ustida birga ishladilar. Xronika syujetini Valentin Kataev taklif qilgan, biroq mualliflar uning rivojidan shunchalik hayratda qolganki, ular Kataev nashr etishni tavsiya qilgan to'liq sarguzashtli romanga ega bo'lishdi.

Keyingi yili Ilf ishdan bo'shatilganligi sababli gazetadan ishdan bo'shatildi. Petrov uning orqasidan ergashdi. Ikkalasi yangi Oddball jurnaliga hissa qo'shdilar va "Don Busilio" taxallusi ostida filmlar va spektakllarni birgalikda ko'rib chiqdilar.

Keyinchalik, yozuvchilarning ijodiy doʻstligi natijasi birgalikda yozilgan juda koʻp hikoyalar, ocherklar, hikoyalar, ssenariylar va, albatta, romanlar boʻldi. Ularning Sovet Ittifoqidagi muvaffaqiyati aql bovar qilmaydigan edi, ammo shunga qaramay yozuvchilar tanqidiy olqishlarga sazovor bo'lmadi.

“Eksentrik”dan keyin ular boshqa nashrlar: “Pravda”, “Timsoh”, “Literaturnaya gazeta” uchun faol felyetonlar yozdilar.

O'lim

1930-yillarning oʻrtalarida “Pravda” gazetasining muxbirlari Yevgeniy Petrov va Ilya Ilf AQShga sayohatga joʻnab ketishdi, natijada “Bir hikoya” ocherklari paydo boʻldi. Amerika."

Sayohat chogʻida Ilf oʻn yil avval tashxis qoʻyilgan sil kasalligiga chalingan. Shuning uchun yozuvchilar “Bir hikoyali Amerika”da alohida ishladilar. Shunga qaramay, 10 yil davomida ishlab chiqilgan yagona uslub Amerika hayotiga oid bir qator insholarni yaratishga yordam berdi.

Ilya Ilf 1937-yil 13-aprelda Moskvada vafot etdi. U atigi 39 yil yashadi.

Ilya Ilf - fotosuratchi

1930-yillarning boshlarida Ilf fotografiyaga jiddiy qiziqa boshladi. U Leikada suratga tushdi. Yozuvchi minglab fotosuratlar oldi. Ular orasida ko'plab noyoblari bor - Najotkor Masih soborining portlashdan oldin va keyin fotosuratlari, Mayakovskiyning dafn marosimi, taniqli zamondoshlari - Mixail Bulgakov, Boris Pasternak, Yuriy Oleshaning fotosuratlari. Uning suratlari "Bir qavatli Amerika" kitobini tasvirlagan.

Ilya Ilfning o'limidan so'ng, fotosuratni uning qizi Aleksandra topdi. U ularni bir joyga to'pladi, nashrga tayyorladi. Shunday qilib, "Ilya Ilf - Fotograf" kitobi dunyoga keldi.

Noutbuklar

Hayotida u bilan nima sodir bo'lganligi haqida Ilya Ilf 1925 yildan to vafotigacha yozgan. Bu sayohatlar kundaliklari, ba'zi muvaffaqiyatli iboralar, kelajakdagi ishlarning eskizlari edi. Asta-sekin ular to'laqonli ish-iqrorga aylandi. Kitobga nasriy she’rlar uslubidagi eskizlar, parodiyalar, tanqidiy sharhlar kiritilgan. SSSR kitobni faqat sezilarli qisqartirishlar bilan nashr etishga muvaffaq bo'ldi. Ammo yozuvchining gaplari hamon diqqatga sazovor iboraga aylandi va tezda butun mamlakat bo'ylab tarqaldi.

Aforizmlar

Ilya Ilfning koʻplab iqtiboslari jozibali iboraga aylandi. Vaulardan ba'zilari:

• "Sharob vaqt va gapirish qobiliyatini oladi. Shuning uchun amerikaliklar viski ichishadi.”
• "O'zgartirib bo'lmaydigan narsalar bor. Etikingni yechsa bo‘ladi, lekin odamga ruscha kulishni o‘rgata olmaysiz.”
• "Qiladigan ish qolmaganda biznes bilan shug'ullanish yoqimli."
• "U shunchalik mast ediki, har xil kichik mo''jizalar ko'rsata oldi."
• "Fantezi romanlarda radio asosiy narsa edi. Uning ostida insoniyat baxti kutilgan edi. Radio bor, lekin baxt yo'q.”
• "Eng kam qarshilik chizig'ida hammasi yaxshi."
• "Birorta ham piyoda mashinani bosib o'tmagan, lekin negadir haydovchilar norozi."
• "Har doim oxirgi gapirishga qiynaladigan odam bor."
• "Barcha iste'dodli odamlar boshqacha yozadilar, hamma o'rtamiyona odamlar bir xil va bir xil qo'l yozuvida yozadilar."
• “Yolgʻonchilar bellashuvi. Bosh mukofot haqiqatni aytgan kishiga topshirildi.”

Oila

Ilya Ilfning oilasi haqida gapirganda, birinchi navbatda, uning aka-ukalarini eslatib o'tish kerak. Oqsoqollar, xuddi Ilya singari, otalarining hafsalasi pir bo'lib, ijodga kirishdilar. Sandro Fasini - taniqli frantsuz kubist rassomi va fotografi. Mixail Fainzilberg - sovet grafik rassomi va fotografi. Ukasi Benjamin otasining umidlarini oqladi va geodezik bo‘ldi.

Yozuvchi rafiqasi Mariya Tarasenko bilan Odessada uchrashgan. Masha Ilyaning akasi dars bergan rassomlik maktabida o'qidi. Rassom akasini sevib qoldi, lekin tez orada Ilya Ilfning bosimi va uning e'tibor belgilari ostida taslim bo'ldi. Ilf Moskvaga ketdi - er-xotinikki yil davomida mos keldi. Mariyaning tashriflaridan birida ular turmush qurishdi, Sretenskiy ko'chasida xona olishdi. Yuriy Olesha va uning rafiqasi qo'shni edi. Moddiy farovonlik va uy bekasi bo'lgan katta kvartira "O'n ikki stul" chiqqandan keyin paydo bo'ldi. 1935 yilda Sashenka ismli qiz tug'ildi. Ilya Arnoldovich unga mehr qo'ydi, lekin hatto uni quchoqlay olmadi - u qiziga sil kasalligini yuqtirishdan qo'rqardi.

Ilf va Petrov asarlari

Ilya Ilf haqida uning Petrov bilan qilgan ishlarini hisobga olmasdan gapirish mumkin emas. Yozuvchilar birgalikda juda ko'p hikoyalar, novellalar, insholar, stsenariylarni yaratdilar, ammo asosiy xitlari buyuk strateg Ostap Benderning sarguzashtlari haqidagi sarguzasht romanlari - "O'n ikki stul" va "Oltin buzoq" edi. "Bir qavatli Amerika" to'plamidan sayohat insholari sifatida. Bu ishlarni batafsil koʻrib chiqing.

O'n ikki stul

Ilya Ilf va Evgeniy Petrovning "O'n ikki stul" romani ularning birinchi asari edi. U Petrovning akasi Valentin Kataevning g'oyasiga ko'ra yozilgan bo'lib, yozuvchilar uni to'liq sarguzashtli romanga aylantirgan.

Syujet madam Petuxovaning kursilaridan birida yashiringan olmoslarni qidirishga asoslangan. Syujetning sarguzashtli tabiatiga qaramay, ko'plab tanqidchilar roman hozirgi davrning global qiyofasini beradi, deb ta'kidladilar. Aynan shu roman bizga afsonaviy Ostap Benderni, shuningdek, Kisa Vorobyaninovni berdi.

Jamiyat va tanqid romanni vazminlik bilan kutib oldi. 1948 yilda "Oltin buzoq" bilan birgalikda romannashr qilish taqiqlangan.

Oltin Buzoq

Evgeniy Petrov va Ilya Ilfning "Oltin buzoq" romani ijtimoiy satira elementlari bilan pikaresk roman janrida yozilgan. 1930-yillar fonida sxemachi Benderning hayotini tasvirlaydi - "O'n ikki stul" da tasvirlangan voqealardan keyin u bilan nima sodir bo'lganligi haqida. 30 Days jurnalida chop etilgan.

Reaksiya hali ham aralash edi. Asosiy tortishuvlar Ostap Bender atrofida edi. Kimdir u bosh qahramon uchun juda maftunkor ekanligini aytdi, kimdir unda rus ziyoliining karikaturasini ko'rdi.

1931 yil may oyidan u "Satyricon" jurnalining Parij nashrida nashr etilgan. Birinchi to'liq kitob 1932 yilda AQShda nashr etilgan. Birinchi marta rus tilida 1933 yilda paydo bo'lgan.

O'zini leytenant Shmidtning o'g'li sifatida ko'rsatgan Ostap Bender Arbatov shahri ijroiya qo'mitasi raisidan pul undirishga urinmoqda. U yerda u mahalliy “kombinator” dovyurak, lekin dunyoqarashi tor yigit Shura Balaganov va sarguzasht izlashda iqtidorli firibgar va qallob yahudiy Panikovskiyni uchratadi. Ular birgalikda haqiqiy sovet millioneri - buxg alter Aleksandr Ivanovich Koreykoni talon-taroj qilish uchun Chernomorskka boradilar. Arbatovdagi birinchi taksi haydovchisi, o'zining "Gnu Antilopa" mashinasiga oshiq bo'lgan eng halol Adam Kozlevich ularga Chernomorskka borishda yordam beradi, u tasodifan ularning rang-barang kompaniyasiga a'zo bo'ladi.

Bir hikoya Amerika

Kitob Ilf va Petrovning Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab sayohati haqidagi sayohat inshosidir.ular 1935-yilda “Pravda” gazetasining muxbiri sifatida yo‘lga chiqdilar. Ular Amerikada uch yarim oy yashashdi.

Ba'zi insholar sayohat davomida yozilgan va "Pravda"da kichik qisqartirishlar bilan nashr etilgan. Birinchi eslatmalar 1936 yilda "Ogonyok" jurnalida nashr etilgan. Ilya Ilfning amerikalik fotosuratlari matnga hamroh bo'ldi. Butun kitob 1936 yilning yozida yozilgan. U Roman-gazeta va sovet yozuvchisi tomonidan nashr etilgan "Znamya" jurnalida nashr etilgan.

O'quvchilar ruslarga Atlantikadan Tinch okeanigacha va orqaga hamroh bo'lgan mualliflar va amerikalik turmush qurgan Adamsning sarguzashtlarini kuzatib borishdi. Kitob 30-yillardagi amerikaliklarning hayotini batafsil ochib beradi. Uning sahifalarida o'quvchilar amerikalik taniqli shaxslar - Genri Ford, Jozef Steffens, Ernest Xeminguey va boshqalar bilan tanishadilar. Ilf va Petrov yo'lda uchragan barcha shaharlarni, jumladan, AQSh poytaxti Vashington va Nyu-York, San-Fransisko, Chikago, Los-Anjeles va boshqa yirik shaharlarni tasvirlaydi. Gollivud kino ijodining tavsifi alohida qiziqish uyg'otadi. Mualliflar mahalliy hindlarning, meksikaliklarning hayoti haqida gapiradilar, rus emigrantlari bilan uchrashadilar. Kitobni rus odami uchun Amerika hayotining ensiklopediyasi deb hisoblash mumkin. Undan milliy sport turlari (rodeo, buqalar jangi, kurash, amerika futboli), AQSHning diqqatga sazovor joylari, amerikalik olimlarning yutuqlari (lampa, fonograf, konveyer) haqida bilib olishingiz mumkin. Kitoblarning fazilatlaridan biri bu Amerikaning ajoyib manzaralari: dashtlar, tog'lar, cho'llar, milliy bog'lar.

AQShdagi hayotning tasvirlangan manzarasi judaob'ektiv. Kitobda mafkura yo'q, lekin hayotni standartlashtirish, intellektual passivlik, ishonuvchanlik tanqid qilinadi. Ammo Ilf va Petrov Amerika xizmatini, yo'llarini, ishlash qobiliyatini va hayotni ham, ishlab chiqarishni ham aniq tashkil etishni maqtashadi.

Ekranlar

Ilf va Petrovning kitoblari shu qadar mashhur ediki, kino ularni chetlab o'tmadi. Ularning asarlari asosida ko'plab filmlar suratga olingan. Ilya Ilf va Evgeniy Petrovning kitoblari asosida suratga olingan filmlar juda mashhur. Jahon kinoijodkorlari hanuz satiriklarning syujetlariga murojaat qilishmoqda!

Ilya Ilf va Yevgeniy Petrovning "O'n ikki stul" - Ostap Benderning sarguzashtlari hikoyasi - 20 martadan ortiq suratga olingan. Xorijlik kinoijodkorlar romanni mahalliy voqelikka moslashtirib, personajlar nomini va syujetni o‘zgartirgan. Nemislar “13 stul” filmini suratga oldilar, “Baxt stulda emas”, “O‘n uchtadan biri” filmlari Italiyada, “Iltimos, o‘tiring” Angliyada, “Yetti qora bras” filmlari Shvetsiyada chiqdi. 1971 yilda Leonid Gaydayning ikki qismli filmi chiqdi va bu katta muvaffaqiyat edi. 1976 yilda Ostap Benderni Andrey Mironov o'ynadi. Mark Zaxarovning filmi xalq orasida juda mashhur bo'lgan ko'plab musiqiy sahnalardan iborat edi.

Ikkinchi qism "Oltin buzoq" faqat bizda suratga olingan. Rejissyor Georgiy Daneliya romanga birinchi bo'lib kirishdi. 1958 yilda Vasisuali Loxankin qisqa metrajli filmi chiqdi, unda romanning faqat bitta sahnasi namoyish etildi. Eng mashhuri Mixail Shvaytserning filmga moslashuvi edi. Bosh rolda Sergey YurskiyLeonid Kuravlev, Zinoviy Gerdt, Evgeniy Evstigneev u bilan saytda ishlagan. 1993 yilda Igor Tolstunov romanni zamonaviy voqelikka moslashtirib, “Ahmoq orzulari” filmini suratga oldi. Bender o'rta yoshli kal macho, Shura Balaganov gopnik, Panikovskiy mayda ziyoli bo'ldi. Yaqinda Oleg Menshikov, Mixail Efremov, Fedor Dobronravov ishtirok etgan "Oltin buzoq" seriali chiqdi.