Romanlarni ko'rish. TOP 10

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Har qanday filmga moslashtirilgan romanlar xavflidir, chunki u kitobdan ham yomonroq boʻlib, tomoshabinlar tomonidan notoʻgʻri tushunilishi mumkin. Ammo shunday rejissyorlar borki, ular ekranda yozuvchi ayollarning romanlarini qayta yaratgan bo‘lsalar ham, ajoyib ish qilganlar.

Osten romanlarining ekranga moslashtirilgani: "Mag'rurlik va xurofot"

Ingliz yozuvchisi Jeyn Ostenning asarlari koʻp emas. Ammo ular yuz yildan ortiq vaqt davomida doimiy ravishda butun dunyo bo'ylab rejissyorlarning e'tiborini tortdi. Bu, ayniqsa, “G‘urur va xurofot” asari uchun to‘g‘ri keladi.

Jeyn Osten romanlarini moslashtirish oson ish emas. Uning asarlarida juda ko'p psixologik va hissiy lahzalar mavjud va juda kam aktual harakatlar. “G‘urur va xurofot” asarining zamonaviy tomoshabinga eng yaqin va tushunarli moslashuvi bu Jo Raytning Keyra Naytli ishtirokidagi filmidir.

Syujet 19-asr oxiridagi odatlarga asoslangan. va zodagonlar o'rtasidagi munosabatlarning murakkab tizimi. Bosh qahramonlar (Elizabet va janob Darsi) birinchi navbatda balda uchrashadilar. Garchi Fitsvilyam qizni yoqtirsa ham, u o'zini vazmin tutadi, chunki Lizzi kambag'al oilaga tegishli. Lizzi o'zining yangi tanishiga nafrat bilan javob beradi, chunki u uni juda qattiq deb biladi. Film davomida yoshlar o'zlarining noto'g'ri qarashlari tufayli umumiy til topa olmaydilar. Lekin oxir-oqibat, hammasi janob Darsi va Elizabet Bennetning to'yi bilan tugaydi.

Jou Raytning filmi bir necha bor Oskar, Oltin globus va BAFTA mukofotlariga nomzod boʻlgan, biroq muvaffaqiyatli rejissyorlik debyuti uchun faqat oxirgi mukofotni olgan.

Ustinovaning romanlari ekrani: "Har doim ayting"

Tatyana Ustinova yozuvchilik faoliyatini 2000 yilda boshlagan. detektiv va melodramatik asarlardan. Ustinovaning romanlarini moslashtirish televidenie odamlarining ko'pchiligidir. Bir necha bor turli telekanallar yozuvchining asarlari asosida seriallar chiqargan: gap “Bosh vaqt ma’budasi”, “Ajralish va qizning ismi”, “Yovuzlar va ularning muxlislari”, “Yettinchi osmon” va hokazo filmlar haqida ketmoqda.

Ammo, ehtimol, "Tatyana Ustinova" romanlarining eng mashhur film moslashuvi - bu Mariya Poroshina ishtirokidagi "Har doim ayting" televizion loyihasi. Filmning jami 9 ta fasli chiqarildi.

Bütün hikoyaning bosh qahramoni - to'satdan odatdagi va tushunarli hayotini yo'qotgan Olga Gromova: eri vafot etadi, ikki farzandi va ko'plab muammolar uning qo'lida qoladi. Ammo ayol o'zini birlashtiradi, sobit bo'ladi, buning uchun u yangi, muvaffaqiyatli hayot shaklida mukofot oladi.

Anne va Serj Golon: yengilmas Anjelikaning hikoyasi

Romanlarni ekranlashtirish rejissyorlar uchun foydalidir, chunki ular dastlab puxta oʻylangan vaqurilgan material. Ba'zida bu material ustida faqat bitta ayol emas, balki Ann va Serj Golon kabi butun turmush qurgan juftlik ishlaydi: ular birgalikda go'zal Anjelika haqida uzoq epik hikoyani yaratdilar. Anjelika haqidagi so'nggi, 14-kitob 2011 yilda "Anjelika va Frantsiya Qirolligi" nomi bilan nashr etilgan.

Chiroyli sarguzasht haqidagi romanlarning eng yaxshi film moslamalari Bernard Borderining asarlaridir. Jami rejissyor romanlar asosida beshta film suratga olgan. Bu filmlarda tomoshabinni hamma narsa hayratda qoldiradi: aktyorlarning go‘zalligi, manzara va atrofdagilarning nafisligi, liboslarning qimmatligi. Biroq, Enn Golonning o'zi intervyuda Borderining rasmlarini yoqtirmasligini tan oladi, chunki rejissyor romanning asl syujetidan juda uzoqqa ketgan va bosh xonim o'zining maftunkor qahramonining aqli va tezkor zehnini bera olmagan.

Margaret Mitchell va shamol bilan ketdi

Rejissyor Viktor Fleming tomonidan suratga olingan Margaret Mitchellning ishqiy romanlarining moslashuvi uzoq vaqtdan beri kult klassikasi boʻlib kelgan. Bu 1939-yilda chiqarilgan va dunyodagi birinchi toʻliq metrajli rangli rasmga aylangan unutilmas “Shamol bilan oʻtgan” filmi.

Mitchell romanlarining bosh qahramoni - Skarlett O'Xara. U go'zal, injiq va sarguzashtli. Skarlett ham juda qaysar, shuning uchun u ko'p yillar davomida bitta yolg'iz erkakni - Eshli Uilksni ovlaydi. Bir qator qiyin sinovlardan o'tib, mehribon er bilan uchrashgandan, tug'ilgandan va bolani yo'qotgandan so'ng, Skarlett davom etadi. Eshli bilan uchrashishga umid qilaman. Oxir-oqibat, go'zallik hamma narsani yo'qotadi va uni chinakam sevgan yagona odam (Rett Batler) tark etadi.

"Flemingning "Shamol bilan o'tdi" filmi uzoq vaqt davomida mutlaq rekord deb hisoblangan 8 ta "Oskar"ni qo'lga kiritdi. Vivien Li va Klark Geybl esa hatto Sovet Ittifoqida ham tanilgan jahon yulduzlariga aylanishdi.

Sylvia Nazar va go'zal aql

Sylvia Nazar - amerikalik yozuvchi, 1998 yilda iqtisodchi Jon Forbes Neshning taqdiri haqida kitob yozgan. Biroz vaqt o'tgach, Gollivud rejissyori Ron Xovard bu voqeani ishlab chiqishga kirishdi.

Ron uchun romanlarni moslashtirish odatiy holdir. U Den Braun asarlari asosida ikkita film yaratuvchisi: gap “Da Vinchi kodi”, shuningdek, “Farishtalar va jinlar” haqida bormoqda. “A Beautiful Mind” filmida rejissyor bosh rolni aktyor Rassell Krouga ishonib topshirdi.

Jon Neshning (bosh qahramon) fojiasi shundaki, u ajoyib matematik va iqtisodchi edi, lekin ayni paytda jiddiy ruhiy kasallikdan aziyat chekdi: Nobel mukofoti sovrindori doimo gallyutsinatsiyalardan aziyat chekib, oxir-oqibat uning hayotini barbod qildi..

Ushbu dramatik hikoyaning moslashuvi uchun Ron Xovard jamoasi birdaniga toʻrtta Oskar hamda boshqa koʻplab nufuzli mukofotlarga sazovor boʻldi.

Emili Bronte va Wuthering Heights

Oʻz asarlari bilan kino ijodkorlari ongini hayajonga soladigan yana bir yozuvchi – Emili Bronte. Uning "Vuthering Heights" nomli romani havas qilsa arziydigan tezlikda suratga olinadi. Televizor borTom Xardi ishtirokidagi 2009 yil versiyasi, shuningdek, 2011 yil filmi. Ammo so‘nggi versiya kitobdan butunlay farq qiladi: Hitkliff roliga afro-amerikalik taklif qilingan, garchi roman syujetiga ko‘ra, bosh qahramon ko‘rinadi lo'lilar kabi (aftidan, ijodkorlar irqiy kamsitish haqida spekulyatsiya qilishga qaytishga qaror qilishgan).

Bularning barchasiga asoslanib, Juliette Binoche va Ralf Fiennes ishtirokidagi 1992 yil versiyasini eng munosib deb hisoblash mumkin. Bir paytlar Bronte tomonidan yozilgan, keyin esa aktyorlar tomonidan ekranlarda qayta ishlangan bu hikoya tomoshabinlarga ta’sir etmay qolmaydi: ikki oshiq o‘z ehtiroslari va jamiyatdagi noto‘g‘ri qarashlarning garoviga aylanadi. Afsuski, bu hikoya baxtli yakun bilan yakunlanmadi.

Agata Kristi va Sharq Ekspressidagi qotillik

Ishqiy romanlarning moslashuvi talab qilinadigan loyihadir. Ammo iste'dodli detektiv hikoyalarga asoslangan filmlar yanada qiziqarliroq.

Mashhur Agata Kristini hamma biladi. U Marpl xonim va Gerkul Puaro kabi kult qahramonlarini yaratdi. Gollivud rejissyori Sidney Lumet 1974 yilda Kristi ijodiga jiddiy qiziqib qoldi va buning natijasida u “Sharq Ekspressida qotillik” nomli ajoyib detektiv filmni yaratdi. Bu surat oltita “Oskar” mukofotiga nomzod bo‘lgan, biroq faqat bitta oltin haykalchaga sazovor bo‘lgan.

Syujetga ko'ra, o'n uchinchisining jasadi ertalab topilgandan so'ng, ajoyib Gerkul Puaro 12 yo'lovchisi bo'lgan bitta tezyurar poyezdda butun dunyodan ajratilgan. Amerikalik sovuq qon bilan o'ldirilgan, tergovchi bu ishni ochib bera oladimi?

Darya Dontsova va "Dasha Vasilyeva" seriyasi

Mumkin emasromanlari televizion loyihalar uchun boy materialga aylangan yana bir rus yozuvchisi haqida gapiraylik. Gap ayollar detektivlarining mashhur muallifi Darya Dontsova haqida ketmoqda.

Darya Dontsova romanlarining eng yaxshi film adaptatsiyasi - Larisa Udovichenko ishtirokidagi "Dasha Vasilyeva" seriali. Bu loyihani eng muvaffaqiyatli deb atash mumkin, chunki jami 52 qism chiqarilgan, yozuvchi asarlari asosidagi boshqa telefilmlar esa 20-30 qismdan so‘ng yakunlangan.

Bosh qahramon, roman syujetiga ko'ra, to'satdan katta meros oladi. Shu sababli, Dasha Vasilyeva universitetdagi o'qituvchilik ishini tashlab, nihoyat, o'zi yoqtirgan ish bilan shug'ullanish imkoniyatiga ega bo'ladi - shaxsiy tergov. Serial havaskor tergovchining sarguzashtlariga bag‘ishlangan.

JK Rouling va Garri Potter film seriyasi

Romanlarning filmga moslashuvi yaxshi daromad keltiradi. Lekin, ehtimol, hech bir loyihani sehrgar Garri haqidagi filmlar to'plami bilan taqqoslab bo'lmaydi.

Yangi fantaziya olamini yaratish orqali Joan nashriyot sanoati tarixidagi eng boy ayol muallifga aylandi.

Rouling xonimning hikoyasi ertakga o'xshaydi. U erini, ishini va onasidan ayrilganidan keyin 30 yoshida hayotini o'zgartiruvchi Potter kitobini yozishni boshladi. Rouling uzoq vaqt bitta ijtimoiy nafaqada yashadi. U o'z ishini barcha Britaniya nashriyotlariga yubordi, ammo ular u bilan hamkorlik qilishdan bosh tortdilar. javob berdifaqat kichik Bloomsbury kompaniyasi. Garri Potter haqidagi birinchi kitob chop etilganidan keyin besh yil ichida Joan multimillionerga aylandi.

Garri Potter filmlari “Romanlarning eng yaxshi moslashuvi” nominatsiyasida boʻlishga loyiq, faqat ular birgalikda kassada “Qasoskorlar” franshizasidan keyin ikkinchi oʻrinda turadigan yuqori daromadli film seriyasini suratga olgani uchun. Ma'lum bo'lishicha, "Garri Potter" hatto "Karib dengizi qaroqchilari" va Bondianadan ham o'zib ketgan.

Joanning oʻzi esa erkak taxallusini oldi va detektiv janriga oʻtdi.