2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Maryla Rodovicz - mashhur polshalik qo'shiqchi va aktrisa, yoshiga qaramay, ajoyib ko'rinishga ega va oldinga intilishda davom etmoqda. Maryla Rodovichning tarjimai holi o'n yildan beri diqqat markazida. Bugun u 73 yoshda, turmushga chiqqan. Bu ayol o'zining muvaffaqiyati uchun otasidan meros bo'lib qolgan xarakter xususiyatlariga qarzdor.
Maryla Rodovichning tarjimai holi
Bizning qahramonimiz 1945-yil dekabrda Zielona Gora shahrida tugʻilgan. Merilaning otasining oilasi Vilnada yashagan, u erda "Oqqush ostida" deb nomlangan dorixonadan yaxshi daromad olishgan. Oila Ikkinchi Jahon urushi tugaganidan keyin qiz tug'ilgan shaharga ko'chib o'tdi. Merilya o'zini polyak deb hisoblaydi, lekin uning qonida bir oz belaruslik buvisi va yoshligi Ivano-Frankivsk (Ukraina) shahrida tug'ilib o'tgan ota bor.
Papa Maryla Zielona Gorada juda hurmatli inson edi. U nafaqat Birinchi Polsha litseyining direktori, balki shahar prezidenti ham edi. Biroq, afsuski, o'sha kunlarda hech kim ta'qiblardan himoyalanmagan. Shunday qilib, 1948 yilda otambizning qahramonimiz qamoqqa tashlangan va 1956 yilgacha muddatni o'tagan. Merilya Rodovich o'z tarjimai holining ushbu qismini juda aniq eslaydi va uni oilasi uchun eng og'ir davr deb biladi.
Rodovitch Education
Merila bolaligi va yoshligini ona shahri Zielona Gorada o'tkazdi, ammo u bitiruv sinfini boshqa shahardagi maktabda tugatishga majbur bo'ldi - oila Vloslavekga ko'chib o'tdi. Qiz Gdansk Badiiy akademiyasining talabasi bo'lishni rejalashtirgan, ammo maqsadiga erishib bo'lmaydigan bo'lib chiqdi - u kirish imtihonlaridan o'ta olmadi. Keyin Merila veterinariya sohasida qo'lini sinab ko'rdi va u ham kirmadi. Ammo uning kuchi tugab qolmadi: qiz Jismoniy tarbiya akademiyasiga o'qishga kirdi va talabalar safiga yozildi.
O'sha paytda u uchun qanday ta'lim olishi muhim emas edi. Oilani sharmanda qilmaslik uchun diplomsiz qolmaslik asosiy vazifa edi. Merilya o'shandayoq qo'shiqchi bo'lishni va hayotini vokal bilan bog'lamoqchi ekanini tushungan edi.
Qizning ajoyib ovozi bor edi va gitara chalardi. Talabalik yillarida u barcha ommaviy tadbirlarda faol ishtirok etgan.
Ijodiy martaba
Maryla Rodovichning ijodiy tarjimai holi 1960 yilda boshlangan. Mashhurlikning eng yuqori cho'qqisi 1970 va 1980 yillarga to'g'ri keldi. Oyoqli, ko'k ko'zlari va jozibali ovozi bilan ajoyib sarg'ish, gitara chalishni ham ajoyib tarzda ijro etgani tomoshabinlarni xursand qildi. Bu qizning og'zidan chiqqan har bir so'z ko'pchilikni hayratga solardi. Uning qo'shiqlari juda mashhur edi.
Oʻshanda Merila “Ranglisavdo yarmarkalari . Yosh rassom ushbu qo'shiqning huquqlarini Valeriy Leontievga topshirdi. O'sha paytda Maryla Rodovichning tarjimai holidagi shaxsiy hayoti oxirgi o'rinda edi - u yorqin martaba orzu qilgan.
1977 yilda Merilya "Fair" kompozitsiyasini juda samarali ijro etdi: u qizil burun va qizil parik bilan sahnaga chiqdi va shov-shuv ko'rsatdi. Qiz jasur tasvirni qadrlamasligidan va zalda norozilik shovqini paydo bo'lishidan xavotirda edi. Biroq, uning chiqishi hayratda qoldi.
Shaxsiy hayot
Polshalik qo'shiqchi Merila Rodovichning tarjimai holidagi shaxsiy hayoti boshqa ko'plab san'atkorlarniki kabi boy va jonli emas edi. Uning birinchi sevgilisi Daniel Olbrichskiy edi. Qiz u bilan Vladimir Vysotskiy bilan hamkorlikda uchrashgan. Ularning munosabatlari uzoq davom etmadi, bir necha yil o'tgach, ular ajralishdi. Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, Danielning rasmiy rafiqasi bo'lgan va Merilaga bo'lgan his-tuyg'ulari shunchaki o'yin edi.
Endi Merilya Andrey Dujinskiyga uylangan. Ular ko'p yillar davomida baxtli turmush qurishdi, uchta ajoyib farzandni tarbiyalashdi: ikki o'g'il va bir qiz Katerina.
Marylya tezlikni yo'qotmaslikka harakat qiladi va mukammal jismoniy shaklni saqlaydi. U vatani Polshada turli festivallar homiysi sifatida yangi iste'dodlarni izlashda faol ishtirok etadi.
Tavsiya:
Boris Mixaylovich Nemenskiy: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi, fotosurati
Xalq artisti Nemenskiy Boris Mixaylovich haqli ravishda faxriy unvonga loyiq edi. Urush mashaqqatlarini boshidan kechirib, san’at maktabida o‘qishni davom ettirib, o‘zini shaxs sifatida to‘la namoyon qildi, keyinchalik yosh avlodni ijodga jalb etish muhimligini angladi. O'ttiz yildan ortiq vaqtdan beri uning tasviriy san'at bo'yicha ta'lim dasturi mamlakatimiz va xorijda faoliyat ko'rsatmoqda
Anna Kashfi: tarjimai holi, filmografiyasi, shaxsiy hayoti
Anna Kashfi - 1950-yillarda Gollivudda mashhurlikka erishgan amerikalik aktrisa. Uning ishtirokidagi eng mashhur filmlar qatoriga "Jang madhiyasi" (1957) va "Umidsiz kovboy" (1958) kiradi. Kashfi mashhur "Jannatdagi sarguzashtlar" serialida ham suratga tushgan
Evgeniya Mironenko: aktrisaning tarjimai holi, karerasi va shaxsiy hayoti
Yosh aktrisaning erta bolaligi va oilasi haqida hech narsa ma'lum emas. Maktabni tugatgandan so'ng, Evgeniya darhol hayotini aktyorlik bilan bog'lashga qaror qilgani haqida ma'lumotlar mavjud. Shuning uchun qiz VGIKga hujjatlarini topshirdi va barcha kirish imtihonlarini topshirdi. U xalq artisti Vladimir Menshov ustaxonasida tahsil olgan
Dispenza Jou: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, asarlari, sharhlari, fotosuratlari
Odamlar kundan-kunga kundalik muammolarni hal qilib yashashadi. Kimdir hayotga minnatdorchilik bildiradi, kimdir uni adolatsizlikda ayblaydi. Uni o'zgartirishga qaror qilgan odamlar bor, qarshiliklarga qarshi chiqish va g'alaba qozonish. Bunday inson - og'ir kasallikka duchor bo'lgan holda, an'anaviy tibbiyotdan voz kechgan va fikr kuchi bilan kasallikni engib o'tgan Jo Dispenza
Lev Tolstoyning hayoti va o'limi: qisqacha tarjimai holi, kitoblari, yozuvchi hayoti haqida qiziqarli va g'ayrioddiy faktlar, o'lim sanasi, joyi va sababi
Lev Tolstoyning oʻlimi butun dunyoni larzaga soldi. 82 yoshli yozuvchi o‘z uyida emas, temir yo‘l xodimining uyida, Yasnaya Polyana shahridan 500 km uzoqlikda joylashgan Astapovo stansiyasida vafot etdi. Yoshi qarib qolganiga qaramay, umrining so‘nggi kunlarida qat’iyatli va har doimgidek haqiqat izlab yurardi
