Rasul Gamzatov: atoqli shoirdan iqtibos va aforizmlar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Rasul Gamzatov 1923 yilda uzoq Dog'istonning Tsada qishlog'ida tug'ilgan. Masofalar va zamonlar o‘zgarib, shoirona chiziq bilan xalqlar, mamlakatlar va shevalarni birlashtirgan buyuk madaniyat arbobi. U Pushkin, Lermontov, Yesenin, Mayakovskiylarni avar tiliga talqin qilgan…

Rasul Gamzatovich Gamzatov qoʻshiqlari esa rus tiliga A. Voznesenskiy, R. Rojdestvenskiy, Y. Kozlovskiy, S. Gorodetskiy, E. Nikolaevskaya va boshqa koʻplab ijodkorlar tomonidan tarjima qilingan, buning yordamida keng oʻquvchilar doirasi tanish. chiroyli she'rlar bilan.

Rasul Gamzatov she'riyatidagi asosiy mavzu

U Dogʻiston xalq shoiri Gamza Tsadasa oilasida tugʻilgan, shuning uchun u bolaligidan ijodkor xalq ruhi va sheʼriyat uslubini oʻziga singdirgan, ammo har qanday bilimdon shaxs kabi eski anʼanalarni yangi sheʼriy kashfiyotlar bilan boyitgan. Bu milliy adabiyotdan tashqariga chiqdi va hamma joyda talabga aylandi.

Uning she’rlari boshqa xalqlarning o’nlab tillariga tarjima qilingani bejiz emas. “Turnalar” qoʻshigʻi esa millionlab insonlar uchun Vatanga chinakam xizmat qilish, himoya qiluvchi askarning jasoratiga hurmat timsoliga aylandi.ularning erlari.

Ba’zan menga shunday tuyuladiki, qonli dalalardan chiqmagan askarlar bizning zaminda bir marta ham o’lmagan, balki oppoq turnalarga aylangan… R. Gamzatov, N. Grebnev tarjimasi

U sevgini tanladi

Vatan mavzusi, el-yurtdagi yutuqlarga daxldorlik, har bir kunga hamdardlik, albatta, Rasul Gamzatov ijodidagi asosiy mavzulardan biri edi.

Ammo baribir shoir sevgini she’riy ijoddagi eng muhim tarkibiy qism deb bilgan. Shoir qalbida yashovchi sevgi mavzusidagi juda ko'p turli xil variantlarni o'quvchi uning qo'shiqlaridan topishi mumkin.

Rasul Gamzatov - iqtibos:

Va muzlab turgan toʻlqinlar boʻylab, yuzlab toʻlqinlarda gʻuvillagan boʻronlarda aylanib yurib, men qutqardim, bu moʻjizani saqlab qoldim - Ismi sevgi boʻlgan tuygʻu!

Shoir umrida yagona suyukli rafiqasiga koʻplab sheʼrlar bagʻishlagan. Ularning ham janjallashgani, rashk gohida g‘ashini keltirgani she’riy satrlardan ma’lum bo‘lsa-da, shoir o‘z ilmiga yangi so‘z topdi. Masalan, bular:

Xotinim menga: "Bu qachon edi? Qaysi kuni janjallashdik, azizim?" "Men hech narsani eslolmayman," deb javob berdim men unga. "Men bu kunlarni hayotimga kiritmayman."

(Rasul Gamzatov: sevgi haqida aforizmlar, iqtiboslar).

Uzoq oʻyning mevasi, shoirning bu bashoratli soʻzlari sevgi haqidagi satrlarga akkorddek yangraydi:

Dunyoda faqat sevgi bor. Hayotning qolgan qismi sevgini kutmoqda…

Va ogohlantirish eng ko'p satrlarda taxmin qilinadimantiqiy yoki kundalik fikrlari bilan band bo'lgan va ular sevgi ta'sirida yumshab ketadigan odamlar.

Ba'zida bir qarashda oshiq bo'lib, otishma va u tasodifan otishadi.

Ona va ona yurt mavzusi

Rasul Gamzatov onasi haqida hayratlanarli darajada tasirli satrlar yozgan. “Ona” she’rida “ona” muqaddas so‘z ekanligini, garchi turli tillarda turlicha jaranglasa-da, hamma odamlar uchun birdek bebaho ekanligini aytadi.

Bu odamning er yuzida gapiradigan birinchi so'zi, lekin u askarning xayrlashuv so'zi ham bo'lishi mumkin. Shoir shunday xulosaga keladi: “Ona” so‘zi qanday jaranglamasin, bu bizning Yerdagi borligimizning mazmun-mohiyati, asosiy bog‘ichimiz, himoyamizdir. Chunki muqaddas onalik muhabbati uning hayotidagi har bir kishini isitadi.

Rasul Gamzatov: ona haqida gaplar:

Doimiy muqaddas sevgi buyuk bandaning o'g'li haqida qayg'uraman. Rus tilida - "mama", gruzin tilida - "nana", avar tilida esa - mehr bilan "baba".

R. G’amzatovning “Uchta aziz qo’shiq bor…” she’rlarini onalar hayotdagi asosiy qo’shiqlarni kuylashi, qo’shiq oluvchilarning taqdiri va hayotiga qanday ta’sir qilishi haqidagi she’rlarini o’qib, g’ayrioddiy taassurot qoladi.

Odamlarning uchta aziz qo'shig'i bor va ularda insoniy qayg'u va zavq. Qolganlarning qo'shiqlaridan biri yorqinroq. - Beshikda ona tomonidan yaratilgan…

Asrlar uchun donolik: hayot, do'stlik va taqdir haqida

Ajoyib donolikunda Rasul Gamzatovichning she’riy satrlari to‘yingan. Ulug'vorligi bilan ibratli emas, bezovtalanmaydi. Haqiqiy dunyoviy donolik.

She'rlarning ishonchli va samimiy ohangi so'zlar va ko'rsatmalarni so'zsiz idrok etishni uyg'otadi, buning ortida hayotning o'zi yashiringandek tuyuladi.

Rasul Gamzatov: hayot haqida iqtiboslar:

Ko'zlarimiz oyoqlarimizdan ancha baland. Shu ma'noda men o'ziga xos belgini ko'rmoqdaman: biz shunday yaratilganmizki, hamma qadam tashlashdan oldin hamma narsaga qarashi mumkin

Yoki hayotdagi eng muhim narsa - inson boʻlib qolish haqidagi majoziy tasavvur:

Uni dono odam deb bilishmagan. Va u jasur odam emas edi. Ammo unga ta'zim qiling: u erkak edi

Xalqlar doʻstligi haqida koʻplab sheʼr va qoʻshiqlar yozilgan. Ammo Rasul Gamzatovning satrlari qisqa va keng qamrovli umumlashtirish, ta'riflarning adolatliligi va to'g'riligi bilan ajralib turadi:

Menga barcha xalqlar juda yoqadi. Kim buni o'z boshiga olib, ba'zi odamlarni kamsitmoqchi bo'lsa, uch marta la'natlanadi.

Rasul Gamzatov: she'rlardan iqtiboslar

Har bir inson hayotida kamida bir marta, lekin oʻziga savol beradi: u nega yashaydi? Aytishlaricha, iqtidorli, taniqli yoki boy odamlar. Oddiy odamdan nima foyda?

Rasul Gamzatov she’riyatida hammaga tasallidek tuyuladigan javob bor. Agar siz tug'ilgan bo'lsangiz va "hayot" deb nomlangan mo''jizaga ega bo'lsangiz, unda faqat yaxshilikni qoldirib, yashang:

Biz hammamiz o'lamiz, o'lmas odamlar yo'q. Va bularning barchasi ma'lum va yangi emas. Ammo biz iz qoldirish uchun yashaymiz: uyYoki yo'l, daraxt yoki so'z…

Va R. Gamzatovning bu satrlari bosh harfli Insonning soʻnggi orzusi sifatida qabul qilinadi:

Men baxtliman: aqldan ozgan va ko'r emas. Taqdirdan so'raydigan narsam yo'q, lekin yer yuzida non arzon bo'lsin, inson hayoti qimmatroq!

Shoirlarga ijodiy vasiyat

Alohida sizlarga Rasul Gamzatovning hikmat va muhabbatning tarqoq olmoslariga o’xshagan sakkiz satri haqida gapirib bermoqchiman. Sakkiz misrada shoir hayotga, shoirning ko'plab nomlari bor bu dunyoga nisbatan his-tuyg'ulari va qarashlarini qisqa, ammo majoziy va lo'nda ifodalagan:

Miltiqning dumbasida onalarning yuzlarini kesib tashlang, shunda ular har safar onangizning koʻzlarida sizga qoralangan yoki iltijo bilan qarashsin.

Gamzatov she’riyatida davlat darajasiga umumlashtirilgan eng muhim vazifa – avlodlar davomiyligi, xalqlar an’analarini, tilini asrab-avaylashdir. Bu bir shart bilan mumkin - agar inson qalbida sevgi va tinchlik bo'lsa:

G’alabalarimdan kamdan-kam quvonaman, she’riyatda nimadir yetishmayotgandek tuyuladi menga. Nazarimda, menga allaqachon tug‘ilgan haqiqiy shoir ergashayotgandek. Tushunmasdim yangi ohang bilan dunyoni lol qolsin, Bir kun kelib unga bo'lgan muhabbatim uchun meni yaxshi so'z bilan eslasin.

Rasul Gamzatovich Gamzatov boy va samarali hayot kechirdi, 2003 yilda vafot etdi. Ko'plab shaharlarning ko'chalari, gimnaziyalar va maktablar uning nomi bilan atalgan, Dog'iston va Rossiya shaharlarida yodgorliklar o'rnatilgan. Rasul Gamzatov nomidagi faxriy medal bor. Kosmosdashoir nomi bilan atalgan asteroid bor.

U bu hayotni bilishga, oʻz kashfiyotlarini befarq qolmaydigan, Vatan, muhabbat, ona kabi soʻzlarga befarq boʻlmagan har bir inson bilan baham koʻrishga intilgan.