Maksim Bogdanovich: tarjimai holi, asarlari, hayotdan qiziqarli faktlar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Bogdanovich Maksim - adabiyotshunos, tarjimon, shoir, o'z ona Belarusini kuylagan va lirik misralarda o'z xalqiga cheksiz, samimiy sevgini ifoda etgan. Yorqin, lekin juda qisqa umr kechirgan va odamlar va ular yashagan davr haqida hikoya qiluvchi boy ijodiy meros qoldirgan slavyan adabiyoti klassikasi.

Maksim Bogdanovich: biografiya

Maksim 1891-yil 27-noyabrda (9-dekabr) taniqli tarixchi va etnograf oilasida tugʻilgan va bolaligidan adabiyotga katta qiziqish bildirgan. Bu sevimli mashg'ulotga otaning katta kutubxonasi yordam berdi va bola o'sgan oila juda yaxshi o'qiydigan va she'riy edi. Maksimning buvisi olijanob hikoyachi edi va u uchun har qanday hikoya qo'shiq ovozi va jozibali ertak syujetida kuylangan butun ijodiy harakatga aylandi. Shuningdek, Xolopenichskiy tumanida tabib-shifokor sifatida tanilgan buvi ko'plab urf-odatlarni, maqollarni, topishmoqlarni, afsonalarni, maqollarni, dorivor xalq davolanish usullarini bilgan, u xalq antikligining tashuvchisi edi; ular tez-tez uning oldiga maslahat so'rab kelishar va barcha tantanali marosimlarda uni boshqaruvchi sifatida taklif qilishardi.

Yoshlikbelarus shoiri yillari

Ota bolani o'rganish bilan shug'ullanib, bolaga kerakli bilimlarni iloji boricha kengroq va tushunarli tarzda berishga harakat qildi. Maksim 5 yoshida onasi sil kasalligidan vafot etdi.

Oila Grodnodan Portga ko'chib o'tdi, u erda yigit Nijniy Novgorod erkaklar gimnaziyasiga kirdi. Bu davrda Bogdanovich o'zini she'riyat san'atida sinab ko'radi, shu bilan birga siyosatga juda qiziqadi va talabalar va talabalar namoyishlarida faol ishtirok etadi. Axir, hovlida 1905 yil edi … O'z faoliyati uchun Maksim Bogdanovich keyinchalik uning taqdiriga salbiy ta'sir ko'rsatgan "ishonchsiz" odamlar ro'yxatiga kiritilgan.

Birinchi qalam sinovlari

Bogdanovichning birinchi she'ri "Musiqa" 1907 yilda "Nasha Niva" slavyan gazetasida nashr etilgan. Muallif ushbu asarida yer yuzida ko‘p kezgan va skripka chalgan Musiqa haqida so‘zlab bergan, ya’ni bosh qahramon Belarus o‘zining sabrli taqdiri va yaxshi tomonga tez o‘zgarishlarga umid bildirgan.

Vatanidan uzoqda ham Maksim belaruscha gapirdi va o'z ona so'ziga katta hamdard edi. Yigitda Belarusning hamma narsaga bo'lgan muhabbatini nafaqat qarindoshlari, balki o'qituvchilari ham qo'llab-quvvatladilar, ular yigitda o'z mamlakati madaniyatiga samimiy va o'tkir ishtiyoqni his qildilar.

Maksim Bogdanovich: qiziqarli faktlar

1908 yilda Bogdanovichlar yashash joyini Yaroslavlga o'zgartirdilar. Ushbu shaharda, Leningrad universitetiga belarusshunoslik kursiga kirishni orzu qilgan Maksim Shaxmetov yuridik litseyni tugatgan va faol bo'lgan.yaratishda davom etmoqda. “Bahor kelar”, “Qabr ustida”, “Zulmat”, “Pugach”, “Begona yurtda”, “Ona yurtim! “Xudo la’nati…” nomli “Nasha Niva” jurnalida e’lon qilingan “Belarusliklarning ijtimoiy zulmi va ularning milliy tiklanishi mavzusi, “Belarus dehqonining qo‘shiqlaridan” qisqacha lirik qissasida, xalqning ijodiy kuchlariga chuqur ishonch bilan yaqqol namoyon bo‘ladi. odamlar ifodalangan.

Bogdanovichning ijodiy davri

Bu orada sil kasalligi uning akasi Vadimning hayotiga zomin bo'ldi; 1909 yilda Maksim Bogdanovichning o'zi kasal bo'lib qoldi. Salomatlik va moliyaviy qiyinchiliklar butun hayotini adabiy ijodga bag'ishlagan umidli yozuvchining hayot yo'lida to'siq bo'ldi. Muallif o'zini ongli ravishda she'riy faoliyatga tayyorlagan, badiiy adabiyot (belles-lettres), slavyan sanskritini o'rgatgan, Nosovich lug'atidan ish stoli yordami sifatida foydalangan.

Yozuvchi, shuningdek, xorijiy mualliflarning koʻplab asarlarini (polyak, fransuz, ukrain va rus) belarus tiliga tarjima qilgan, koʻp vaqtini slavyan va gʻarbiy Yevropa tillari va adabiyotini oʻrganishga bagʻishlagan.

Bogdanovich asarlarining asosiy mavzulari

Liseyda o'qish yillari davomida fotosuratini maqolada ko'rish mumkin bo'lgan Maksim Bogdanovich ko'p yozadi va mahalliy gazeta va jurnallarda, shuningdek, Rossiya nashrlarida faol nashr etiladi. U nafaqat o‘z yurtida, balki xorijda ham shuhrat qozondi.

1913 yilda belarus tilida yozilgan yagona to'plam ostida nashr etilganshoir hayoti, “Gulchambar”, 92 she’r va 2 she’rdan iborat. Tiraj 2000 nusxa edi.

Bogdanovich asarlarining asosiy mavzusi Belarus xalqi uchun tajriba, chor imperiyasiga qarshi ozodlik kurashi g'oyasi edi. Bu davrda "Veronika" va "Qishloqda" she'riy lirik hikoyalari paydo bo'ldi - bu ayolga qoyil qolish uchun hurmat. Maksim Bogdanovichning "Romantika" asari sevgi kechinmalari lirikasidan iborat taniqli asardir. O‘lim mavzusi uning barcha asarlaridan o‘tgan; Muallif abadiy hayotga ishongan. Uning “Qabristonda”, “Er fikr”, “O‘ylar” she’rlarida nasroniylik xotirjamligi, ilohiy o‘lmaslik tuyg‘usi singdirilgan. Muallif doimo yulduzlar bilan muloqot qiladi va pastga emas, yuqoriga qaraydi.

Hayotning oxirgi yillari

1916 yilda Maksim o'z ona yurtiga qaytib keldi va u erda viloyat oziq-ovqat qo'mitasiga ishga kirdi. Salomatlik yomonlashdi. Dahshatli va muqarrar tanbeh haqida bilib, Maksim tinimsiz ishladi. 1917 yilda do'stlari tomonidan yig'ilgan mablag' evaziga jismoniy holatini yaxshilash uchun Y altaga boradi. Bu uning oxirgi bahori edi. 1917 yil 25 mayda shoir vafot etdi. Belorusiyalik muallifning so'nggi ixtirosi slavyan asarini to'plash edi.

Maksim Bogdanovich Y alta shahridagi Aut birodarlik qabristoniga dafn qilindi, bu joydan 12 kilometr uzoqlikda belarus yozuvchisiga haykal o'rnatildi. Shuningdek, Minskda shoir haykali oʻrnatilib, Belorussiya shaharlaridagi koʻchalarga uning nomi berildi.

Shoir arxivini uning otasi Adam Bogdanovich saqlagan, u oʻgʻillarining qoʻlyozmalarini sandigʻiga yashirib qoʻygan.yerto‘laga olib borib, muz ostiga ko‘mib qo‘ydi. 1918 yildagi Yaroslavl qo'zg'olonini bostirish jarayonida Bogdanovichlarning uyi yoqib yuborildi, muzlar erib ketdi va kuygan ko'kragiga suv kirib ketdi. Adam Bogdanovich quritdi, shikastlangan qo'lyozmalarni tekisladi va oxir-oqibat Maksimning ishiga qiziqib qolgan Belarus madaniyati institutiga topshirdi. 1923 yilda otam "Maksim Adamovich Bogdanovichning tarjimai holi uchun materiallar" deb yozgan.