Jeyms Jons: tarjimai holi, ijod xususiyatlari, qiziqarli faktlar

2025 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2025-01-24 21:20

Sovet davri badiiy adabiyotida Ikkinchi jahon urushiga bagʻishlangan asarlar kam emas. Va bu juda tabiiy, chunki ularning ko'plab mualliflari uning dahshatlarini boshdan kechirishgan va boshdan kechirgan his-tuyg'ularini baham ko'rishga yordam bera olmadilar. Biroq, temir pardaning narigi tomonida fashizmga va yapon militaristlariga qarshi kurashgan xalqlarning jasoratlari haqida hikoya qiluvchi roman, qissa va qissalar ham yaratilgan. Mafkuraviy mulohazalar tufayli ular mamlakatimizda deyarli nashr etilmagan va shuning uchun rus kitobxonlarining keng doirasiga noma'lum edi. Asarlari bilan tanishishga arziydigan amerikalik yozuvchilar orasida Jons Jeyms Ramon ham bor.

Ilk yillar

Bo'lajak yozuvchi 1921-yil 6-noyabrda Illinoys shtatining Robinson shahrida Ramon va Ada Jons (nee Blessing) oilasida tug'ilgan. Bolaning bolaligi Qo'shma Shtatlar tarixidagi eng og'ir bo'lgan Buyuk Depressiya davriga to'g'ri keldi va unchalik baxtli emas edi.

Arang yoshbir kishi o'rta maktabni tugatdi, Ikkinchi jahon urushi boshlandi. 1939 yilda yigit armiyaga chaqirilib, 25-piyoda diviziyasi, 27-polkda xizmat qilish uchun yuboriladi. Ko'p o'tmay, u F kompaniyasining ikkinchi batalonining bir qismi sifatida Gavayining Oaxu oroliga yuborildi, u erda Jons Jeyms o'z o'rtoqlari bilan Skofild kazarmalarida bekorchilikdan charchadi va Amerikaning hazingi va tajovuzkorligining barcha "jozibasi" ni o'rgandi. yuqori martabali zobitlarning o'zboshimchaligi.

Harbiy harakatlarda qatnashish

7-dekabr kuni ertalab yapon samolyotlari Pearl-Harborda langar qoʻygan kemalarga va Jeyms Jons xizmat qilgan harbiy qism joylashgan Oaxu orolidagi aerodromlarga hujum qildi. U 2403 kishi halok bo'lgan va 1178 kishi yaralangan Amerika armiyasining yo'qotishlaridan hayratda qoldi. Keyin jangovar harakatlarda qatnashish navbati unga keldi. Xususan, yosh kapral Jons o‘z kompaniyasi bilan 1942-yil 7-avgustda Gvadalkanal orollaridan biriga qo‘ndi. U erda ular bir necha bor yaponlar bilan jang qilishlari kerak edi. Faqat noyabr oyida, dushman Keyp-Lungada joylashgan yirik aerodrom ustidan nazoratni tiklashga urinishlari behuda ekanligiga ishonch hosil qilib, askarlarini 20 esminetda evakuatsiya qildi.

AQShga qaytish

1942-yil dekabr oyining oʻrtalaridan 1943-yil 23-yanvarigacha davom etgan va oʻtib boʻlmas oʻrmonda kechgan mashhur Ostin togʻidagi jangda Jeyms Jons toʻpigʻidan yaralanib, Binafsha yurak medali bilan taqdirlangan. U davolanish uchun Qo'shma Shtatlarga yuborilgan va 1944 yil iyul oyida sog'lig'i sababli demobilizatsiya qilingan.

Uyga qaytgach, Jeyms Jons o'qishni davom ettirishga qaror qildi va 1945 yilda universitetga o'qishga kirdi. Nyu-York shtati.

Adabiy debyut

Yozuvchining birinchi yirik asari 1951-yilda nashr etilgan “Bu yerdan mangulikgacha” romanidir. Debyut muvaffaqiyatli bo'ldi va 1952 yilda Jons Jeyms nufuzli mukofot - Milliy kitob mukofotiga sazovor bo'ldi. Aytish kerakki, uning raqiblari J. D. Salinger o'zining mashhur "Javdardagi tutuvchi" asari va Herman Vuk "Qamishdagi isyon" romani bilan 1951 yilda Pulitser mukofotiga sazovor bo'lgan bo'lsa-da, nufuzli hakamlar hay'ati buni tan olishga qaror qildi. asar noma'lum yozuvchi.

“Bu yerdan abadiyatgacha” asarida Jons Oaxa orolida Pearl-Harborni portlatish paytida boshidan kechirgan juda yangi taassurotlarini tasvirlab berdi. Kitobning muvaffaqiyati tushunarli edi, chunki o'g'li, eri yoki ukasi Gavayida o'ldirilgani haqida xabar olgan minglab amerikaliklar uning sahifalaridan o'z yaqinlari hayotlarining so'nggi kunlarini qanday o'tkazganligi haqida bilib olishdi. Qolaversa, ko‘plab faxriylar o‘z vatandoshlari o‘zlari chidashga to‘g‘ri kelgan haqiqatni oxir-oqibat zeb-ziynatsiz bilib olishlaridan xursand bo‘lishdi.

Jeyms Jons nasrining xususiyatlari

Aytish kerakki, Amerika adabiyotida harbiy yoki armiya romani degan narsa faqat 1895 yilda, Stiven Kreynning "Qizil jasorat nishoni" nashr etilgandan keyin paydo bo'lgan. Uzoq tanaffusdan so'ng, o'z burchini bajarib, o'z turini o'ldirishga majbur bo'lgan odamlarga bag'ishlangan yangi adabiy asarlar Birinchi jahon urushi paytida va undan keyin amerikalik kitobxonlarning mulkiga aylandi. Ularning aksariyati kiyganularning mualliflari J. Dos Passos, U. Folkner, E. Xeminguey va boshqalarning qarashlarini aks ettiruvchi aniq antimilitarist xarakterga ega.

Jonsning birinchi asari bu asarlardan tubdan farq qilar edi. “Bu yerdan abadiyatgacha” asarida u Gavayidagi har qanday aql bovar qilmaydigan va aql bovar qilmaydigan illatlarga berilib ketadigan “ananas armiyasi” hayotini tasvirlab bergan. Uning bosh qahramoni, xizmatga qo'shilishdan oldin muvaffaqiyatli bokschi bo'lgan oddiy Robert Li Pruitt butun hikoya davomida pasifizmni tan oladi. Biroq, askar o'z polkiga qilingan hujum haqida bilib, hatto yaralangan bo'lsa ham, dushman bilan jang qilish uchun u erga qaytishga intiladi.

Keyingi yozuvchilik karerasi

Jonsning ikkinchi romani - "Va ular yugurishdi" - o'quvchilarga o'z ona Robinsoniga qaytganidan keyin muallifning hayoti haqida so'zlab berdi. 1958 yilda AQShda ushbu asarning filmga moslashtirilgan filmi chiqdi, rejissyor Vinsent Minnelli va bosh rollarni Frenk Sinatra, Din Martin va Shirli Makleyn ijro etgan. Film 4 ta "Oskar" va bitta "Oltin globus" mukofotiga nomzod bo'lgan. Biroq, kitobning o'zi juda ko'p imloviy va tinish belgilarini topib olgan tanqidchilar tomonidan tom ma'noda parchalanib ketgan, chunki ular muallif bu yo'l bilan voqealar sodir bo'lgan shaharning provinsiyasini ta'kidlamoqchi ekanligini tushunmaganlar.

1962 yilda kitoblari o'sha vaqtga qadar katta nashrlarda qayta-qayta nashr etilgan Jeyms Jons o'quvchilarga "Yupqa qizil chiziq" nomli yangi asarini taqdim etdi. Bu qaysidir ma'noda muallifning birinchi romani rasmining davomi bo'ldi vatanqidchilar uni Folkner va Xeminguey o'rnini bosa oladigan yozuvchi deb atashlariga sabab bo'ldi.

Oxirgi yillar

Afsuski, yozuvchining hayoti juda tez, 1972 yilda uzilib qoldi. "Faqat qo'ng'iroq" kitobi ustida ishlash paytida u jiddiy kasal ekanligini allaqachon bilgan. Oxirgi ishining tugallanmagan bo'lishini istamay, u ko'rsatmalarni do'sti Villi Morrisga topshirdi, u romanning armiya trilogiyasini yakunlagan so'nggi boblarini tugatdi.

Shaxsiy hayot

Yaralanganidan keyin Robinsonga qaytgan Jons tez-tez ichishni boshladi. Uning xolasi jiyanini qutqarishga qaror qildi va uni mahalliy neftni qayta ishlash zavodi boshqaruvchisiga turmushga chiqqan ijtimoiy ishchi Loney Handi bilan tanishtirdi. U Jeymsga spirtli ichimliklarga qaramlikni engishga yordam berishi kerak edi, ammo ular tez orada oshiq bo'lishdi. Louni va Jons o'rtasidagi munosabatlar bir necha yil davom etdi. 1957 yilda yozuvchi Nyu-Yorkdan qaytib, rafiqasi Gloriyani o'zi bilan o'z ona shahriga olib kelganida, sobiq sevgilisi janjal qildi. Natijada, Jeyms va uning rafiqasi shoshilinch ravishda ketishga majbur bo'lishdi. Jons va Gloriyaning 1960 yilda tug'ilgan Kayli ismli qizi bor edi.

Qiziqarli faktlar

• "Yupqa qizil chiziq" romani ikki marta suratga olingan. 1964 yilda xuddi shu nomdagi film Endryu Marton, 1998 yilda esa Terrens Malik tomonidan suratga olingan. Ikkinchisi o'z suratiga Shon Penn, Nik Nolte va Jon Travoltani taklif qildi. Uning surati Berlin kinofestivalida mukofotga sazovor bo'ldi, ammo 7 nominatsiyada yutqazdiTaqdim etilgan Oskar.
• Yozuvchining qizi - Kayli ham adabiyot sohasida o'zini ko'rsatdi. 1990 yilda u oilasi hayoti haqida hikoya qiluvchi "Askarning qizi hech qachon yig'lamaydi" romanini nashr etdi.

Endi bilasizki, Jeyms Ramon Jons Ikkinchi jahon urushi davrida Tinch okeani frontida jang qilgan amerikalik askarlarning hayotini eng toʻgʻri tasvirlagan yozuvchidir. Uning romanlari va ular asosidagi filmlar AQShda yaratilgan 20-asrning eng muhim adabiy va kino asarlari reytingiga kiritilgan, shuning uchun ularni albatta tekshirib koʻring.