Rus tilining kitob lug'ati

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Kitob lug'ati nima ekanligini yaxshiroq tushunish uchun tilshunoslikda ikkita muhim tushuncha mavjudligini - til va nutqni bir-biridan ajratish kerakligini yodda tutaylik. Til - bu belgilar qo'llaniladigan belgilar va qoidalar tizimi. U har bir vaqt bosqichida doimiy va har qanday shaxsga xosdir. Kundalik muloqotda kishi muloqot jarayonida ma'lum bir tilning o'ziga xos namoyon bo'lishi va faoliyati bilan, ya'ni nutq bilan duch keladi.

Nutq og'zaki yoki yozma bo'lishi mumkin. Ikkinchisi odamga ayniqsa qattiq talablarni qo'yadi, chunki yozma ravishda ma'lumot uzatishning yagona vositasi so'zlardir. Og'zaki muloqotning haqiqiy holatidan farqli o'laroq, yozuvchi imo-ishoralar, mimikalar, intonatsiyalar bilan o'zini tuta olmaydi va o'quvchi noto'g'ri tushunganini yana so'ray olmaydi. “Qalam bilan yozilganni bolta bilan kesib bo'lmaydi” degan mashhur maqol shundan kelib chiqadi. Shu bilan birga, og'zaki nutqni yaratish uchun odamda til vositalarini to'g'ri tanlash va tartibga solish uchun katta imkoniyatlar mavjud.

Tilning barcha soʻzlari uning lugʻatini tashkil qiladi. Odamlar tildan turli maqsadlarda foydalanishlari sababli (do'stlar, hamkasblar va yaqinlar bilan muloqot qilish; adabiy asarlar yaratish; ilmiy maqolalar yozish vadissertatsiyalar; veksellarni shakllantirish va boshqa ko'p narsalar), bu maqsadlar uchun ishlatiladigan vositalar boshqacha bo'lishi kerakligi aniq. Bunga birinchi bo'lib e'tiborni Mixail Vasilyevich Lomonosov qaratdi. Aynan u "3 ta xotirjamlik nazariyasi"ning rivojlanishiga kashshof bo'lib, ularni "yuqori", "o'rta" va "past" deb ta'riflagan.

Tilning asosini stilistik neytral lugʻat tashkil etadi (uy, stol, qoshiq, latta, mehribon, koʻk, yurish, chopish, yurish, ichida, agar va hokazo). Bugungi kunda "past" lug'at odatda so'zlashuv (poezd, ahmoq, luqma, ha) va "so'zlashuv" (ahloqsizlik, sevib qolish, yomon va boshqalar) deb nomlanadi.

Kitob lug'ati Lomonosov "yuqori sokinlik" deb atagan so'zlardir. Zamonaviy tilshunoslar so'zlashuv uslubi bilan bir qatorda 4 ta asosiy kitob uslubini ajratib ko'rsatishadi: publitsistik, rasmiy biznes, ilmiy va badiiy uslub. Ularning barchasi neytral, stilistik rangli lug'at bilan bir qatorda foydalanish bilan tavsiflanadi.

1. Jurnalist uslubining kitobiy lugʻati (maxsus terminologiya: xronika, muxbir, format, axborot portali, axborot agentligi, muxolifat, genotsid, eʼtiroflar; baholovchi lugʻat: avangard, mustamlakachilikka qarshi, yuqori darajali, muvaffaqiyatsiz).
2. Rasmiy ish uslubi lugʻati (klerikalizmlar: abonent, mijoz, bank hisobi, toʻlov, arizachi, kassatsiya; xizmat soʻzlari: aybi tufayli, tegishli, chunki; terminologiya - keng qoʻllaniladigan va yuqori ixtisoslashgan: attashe, ratifikatsiya, protokol, zaryad).
3. Kitobilmiy uslub lug‘ati (har xil turdagi atamalar: differentsiatsiya, argument, ishqor, interferensiya, kvadrat ildiz, fonologiya; mavhum va umumiy kitob lug‘ati: ikkilanish, taqqoslash, joylashish; qisqartmalar: VNIIGMI, CAD; belgilar: CuS, PbO; "ishlab chiqarish" so‘zlari: sozlash, maydalash, dumalash).

4. 

   Yuksak badiiy uslubdagi lugʻat (poetizmlar: yer osti, alangali, ambroziya, baland, toʻshak, tinglash; arxaizmlar va istorizmlar: qosh, yonoq, qoʻl, koʻrish, aytilgan; xalq sheʼriy lugʻati: kruchinushka, qaygʻu, aziz doʻstim, yurish).

Yuqorida misollar keltirilgan kitobiy lug'at og'zaki gaplarda ham qo'llanilishi mumkin, ammo bu holda suhbatdoshlar ma'lum bir maqsadda ishlatiladigan xorijiy so'z va iboralarni bilishadi, masalan, hajviy. (“Ushbu qo‘lyozmani o‘qing!”, “Yo‘qoting!”, “Qanday aparteid!”, “Xo‘sh, aziz do‘stim!”).