2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Pinokkioni kim yozgan? Bu savolga postsovet hududida yashovchi barcha yoshdagi kitobxonlarning ko'pchiligi javob beradi. "Oltin kalit yoki Pinokkioning sarguzashtlari" - sovet klassikasi Aleksey Nikolayevich Tolstoy tomonidan Karlo Kollodining "Buratinoning sarguzashtlari" ertagi asosida yozilgan ertakning to'liq nomi.
Tolstoyning ertaki paydo bo'lgan paytdan boshlab tortishuvlar boshlandi - bu nima, transkripsiya, qayta hikoya qilish, tarjima, adabiy ishlov berish? 1923-24 yillarda quvg'inda bo'lganida, Aleksey Nikolaevich Kollodining ertagini tarjima qilishga qaror qildi, ammo boshqa g'oyalar va rejalar uni o'ziga tortdi va shaxsiy taqdiridagi o'zgarishlar uni bolalar kitobidan uzoqlashtirdi. Tolstoy o'n yildan keyin Pinokkioga qaytadi. Vaqt allaqachon boshqacha edi, hayot sharoitlari o'zgardi - u Rossiyaga qaytdi.
Tolstoy hozirgina yurak xurujiga uchradi va "Azoblar orqali yurish" roman-trilogiyasi ustidagi mashaqqatli ishdan qisqa vaqt oldi. Va hayratlanarlisi shundaki, u asl manbaning hikoya chizig'ini aniq kuzatish bilan boshlanadi, lekin asta-sekin undan uzoqroq va uzoqroqqa boradi, shuning uchun uU "Pinokkio"ni yozganmi yoki o'zgartirilgan Pinokkiomi - adabiyotshunoslar nima qiladi, deb bahslashish mumkin. Yozuvchi o'z hikoyasini Kollodida bo'lgani kabi oxirigacha axloqiy jihatdan ifodalashni istamadi. Aleksey Nikolaevichning o'zi dastlab italyanchani tarjima qilishga uringanini esladi, ammo bu zerikarli bo'lib chiqdi. S. Ya. Marshak uni bu fitnani tubdan o'zgartirishga undadi. Kitob 1936 yilda tugallangan.
Va Tolstoy Pinokkio va uning do'stlarini Pinokkio haqidagi ertak qahramonlaridan butunlay farq qiladi. Muallif o'quvchilarning o'yin-kulgi, o'yin, sarguzasht ruhini his qilishlarini xohlagan. Aytishga hojat yo'q, u muvaffaqiyatga erishadi. Qadimgi tuvalga chizilgan o'choq, uning ostida yashiringan sirli eshik, qahramonlar izlayotgan va bu sirli eshikni ochishi kerak bo'lgan oltin kalitning hikoyalari shunday paydo bo'ladi.
Ertakda axloqiy maksimlar yo'q deb bo'lmaydi. Pinokkioni yozgan ular uchun begona emas edi. Shuning uchun, yog'och bolaga Papa Karloning shkafida yashovchi kriket (befoyda!) va qiz Malvina o'rgatadi, u qo'shimcha ravishda aybdor qahramonni shkafga qamab qo'yadi. Va har qanday bola kabi, yog'och odam hamma narsani o'z yo'lida qilishga intiladi. Va u o'z xatolaridan saboq oladi. Shunday qilib, u firibgarlar changaliga tushib qoladi - tulki Elis va mushuk Basilio - tez orada boyib ketishni xohlaydi. Ahmoqlar mamlakatidagi mashhur mo‘jizalar maydoni ertakning eng mashhur metaforasi bo‘lsa kerak, garchi yagona bo‘lmasa ham, “Oltin kalit”ning o‘zi ham qimmatga tushadi!
Yashirin eshikni topmoqchi boʻlgan qoʻgʻirchoqbozlikchi Karabas-Barabasning hikoyasi.bizning qahramonlarimiz bu sirli eshikka, uning orqasida yangi qo'g'irchoq teatri "Chaqmoq". Kunduzi qoʻgʻirchoqbozlar oʻqishadi, kechqurunlari esa unda spektakl oʻynashadi.
Mashhurlik Tolstoyga ajoyib taassurot qoldirdi. Bolalar Pinokkioni kim yozganligi haqida hatto o'ylamadilar, ular kitobni zavq bilan o'qiydilar va u faqat SSSRda 148 marta qayta nashr etilgan, dunyoning ko'plab tillariga tarjima qilingan va ko'p marta suratga olingan. Birinchi film moslashuvi 1939 yilda rejissyor A. Ptushko tomonidan chiqarilgan.
Tolstoy ertagi kattalar uchun ham qiziq. Mohir stilist va masxarachi, muallif bizni Fonvizinskiyning "O'sish" (Pinokkio darsi, olma muammosi), qahramon yozgan diktanti - Fetning palindromi: "Va atirgul Azorning panjasiga tushdi", Karabas timsolida. -Barabas ular Nemirovich-Danchenkoda, keyin Meyerxoldda biror narsaning parodiyasini ko'rishadi va ko'plab adabiyotshunoslar Perrotning A. Blokdan ko'chirilganiga ishora qiladilar.
Baxtli Sovet bolaligi Golden Key kofesi va Pinokkio sodasi bilan o'tdi, endi u reklama brendi deb ataladi.
Va avvalgidek, bolalar va ota-onalar zerikarli tarbiyalashsiz yaxshilikka o'rgatuvchi ertakni o'qiydilar va qayta o'qiydilar.
Tavsiya:
Bolalar uchun teatrlashtirilgan tomosha stsenariysi. Bolalar uchun yangi yil tomoshalari. Bolalar ishtirokida teatrlashtirilgan tomosha
Mana, eng sehrli vaqt - Yangi yil keldi. Farzandlar ham, ota-onalar ham mo''jizani kutmoqdalar, lekin onasi va dadasi bo'lmasa, eng muhimi o'z farzandi uchun uzoq vaqt eslab qoladigan haqiqiy bayramni tashkil qilishni xohlaydi. Internetda bayram uchun tayyor hikoyalarni topish juda oson, lekin ba'zida ular juda jiddiy, ruhsiz. Bolalar uchun teatr tomoshasi uchun bir nechta stsenariylarni o'qib chiqqandan so'ng, faqat bitta narsa qoladi - hamma narsani o'zingiz ishlab chiqish
Kim yozgan "Hobbit, yoki u erda va yana qaytib"
Jon Tolkien hayoti va uning eng mashhur asarlarining yaratilish tarixidan qisqacha biografik ma'lumot. "Xobbit yoki u erda va yana qaytib" romani qahramonining xususiyatlari
Qaysi yozuvchi eng koʻp kitob yozgan? Eng ko'p so'zlarni kim yozgan?
Yozuvchilarning kitob va asarlar soni boʻyicha reytingi. Va shuningdek, odatiy ma'noda yozuvchi bo'lmagan er yuzidagi eng samarali muallif
"Aibolit"ni kim yozgan? Korney Chukovskiyning she'rlaridagi bolalar ertaki
Bolalar maktabgacha yoshdagi adabiyot ixlosmandlari orasida eng mashhur ertak - "Aibolit" ni kim yozganini bilishadimi? Shifokorning obrazi qanday yaratilgan, prototipi kim bo'lgan va bu ertakni bolalarga o'qishga arziydimi?
Aktrisa Mami Gummer: iste'dodli onaning iste'dodli qizi
Mami Gummer - amerikalik kino, teatr va televideniye aktrisasi, u ishi uchun "Suv qirg'og'i" spektaklidagi eng yaxshi ayol roli uchun Lyusil Lortel mukofotiga sazovor bo'lgan va "Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktrisa" uchun Teatr Jahon mukofoti sovrindori. qora komediya o'yinida "Janob Marmelad" (Noah Heidl tomonidan). Oskar sovrindori, bir necha avlodlar va millionlab yuraklarning kumiri Meril Stripning qizi
