Charlz Dikkens: qisqacha tarjimai holi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Charlz Dikkens, shubhasiz, 19-asrning eng mashhur ingliz yozuvchisi boʻlib, hayoti davomida kitobxonlar orasida katta mehr qozongan. U haqli ravishda jahon adabiyoti klassiklari orasida yetakchi o‘rinni egallaydi.

Oila

Ushbu maqolada qisqacha tarjimai holi keltirilgan Charlz Dikkens 1812 yilda Landportda tug'ilgan. Uning ota-onasi Jon va Elizabet Dikkens edi. Charlz oiladagi sakkiz farzandning ikkinchisi edi.

Uning otasi Qirollik dengiz flotining harbiy-dengiz bazasida ishlagan, ammo mehnatkash emas, amaldor edi. 1815 yilda u Londonga ko'chirildi va u erda butun oilasi bilan ko'chib o'tdi. Biroq, ular poytaxtda uzoq yashamadilar. Chatham ularni ikki yildan keyin kutgan edi.

Oila boyligiga toʻgʻri kelmaydigan ortiqcha xarajatlar tufayli Jon Dikkens 1824-yilda qarzdorlar qamoqxonasiga tushib, dam olish kunlarida xotini va bolalari unga qoʻshilgan. U nihoyatda omadli edi, chunki bir necha oydan keyin u meros oldi va qarzlarini to'lashga muvaffaq bo'ldi.

Jon Admir altyda pensiya va qo'shimcha ravishda gazetalardan birida yarim kunlik ishlagan muxbirning maoshi bilan taqdirlangan.

Bolalik va yoshlik

Charlz Dikkens, tarjimai holiadabiyot ixlosmandlari uchun qiziq bo'lgan u Chatham maktabida o'qigan. Otasi tufayli u ishga erta borishi kerak edi. Bu bolaga haftasiga olti shilling maosh oladigan mum zavodi edi.

Otasi qamoqdan chiqqanidan keyin Charlz onasining talabiga binoan oʻz xizmatida qoldi. Bundan tashqari, u Vellington akademiyasida o'qishni boshladi va uni 1827 yilda tugatdi.

Oʻsha yilning may oyida Charlz Dikkens yuridik firmaga kichik kotib boʻlib ishga kirdi va bir yarim yildan soʻng stenografiyani oʻzlashtirib, mustaqil muxbir sifatida ishlay boshladi.

1830-yilda u "Moning Chronicle"ga taklif qilindi.

Kerera boshlanishi

Ajam muxbir darhol jamoatchilik tomonidan qabul qilindi. Uning qaydlari ko'pchilikning e'tiborini tortdi.

1836-yilda adibning ilk adabiy tajribalari - axloqiy mazmundagi "Bo'z ocherklari" nashr etildi.

U asosan mayda burjuaziya, uning manfaatlari va ahvoli haqida yozgan, londonliklarning adabiy portretlarini va psixologik eskizlarni chizgan.

Aytishim kerakki, qisqacha tarjimai holi hayotining barcha tafsilotlarini yoritishga imkon bermaydigan Charlz Dikkens romanlarini gazetalarda alohida boblarda nashr eta boshladi.

The Pickwick Papers

Roman 1836-yilda paydo boʻla boshlagan. Yangi boblar paydo bo'lishi bilan yozuvchining o'quvchilari tobora ortib bordi.

Ushbu kitobda Charlz Dikkens qadimgi Angliyani turli tomonlardan ko'rsatadi. Asosiy e'tibor yaxshi xulqli eksantrik janob Pikvikka qaratilgan bo'lib, uning nomi oxir-oqibat nomiga aylangan.uy nomi.

Klub a'zolari Angliya bo'ylab sayohat qilishadi va turli odamlarning fe'l-atvorini kuzatishadi, ko'pincha o'zlari kulgili va kulgili vaziyatlarga tushib qolishadi.

Roman yaratish o'ziga xos juda qiziqarli bob. Dikkens oyiga bir marta rassom Robert Seymurning gravyuralaridan biriga mos keladigan qisqa hikoya yozish taklifini oldi. Hamma yozuvchini bu tashabbusdan qaytardi, lekin u ajoyib narsa yaratayotganini his qildi.

Seymurning yaqin orada o'z joniga qasd qilishi hamma narsani o'zgartirdi. Tahririyat yangi rassom topishi kerak edi. Ular keyinchalik Dikkensning ko'plab asarlarining rassomi bo'lgan Fizga aylandi. Endi yozuvchi emas, balki rassom fonda boʻlib, matnga mos rasmlar chizardi.

Roman aql bovar qilmaydigan sensatsiya yaratdi. Qahramonlarning ismlari darhol itlar deb atala boshlandi, laqab qo'yishadi, Pikviknikiga o'xshash shlyapa va soyabon kiyishadi.

Boshqa ishlar

Tumanli Albionning har bir aholisiga biografiyasi ma'lum bo'lgan Charlz Dikkens butun Angliyani kuldirdi. Ammo bu unga jiddiyroq muammolarni hal qilishga yordam berdi.

Uning keyingi asari "Oliver Tvistning hayoti va sarguzashtlari" romani edi. Londonning qashshoq mahallasidagi yetim Oliverning hikoyasini bilmagan odamni hozir tasavvur qilish qiyin.

Charlz Dikkens o'z romanida ishxona muammosiga to'xtalib, boy burjua hayotini aksincha ko'rsatib, keng ijtimoiy manzarani tasvirlagan.

1843-yilda "Rojdestvo karol"i chiqdi, u eng koʻp qoʻshiqlardan biriga aylandi.mashhur va ushbu sehrli bayram haqidagi hikoyalarni oʻqing.

1848-yilda yozuvchining eng yaxshisi deb nomlanuvchi "Dombey va o'g'il" romani nashr etildi.

Uning keyingi asari - "Devid Kopperfild". Qaysidir ma'noda roman avtobiografikdir. Dikkens asarga axloqning eski asoslari bo'lgan kapitalistik Angliyaga qarshi norozilik ruhini kiritadi.

Asarlar har bir ingliz javonida boʻlishi shart boʻlgan Charlz Dikkens soʻnggi yillarda faqat ijtimoiy romanlar yozmoqda. Masalan, "Qiyin kunlar". “Ikki shahar haqidagi ertak” tarixiy asari yozuvchiga frantsuz inqilobi haqidagi fikrlarini ifodalash imkonini berdi.

“O’zaro do’stimiz” romani o’zining serqirraligi bilan o’ziga jalb qiladi, unda yozuvchi ijtimoiy mavzulardan tanaffus qiladi. Va bu erda uning yozish uslubi o'zgaradi. U muallifning keyingi asarlarida o'zgarishda davom etadi, afsuski, tugallanmagan.

Charlz Dikkensning hayoti g'ayrioddiy edi. Yozuvchi 1870 yilda insultdan vafot etdi.

Qiziqarli faktlar

Dikkens o'z asarlaridagi qahramonlarni ko'rishi va eshitishiga ishontirdi. Ular, o'z navbatida, doimo yo'lni to'sib qo'yishadi, yozuvchi ulardan boshqa hech narsa qilishni xohlamaydilar.

Charlz tez-tez transga tushardi, uning o'rtoqlari buni bir necha bor payqashgan. Uni doimo dejavu tuyg'usi ta'qib qilardi.

1836 yildan beri yozuvchi Ketrin Xogartga uylangan. Er-xotinning sakkiz farzandi bor edi. Tashqaridan ularning nikohi baxtli bo'lib tuyulardi, lekin Dikkens xotini bilan bema'ni janjallardan, og'riqli bolalar haqida qayg'urishdan tushkunlikka tushdi.

1857 yilda u o'limigacha uchrashgan aktrisa Ellen Ternanni sevib qolgan. Albatta, bu yashirin munosabatlar edi. Zamondoshlari Ellenni "ko'rinmas ayol" deb atashgan.