"Scylla va Charybdis" - frazeologiyaning ma'nosi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

"Skilla va Charibdis o'rtasida" kabi iboraning paydo bo'lishiga nima sabab bo'lgan? Va bu nimani anglatadi, nima ma'nosi bor? Qadimgi yunon mifologiyasini asos qilib olaylik. Aytishlaricha, Charybdis va Skilla (Scylla) dengiz bo'g'ozining ikkala tomonida yashagan ikkita yirtqich hayvonlar bo'lib, u kichik kengligi bilan ajralib turardi. Bu suv yo'li Italiya va Sitsiliya o'rtasida joylashgan edi. Ikki yirtqich hayvon dengizchilarni o'ldirishi bilan esga olinadi. Shunday qilib, Scylla va Charybdis: frazeologiyaning ma'nosi va bu belgilar haqida bir oz ko'rib chiqamiz.

Birinchi yirtqich hayvonning qisqacha tarixi

Mifologiyada aytilganidek, Scylla - go'zal nimfa. U butun kunlarini dengizda o'tkazdi, boshqa shunga o'xshash qahramonlar bilan o'ynadi. Bir kuni Glauk ismli dengiz xudosi uni sevib qoldi. Va go'zal nimfaning joylashishiga erishish uchun u sehrgar Kirk unga tayyorlagan sevgi iksiridan foydalangan. Biroq, sehrgarning o'zi Xudoga mutlaqo befarq emas edi va raqibidan xalos bo'lish uchun uni juda dahshatli yirtqich hayvonga aylantirdi. Scylla oltita itni sotib oldiboshlar, uchta qator tishlar va o'n ikki oyoq. Shundan so'ng u g'ordan to'satdan paydo bo'lib, dengizchilarni ushlay boshladi. Ilgari, go'zal nimfa ularning suyaklarini sindirib tashladi va ayniqsa, ularni asta-sekin yutib yubordi. Bu hikoyaning Scylla tasvirlangan qismidir. Va Charybdis e'tiborga loyiqdir. Endi ikkinchi yirtqich hayvonning hikoyasini tasvirlab beraylik.

Ikkinchi yirtqich hayvon haqida bir oz

Charybdis ikki xudo - Gaya va Poseydonning qizi edi. Uni dengizga uloqtirganda, uni Zevsning o'zi dahshatli yirtqich hayvonga aylantirdi. U kuniga uch marta juda ko'p miqdordagi suvni so'radi va uni qaytarib beradi. Shunday qilib u ko'plab dengizchilarni yo'q qildi.

Mazkur ibora oʻzida nimani yashiradi

"Scylla va Charybdis o'rtasida" kabi ibora bizga bir vaqtning o'zida ikki tomondan tahdid soladigan xavf haqida gapiradi. Bir marta Odissey Sitsiliyaga yaqinlashayotganda o'z kemasida bu ikki yirtqich hayvonlar orasidan o'tib ketdi. U Troyadan vataniga qaytayotgan edi.

Qanday qurbonliklar toʻlanishi kerak edi

Skilla va Charibdisga tegmaslik uchun Odissey ko'p qurbonlik qildi. Birinchidan, u ikkinchi yirtqich hayvondan qochib, kemasini Scyllaga yubordi. U eng yaxshi dengizchilarni oltita bo'lakda o'g'irlab, ularni asta-sekin eyish uchun g'orga chuqur kirib ketdi. Odamlar yordam so'rab qichqirdilar, qo'llarini Odisseyga cho'zdilar. Biroq, u ularni qutqarish uchun hech qanday harakat qilmadi. Aksincha, u shunchaki g'ordan nariga suzib ketdi. Bir necha kundan keyin Odissey Charibdis tomonidan yaratilgan girdoblardan biriga tushib qoldi. U kema halokatga uchraganidan keyin mastda suzib ketdiva keel, ular xom teridan kamar bilan bog'langan. Odissey qoyalardan biriga o‘sib chiqqan daraxtning ildizlarini ushlab, o‘zining vaqtinchalik salini suvga yutib yubormaguncha shu holatda qola oldi. Biroz vaqt o'tgach, keel va ustun orqaga tashlandi. Keyin Odissey ularni yana egarladi va girdobga qarama-qarshi tomonga qo'llari bilan tirmalay boshladi. Uning yonidan Scylla va Charybdis shunday o'tdi. Biroq, shu bilan birga, u juda ko'p narsani yo'qotdi - kema va uning butun ekipaji. Uyga boradigan yo'l esa ancha uzoq edi.

Yirtqich manzarali film

Rejissor Konchalovskiy Odisseyga bag'ishlangan film yaratdi. Unda ikkita qahramon paydo bo'ldi - Scylla va Charybdis. Birinchi yirtqich hayvon ko'p boshli ajdahoga o'xshardi. Ikkinchi yirtqich hayvon tomoshabinlar oldida kemalarni yutib yuborgan ulkan og'iz shaklida paydo bo'ldi.

Bizga turli shakllarda etib kelgan yirtqich hayvonlar haqida eslatmalar

Shuni ham ta'kidlash joizki, Scylla tarjimada "huvish" degan ma'noni anglatadi. Ko'pchilik bilganidek, Adriatik dengizida siz xuddi shunday deb ataladigan qisqichbaqani topishingiz mumkin. Bundan tashqari, rus yozuvchilari tomonidan yozilgan bir nechta fantastik asarlar mavjud bo'lib, ularda ko'p sonli boshli kosmik hayvonlarni uchratish mumkin. Ularning nomi, albatta, yunon mifologiyasidan xuddi shu nomdagi yirtqich hayvon bilan bir xil. Masalan, Virgil o'z asarida bir vaqtning o'zida Tartar yaqinida yashovchi bir nechta Ssillani eslatib o'tganboshqa ko'plab yirtqich hayvonlar. Strugatskiylar o'zlarining "Uzoqdagi kamalak" nomli hikoyalarida Charibdisni to'lqin energiyasini o'zlashtiradigan mexanizm deb atashgan, uning ostida eksperimental fiziklar keltirib chiqargan kataklizm yashiringan.

Skillian toshini Adriatik dengizida ham uchratish mumkin. Mahalliy afsonalarga ko'ra, Scylla aynan shu erda yashagan. Bundan tashqari, "Kastelvaniya" o'yinida Scylla ismli qahramon, shuningdek, Medusa Gorgon mavjud.

Monster Locations

Gomerning "Odisseya" deb nomlangan asariga ko'ra, Skilla va Charibdis bir-birlaridan bir o'q uchi masofasida yashagan. Birinchi yirtqich hayvon o'zining yashash joyi sifatida toshni tanladi, ikkinchisi esa tog' ostida yashadi. Qadim zamonlarda ikki yirtqich hayvonning qarorgohlari bir-biriga Messina bo'g'ozi orqali bog'langan bo'lib, uning kengligi 5 km ga etgan.

Oilaviy aloqalarni o'rnatish har doim ham mumkin emas

Ba'zi qadimgi yunon mualliflari o'z asarlarida Scylla Phorkis va Hekate, Forbant va Hekate, Triton va Lamia, Typhon va Echidnaning qizi ekanligini ta'kidlaganlar. Oddiy qilib aytganda, juda ko'p ismlar tilga olingan. Boshqacha qilib aytganda, mualliflar umumiy fikrga kela olmadilar. Lekin Charibdis bir ovozdan Poseydon va Gayaning qizi deb nomlandi.

Skillaning yashash joyi va uning koʻrinishi haqida batafsil maʼlumot Gomerga koʻra

Gomer o'z asarida Scyllaning yashash joyini tasvirlab bergan. Yirtqich hayvon yashagan tosh deyarli osmonga ko'tarildi. U doim qora bulutlar va shom qoplagan. ustiga ko'tarilishBu tosh deyarli imkonsiz edi, chunki sirt juda silliq va tik edi. Bunday chidab bo'lmas kolossusning markazida g'or bor edi, uning kirish qismi g'arbga qaratilgan edi. Aynan shu g'orda dahshatli Scylla yashagan. U tinmay qichqirar va atrofni o'zining shiddatli chiyillashiga to'ldiradi.

Bu yirtqich hayvonning old tomonida o'n ikkita ingichka panjasi bor edi. Yelkalarda uzun va egiluvchan bo'yinlarda ushlab turilgan oltita boshni ko'rish mumkin edi. Og'zida Scylla tez-tez uch qatorda joylashgan o'tkir tishlari bor edi. Yirtqich hayvon oddiygina dengizchilarni ovlagan. U g'ordan boshini chiqarib, suv yuzasini ko'zdan kechirdi. O'sha paytda, kema suzib o'tayotganda, barcha og'izlar bir vaqtning o'zida odamlarni ushladi.

Turli romanlarda yirtqich hayvon nimaga oʻxshaydi?

Afsonalar mualliflari Ssillani pastda it, tepada esa ayol sifatida tasvirlashgan. Yirtqich hayvon oltita boshli it va ikkita dumli qiz sifatida tasvirlangan tasvirni ko'rish odatiy hol emas. Aslida, Scylla qanday ko'rinishga ega ekanligi haqida juda ko'p hikoyalar mavjud. Har bir muallif o‘z tasavvurini namoyon qilib, uni turlicha namoyish etadi.

Ikkinchi yirtqich hayvon xudoga tenglashtirilgan

Charybdis, Gomerning fikriga ko'ra, u xudolar toifasiga kirsa ham, individuallikka ega emas. Uning so'zlariga ko'ra, bu shunchaki dengiz girdobi bo'lib, u bir kunda uch marta paydo bo'lib, suvni o'ziga singdirib, so'ngra chayqaladi. Uni hech kim ko'rmagan, chunki u suv ustuni yonida yashiringan. Charybdisning ulkan og'zi bor, unga suv to'xtovsiz oqadi.

BQadimgi yunon mifologiyasida Charybdis chuqur dengizning o'ziga xos timsoli hisoblangan. Ba'zi hollarda u dengiz xudosi yoki yirtqich hayvon sifatida tasvirlangan.

Zamonaviy dunyo bilan parallellar

Nikonov yozgan asarni ham oʻqishingiz mumkin. "Scylla va Charybdis o'rtasida" - aynan shu ibora ostida u har tomondan doimiy xavf bilan birga kelgan tsivilizatsiyaning rivojlanish yo'lini tasvirlagan. Scylla sifatida u reaktsion konservatizm va obskurantizmni namoyish etdi. Yozuvchining romanidagi Charibdis yumshoq siyosiy to'g'rilik shaklida namoyon bo'ldi, bu allaqachon absurdlik darajasiga ko'tarilgan. Nikonov barchaga o'z g'oyasini - kelajakning shaffof dunyosini etkazishga harakat qildi. U buni qanchalik yaxshi bajarganini kitobni o'qib chiqqandan keyin bilib olishingiz mumkin.

Xulosa

Sizni hayron qoldingiz: Scylla va Charybdis - ular kimlar? Ushbu sharhda biz mualliflarning bir nechta hikoyalari va taxminlarini to'plash orqali sizga ushbu ikki qahramon haqida aytib berishga harakat qildik. Aslida, uzoq vaqtdan beri odamlarning fantaziyalarida mavjud bo'lgan hayvonlar deb ataladigan hayvonlar. Har bir inson o'ziga xos tarzda qanday ko'rinishini tasavvur qilishga harakat qiladi. Yana kimdir kitob yozish orqali o'z fikrini to'kib tashlaydi. Shuni ta'kidlash kerakki, zamonaviy dunyoda "Scylla va Charybdis o'rtasida" iborasi hali ham juda mashhur. Umid qilamizki, ushbu sharhni o'qib chiqqandan so'ng, bu nimani anglatishini tushunasiz.