"Ko'lmakka o'tirish" frazeologizmi: ma'no va foydalanish holatlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

U yerda va u yerda "to sit in a puddle" idiomasini eshitamiz. Ba'zilar uning ma'nosini bilishadi, ba'zilari esa bilmaydi. Ikkinchidan, biz maqolamizni yozishga qaror qildik. Unda tushunarli misollar yordamida e'lon qilingan iboraning ma'nosini tahlil qilamiz.

Manosi

Tasavvur qilaylik, talaba imtihonga uzoq va zerikarli tayyorlanyapti. Bundan tashqari, u nafaqat tayyorgarlik ko'radi, balki kechasi qanday uxlamasligi haqida hammaga aytadi, balki hamma narsani siqadi va siqadi. Va keyin imtihon kuni keladi. U chiptani chiqarib tashlaydi va unga bitta satr yoza olmaydi. U ahmoqlikka tushadi. Shunday qilib, talaba o'qituvchiga hech narsa deya olmaydi. Bu erda "ko'lmakda o'tirish" frazeologizmi juda mos keladi. Uning ma'nosi: yoqimsiz yoki noqulay, ba'zan kulgili vaziyatga tushib qolish.

Frazeologizm va haqiqiy tragediyaning ma'nosi

E'tibor berish kerakki, odamlar faqat biror narsa unchalik jiddiy bo'lmagan va umr bo'yi muhim bo'lmaganda "ko'lmakda o'tir" deyishadi. Kimdir kimgadir aytdi. Kimdir kimnidir noto‘g‘ri tushunib, “ko‘lmakka o‘tirdi”.

O'lgan odam haqida hech kim "ko'lmakda o'tirdi" demaydi. "Ko'lmakka o'tirish" frazeologizmi: uning ma'nosini faqat qora komediyalarda bunday holatlarda ishlatish shart emas. Umuman olganda, har qanday madaniyatda, nafaqat rus tilida, o'lim haqida hazillashib bo'lmaydi. Odatda bunday hazillar tinglovchilar tomonidan juda yomon qabul qilinadi va kinizm sifatida qabul qilinadi. Kinikizm, hatto bizning beadab davrimizda ham yuqori darajada emas.

Yolgʻon bilim va "koʻlmakda oʻtirish" iborasi

Ehtimol, oʻquvchiga koʻrib chiqilayotgan iboraning (“koʻlmakda oʻtirish” frazeologik birligi maʼnosida. Maʼnosi biz tomonimizdan har tomonlama oʻrganilmoqda) bunday talqin juda dadil va noanʼanaviy boʻlib tuyular, lekin ahmoq "ko'lmakda o'tira olmaydi". Talabaning misolini ko'rib chiqing. Imtihonga tayyorlanmadi deyish mumkinmi? Hechqisi yo'q, tayyorlandi, afsuski, asablari uni tushkunlikka solib, javob bera olmadi. Va xayoliy bilim haqida shunday deyish mumkin: odatda o'z adashishida davom etadigan odam ko'lmakka o'tiradi. Aniqlik uchun, bir kishi Londonni Frantsiya poytaxti deb hisoblasa, misol keltirishimiz mumkin. Kimdir aytishi mumkin: "Xo'sh, qanday qilib bunday aniq narsalarni bilmaysiz ?!" Bu shunday ekaniga nafaqat bila olmaysiz, balki qat'iy ishonishingiz ham mumkin.

Havaskor va mutaxassis va "koʻlmakga kirish" idiomasi oʻrtasidagi farq

Oddiy iste'molchi o'z mashinasini olib keladi va ta'mirchilarga mashina "taqillagani" va umuman yaxshi harakatlanmasligi haqida shikoyat qiladi. Ta'mirchilar to'ldiruvchi savolni jiddiy tarzda berishadi: "Mashinada biror narsa qildingizmi, harakat qilib ko'ringzararni qanday tuzatish kerak? Iste'molchi javob beradi: "Albatta, men old oynani mato bilan artib tashladim va umuman hammasini yuvdim". Mexaniklar mijozning usullarini hech qanday tarzda izohlamaydilar, ular faqat: "Mashinani qoldiring, biz qaraymiz", deyishadi. Albatta, ta'mirlash ustalari nuqtai nazaridan, oddiy avtoulovchining xatti-harakati "ko'lmakda o'tirish" frazeologik birligi tasvirlagan narsaga mos keladi. Uning ma'nosi bizga ko'proq yoki kamroq tushunarli. Boshqacha qilib aytganda, "ba'zida gaplashgandan ko'ra chaynash yaxshidir" (bitta reklama shiori).

Bu misoldan koʻrinib turibdiki, “koʻlmakga tushish” odatda eng ahmoq odamlar emas. Ular shunchaki biron bir sohani tushunishmaydi va ular o'zlarining nodonligini ko'rsatishdan qo'rqishadi, agar boshqalar ular haqida yoki aqliy qobiliyatlari haqida yomon fikrda bo'lsa-chi. Ammo hayotning hazil tuyg‘usi ham bor, shuning uchun ham odamlar ko‘lmakka tushganda, birinchidan, buni sezmaydilar, ikkinchidan, o‘zlarini juda bilimdon odamlardek his qilishadi. Boshqalar ular haqida yuqori fikrda emasligi juda achinarli.

Vaziyatning paradoksi shundaki, odamlar sukut saqlasalar, ko'lmakka tushishdan qo'rqishadi (frazeologizmning ma'nosi tadqiqot jarayonida kristallanadi), lekin ular gapira boshlaganlarida aynan shu narsaga sho'ng'ishadi..

Psixoterapevt, orzular kitobi va koʻlmakda oʻtirgan mijoz

Deyarli barcha odamlar orzu kitoblari qanchalik mashhurligini bilishadi. Ular oddiy va tez retseptlar berishlari bilan ajralib turadi. Tush kitoblari yordamida siz ongsiz eshiklarni tezda ochishingiz mumkin va bu o'ziga jalb qiladi. Kundalik hayotda tush kitoblari ko'pincha odamga yordam beradi, lekin erkak yoki ayol uchrashganda hamma narsa o'zgaradijiddiy muammoga duch keldi va terapevtga murojaat qilishga qaror qildi.

Endi odam mijozga aylanadi va uning orzu kitobidan olingan bilimlari ayni paytda qadrsizlanadi. Orzular terapevtik jarayonning bir qismidir, uning juda muhim qismidir, lekin ularni tush kitobi yordamida talqin qilib bo'lmaydi. Hamma narsa shaxsning shaxsiyatidan, uning sub'ektiv aloqalaridan kelib chiqishi kerak.

Va bir tasavvur qiling-a, mijoz tush ko'radi va u tush kitobidagi tasvirlarga asoslanib, uni o'zi ko'nikkan tarzda talqin qiladi. Bu yerda sit in a puddle iborasi (frazeologik birlikning ma'nosi batafsil misollar bilan yoritilgan) juda mos keladi. Yomon tomoni shundaki, johil mijoz bu bilan o'ziga ham zarar yetkazadi.

Sinonimlar

Tabiiyki, oʻquvchini koʻrib chiqilayotgan idiomani qanday almashtirish mumkinligi ham qiziqtiradi. Buni qilish qiyin emas. "Ko'lmakka o'tirdi" o'rniga "qo'pol xato qildi" yoki "ahmoqona" dan foydalanishingiz mumkin. Bu barcha iboralarning ma'nosi bir xil, ya'ni "noto'g'ri" - "ko'lmakda o'tirish" barqaror iborasini shunday almashtirishingiz mumkin. Biz frazeologizmning ma'nosini bir so'z bilan tushunishga harakat qildik, muvaffaqiyatga erishdik deb umid qilamiz. Boshqacha qilib aytganda, “ko‘lmakka o‘tirish” – noto‘g‘ri yoki noto‘g‘ri ish qiling.

Qo'rquvning davosi va "ko'lmakda o'tirish" idiomasi

O'quvchi "ko'lmakda o'tirish" iborasining ma'nosini allaqachon yaxshi tushungan, ammo biz uni bu chalkashlik holatidan qanday qutulish haqida maslahatlarsiz qo'yib yuborishni xohlamaymiz. Bu erda hamma narsa oddiy. Yuqoridagi misollardan ko'rinib turibdiki, qo'rquv ruhning "moyilligini" hosil qiluvchi kuch bo'lib, "ko'lmakda o'tirish" iborasini juda yaxshi tasvirlaydi.(frazeologik birlikning ma'nosi, u bilan gap biroz oldinroq berilgan). Agar qo'rquv tartibsizlikni keltirib chiqarsa, siz tinchlanishingiz kerak. Ko'pgina psixologlarning ta'kidlashicha, imtihonda yoki muhim uchrashuvda hayajonni engishga muvaffaq bo'lgan odam asabiylik tubiga yutib yuborilgan va undan chiqmagan odamga qaraganda ancha muvaffaqiyatli bo'ladi. Bu oddiy g'oya bo'lib tuyuladi, lekin bu kamdan-kam odamning xayoliga keladi. Eng muhimi, ko'lmakda o'tirishdan qo'rqmang, keyin siz hech narsadan, yaxshi yoki deyarli hech narsadan qo'rqmaysiz. Muvaffaqiyatsizlik qo'rquvidan xalos bo'lishning oddiy usullaridan biri bu o'zingizga savol berishdir: "Eng yomon holatda nima bo'ladi?" Va bularning barchasini ranglarda tasavvur qiling. Xavotir susayishi kerak.

“Koʻlmakda oʻtirish” idiomasi nimani anglatadi?” degan savol, oʻquvchini endi qiynamaydi, degan umiddamiz, chunki u bunga toʻliq javob olgan.