Vladimir Lyubarov, rassom. Vladimir Lyubarovning tarjimai holi, fotosuratlari, rasmlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Vladimir Lyubarov nomi nafaqat rus tilidagi adabiy-badiiy sohada, balki zamonaviy kitob grafikasi muxlislariga ham yaxshi tanish.

Vladimir Lyubarov: tarjimai holi, rasmlari, fotosuratlari

Uning ishining koʻp qirraliligi, koʻplab iqtidorli odamlar singari, kitob illyustratsiyasi bilan cheklanib qolmaydi. Rassom va illyustrator Vladimir Lyubarov uzoq vaqtdan beri xalqaro san'at muhitida munosib e'tirofga sazovor bo'ldi. Bugun u rassom, muharrir, yozuvchi sifatida ham tanilgan.

Vladimir Lyubarov har doim o'z muxlislari oldida quvnoq mehribon inson va tuzatib bo'lmaydigan optimist sifatida namoyon bo'ladi. Rasmiy unvonlar, regaliya va mukofotlar yo'qligi sababli, rassom tashvishlanmaydi. Uni haqli ravishda zamonamizning ko‘zga ko‘ringan rassom va grafik rassomlaridan biri deb hisoblash mumkin. Bugungi kunda Lyubarovning asarlari Tretyakov galereyasi va Rossiya muzeyi kabi mamlakatning eng yirik muzeylari kollektsiyalarida saqlanmoqda, bu o'z-o'zidan uning ishining e'tirofidir.

Ilk yillar

Vladimir Lyubarov - rassom. Uning tarjimai holi bir qator bosh aylantiruvchi ko'tarilishlar va pasayishlar bilan to'la emas. Uning tarjimai holi klassik "tug'ilgan, o'qigan, tugatgan" bilan boshlanadi. Va umuman -unda bu voqealarda g'ayritabiiy narsa yo'q, lekin bu asl rassom va g'ayrioddiy shaxsning yorqin ijodiy yo'li klassik tarzda shunday boshlangan.

Vladimir Lyubarov soʻnggi urush yilida Moskvada tugʻilgan. 11 yoshida u institut qoshidagi san'at maktabiga o'qishga kirdi. Surikov. Bu yoshda u o'z kasbini yoki aniqrog'i kasbini tanlashga qaror qildi. Maktabda bo'lajak grafik rassom va rassom olti yil davomida san'at nazariyasini o'rgangan, aynan u uning ishining akademik asoslarini qo'ygan. Biroq, quruq akademizm dastlab rassomga begona edi. Vladimir Lyubarov badiiy ta'limni Moskva Poligrafiya institutida davom ettirdi, u erda uning o'qituvchilaridan biri mashhur sovet grafikasi, teatr rassomi va rassomi Andrey Goncharov edi.

Kitob grafikasi va illyustrator

Vladimir Lyubarov yigirma yildan ortiq ijodiy hayotini kitob va jurnallarni illyustrasiya qilishga bag'ishlagan. Rus adabiyoti klassiklari va xorijiy mualliflar, darslik va zamonaviy - o'z faoliyati davomida u yuzga yaqin kitoblar yaratgan. Uning asarlari orasida Jyul Vern romanlari va Po, Volter, Xoffman, Nikolay Gogol va boshqa ko'plab shoir va nasr yozuvchilarning hikoyalari uchun rasmlar bor.

Lyubarovning rassom sifatidagi karerasining cho'qqisi "Kimyo va hayot" ilmiy-ommabop jurnalining bosh rassomi lavozimi edi. G'oyalarning o'ziga xosligi va dadilligi rassomga quruq nashrni haqiqiy san'at hududiga aylantirishga yordam berdi. Vladimir Lyubarov grafik rassom sifatida kitob illyustratsiyasining buyuk ustalari S. Verxovskiyning ajoyib an'analarini idrok etdi va rivojlantirdi. D. Lion, Y. Vashchenko, Y. Kuper.

Grafikadan rasmga

1990-yillar boshida Vladimir Lyubarov kitob illyustratsiyasi olamini tark etishga qaror qildi. Uning tarjimai holi keskin burilish yasadi. Hamma uchun kutilmaganda rassom poytaxtni Vladimir viloyatiga jo'natadi. U o'zini molbert grafikasi va rasm chizishga bag'ishlaydi.

Endi Lyubarov yashaydigan uzoq va katta dunyo tomonidan unutilgan Peremilovo qishlog'i Rossiya chegaralaridan tashqarida ham tanilgan. Rassom-rassom Vladimir Lyubarov o'z rasmlarini qo'shnilariga bag'ishlaydi, ularda ijodkorning alohida nigohidan o'tgan qishloq hayotining ajoyib olamini abadiylashtiradi.

Vladimir Lyubarovning rasmlari va rasmlari

Rassom rasmlar sikllarini yaratadi, ularni juda noaniq belgilar, kulgili va qayg'uli, og'riqli tanish va kutilmagan tasvirlar bilan to'ldiradi. Vladimir Lyubarovning rasmlari yoki? muallifning o'zi ularni nima deb ataydi? "Rasmlar" folklor motivlari va o'tkir sotsial realizmning ajoyib uyg'unligidir. Qanday qilib soqolsiz traktorchi Vasya amaki va suv parisi bitta tuvalda kelisha oladilar? Lyubarov yaratgan dunyoda hamma narsa mumkin. Kulrang va tumanli qishloq landshafti fonida to'satdan misli ko'rilmagan hayvonlar paydo bo'ladi. Aftidan, butun dunyo qishloqdagi er-xotinlar atrofida yig'ilishgan va o'sha burchakda ertakdagi tik shoxli sigir yashiringan va ertakdagi mashhur qushlar boshqa rasmlar va minora konturlari bo'ylab yurishadi. uylar kechki tumandan koʻz uzmoqda.

Klassikaning uslubi va ta'siri

Go'zal uslubdaVladimir Lyubarovning asarlarida nafaqat folklor, xalq amaliy san'ati, mashhur nashrlar, balki rassomlik klassiklarining ta'sirini osongina o'qish mumkin. Tasvirlarning syurrealizmi Magritte asarlarining estetikasi bilan aks sado beradi, yahudiy mavzusida Mark Chagallning uchuvchi tasvirlarining ta'sirini osongina taxmin qilish mumkin va tasvirlarning qandaydir soddaligi Pirosmanining uslubiga o'xshaydi. Ayrim asarlarda olomon tasvirlari Bruegel obrazlariga yaqin, portretlarni esa Bosch qahramonlarining turlari bilan solishtirish mumkin.

Rasm va rasmlarda Peremilovo qishlog'i

2014-yilgacha rassom qalamidan, toʻgʻrirogʻi, choʻtkasidan yetti turkum asar chiqdi. Ulardan birinchisi, juda katta muvaffaqiyatga erishgan va bugungi kungacha davom etayotgan "Perimilovo qishlog'i va Shchipok shahri". Uning ortidan boshqalar paydo bo'ldi: "Peremilovo qishlog'idagi Buza", "To'fon", "Yahudiy baxti", "FizkultPrivet!", "Yeuvchilar", "Amsterdam". Oddiy syujetlar, oddiy mavzular, lekin ularning har birida chuqur falsafiy ohanglar mavjud.

Vladimir Lyubarov, rassom sifatida, har bir kundalik kichik narsada hayot bayramini kuylaydi. Uning asarlari oddiy odam nuqtai nazaridan, oddiy va hatto ba'zan yoqimsiz narsalarga engil istehzo va hayrat bilan singib ketgan. Alohida mehr-muhabbat bilan chizilgan mayda detallar ortida buyuk ma'no yotadi. Bir oz sodda, o'ynoqi bolalarcha lubok tasviri bu ajoyib daqiqalarning nozikligini yanada kuchaytiradi. Dunyoning sehri eng oddiy va shuning uchun kutilmagan narsalar orqali uzatiladi.

Farishtalar va odamlar

Ozgina teginishsog'lom odamning yelkasidagi farishta, muzalar timsolidagi qiyofadagi qishloq ayollari, turli kundalik narsalar bilan to'ldirilgan makonda oshiq juftliklar - Lyubarov rasmlari aholisi o'ziga xos olamda mavjud, ammo haqiqiy dunyo bilan chambarchas bog'langan..

Vladimir Lyubarovning rasmlari grotesk va engil ironiya bilan aralashgan qayg'uli va kulgili, fantaziya va haqiqatning organik simbiozidir. Har bir asar kichik bir hikoyaga o'xshaydi, u juda ko'p his-tuyg'ularni va nozik kayfiyatni ochib beradi.

Vladimir Lyubarov - yozuvchi

Kitob illyustratsiyasi, molbert grafikasi va rangtasvirdan tashqari Vladimir Lyubarovning iste'dodi adabiy janrda ham namoyon bo'ldi. 2011 yilda uning birinchi kitobi "Hikoyalar". Rasmlar”, rassomning o'zi tomonidan tasvirlangan. Uch yil o'tgach, dunyo uning ikkinchi kitobi "Sababsiz bayram" ni ko'rdi. Shunga qaramay, rassom o'z vaqtini va ilhomini rasmga va u bilan bog'liq yangi loyihalarga bag'ishlab, yana kitob illyustratsiyasiga qaytishni rejalashtirmaydi. Dunyo uning kitob grafiklarini yana ko'radimi yoki yo'qmi, ochiq savol bo'lib qolmoqda. Agar u illyustratsiyaga qaytsa, unda faqat uning kitoblari - bunday javobni bugun Vladimir Lyubarovning o'zi bergan.

Rassom oʻzining shaxsiy veb-saytiga koʻrib chiqish uchun oʻz asarlari suratlari, kitoblar tavsifi va kelajakdagi loyihalarini yuklaydi.