Kravchenko Vladimir: tarjimai holi va fotosurati

2025 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2025-01-24 21:21

Vladimir Kravchenko - zamonaviy rus yozuvchisi. Vladimir yozuvchiga shuhrat keltirgan “Arxipelagi” turkumidagi kitoblar muallifi. Muallif bo'g'inning soddaligi va o'ziga xos adabiy tushunchasi bilan ajralib turgani uchun butun tsikl o'quvchilarni sevib qoldi.

Vladimir Kravchenko: tarjimai holi va ijodi

Yozuvchining o'zi barcha kitoblarini rus tilida "Samizdat" jurnalida nashr etishiga qaramay, bugun Ukrainada yashaydi. Vladimir Kravchenko suratini maqolada ko'rish mumkin.

Oʻzi haqida yozuvchi butun boʻsh vaqtini rus fantastika janridagi kitoblarni oʻqish bilan oʻtkazishini aytadi.

Yozuvchining oʻzi soʻzlariga koʻra, Vladimir Kravchenkoning ijodiy faoliyati oʻzini oʻziga tortadigan kitob topa olmaganidan boshlangan. Aynan o'sha paytda Vladimir o'zi yozishni boshladi, tobora ko'proq qiziqarli va yangi hikoyalar o'ylab topdi.

Bu muallifning oʻziga xosligi shundaki, u oʻz asarining sifati haqida qaygʻuradi. Agar siz uning Samizdatdagi ishiga qarasangiz, Vladimir o'z asarlariga doimiy ravishda o'zgartirishlar kiritayotganini ko'rishingiz mumkin. buyozuvchi o‘z ijodi haqidagi kitobxonlar fikriga chindan ham qayg‘urishini aytadi. Vladimir nafaqat matnni tuzatadi, balki ba'zan kitoblarga sezilarli o'zgarishlar kiritadi: Kravchenko qanday yangi voqealarni o'z ichiga olganini yoki boblarni o'zgartirganini, yangi narsalarni yozib qo'yganini ko'rishingiz mumkin. Yakuniy shaklda uning kitoblari haqiqatan ham his-tuyg'ularga to'la, qiziqarli syujet sizni asar olamiga olib boradi va zerikarli hikoyaning yo'qligi umumiy taassurotni buzmaydi.

Bundan tashqari, Vladimir oʻz kitoblarini oʻzi nashr etishiga qaramay, grammatika va imlo deyarli benuqson, bu esa toʻgʻri imlo tarafdorlari boʻlgan oʻquvchilarning “koʻzini ogʻritmaydi”.

Kitoblar va romanlar sikllari

Vladimir Kravchenko kitoblarining eng mashhur turkumlaridan biri bu “Arxipelagi” turkumi edi. Tsikl uchta kitobdan iborat bo'lib, ular o'quvchini o'ziga jalb qila oladigan, o'quvchini to'liq dunyoga olib kirishga qodir, muallif tomonidan ajoyib tarzda chizilgan.

Bu tsikldan tashqari Vladimir Kravchenko oʻzining asl syujeti va koʻplab personajlari bilan ajralib turadigan “Archangels” qissasining ham muallifidir.

Vladimirning kitoblari haqida gapiradigan bo'lsak, unda yozuvchi yozadigan sehrli olamlar nafaqat sehr va sehrga, balki hikoya chizig'ida yovuz odamlar bo'lishiga qaramay, yaxshilikka to'la. Qiyinchiliklardan qat'i nazar, bosh qahramonlar ularni doimo ijobiy va hazil bilan qabul qilishadi. Rivoyatda odatda biron bir muhim voqea tasvirida mavjud bo'lgan zo'ravonlik muhiti yo'q. Vladimir Kravchenko kitoblari har doim oson, bir nafasda o'qiladi.

Kitoblar tsikliArxipelagi

Toʻliq sikl fantaziya va sarguzasht janrida yozilgan. Boshqa dunyolar, dahshatli urushlar, buyuk tsivilizatsiyalar - bu haqda Kravchenko yozgan. Bosh qahramonning aql bovar qilmaydigan sarguzashtlari Vladimir Kravchenko kitoblarining asosiy diqqatga sazovor joyiga aylandi.

Arxipelag

Bu kitob Kravchenkoning ijodiy faoliyatidagi birinchi kitob edi. Aynan "Samizdat" jurnalida "Arxipelag" ning birinchi qismi nashr etilgandan so'ng, Vladimir o'quvchilar orasida mashhurlikka erisha boshladi. Bu trilogiya qahramonining birinchi sarguzashtlari haqidagi kitob nashr etilgandan so'ng, to'satdan yo'qolgan tsivilizatsiya hikoyasini davom ettirishga imkon berdi.

Birinchi qismda muallif oʻquvchini boʻlayotgan voqealar bilan tanishtiradi. Hikoyaning boshlanishi qahramonning boshqa dunyoga kirishi bilan boshlanadi. Qahramon qayerdaligini tushunmay, o'zi olgan hududni kezishga harakat qilmoqda. Oziq-ovqat izlab, u oddiy narsalar haqida o'ylaydi, aksincha, ijobiy emas, balki kundalik hayot haqida hazil bilan bahslashadi. Bosh qahramon qanchalik uzoqlashsa va qancha vaqt o'tgan bo'lsa, u bilmagan va tushunmaydigan narsa undan yashiringanligini yaxshiroq angladi. Muhim va jiddiy narsa uning burni ostida yashiringan. Bo'sh shahar atrofida aylanib yurgan bosh qahramon shahar shunchaki bo'sh emas, balki tashlandiq ekanligini tushunadi. Va keyin unga juda katta sir oshkor bo'ladi - bir paytlar uning vatanida noma'lum bo'lgan buyuk tsivilizatsiya mavjud edi. Ammo butun imperiya qayerga g'oyib bo'ldi va bunga nima sabab bo'ldi? U buni aniqlashga harakat qiladi.

Arxipelag-2

Vladimir Kravchenko o'quvchilarni bosh qahramonning hech qachon tugamaydigan sarguzashtlari bilan hayratda qoldirishda davom etmoqda. Uning tinch va osoyishta hayot yo'lida hali ko'p to'siqlarni engib o'tishi kerak. Faqat bu safar u jang qilish deyarli mumkin bo'lmagan kuchga duch keladi. O'z o'yin qoidalarini belgilaydigan kuchni qanday engish mumkin? Ammo barcha yovuz odamlarning kuchidan tashqari, o'z xo'jayinini xafa qilmaydigan sodiq quroldoshlari ham bor. Ha, va ko'plab buyuk raskallar ayniqsa o'tkir aql bilan ajralib turadi. Va bosh qahramonda, afsuski, yuqoridagilarning hech biri yo'q. U nima qiladi? Yordam so'rashi mumkin bo'lgan birorta ham odam bo'lmagan butun mamlakat. Butun dunyo tashlab ketdi va uning haqiqiy egalari kimligini unutdi. Bosh qahramon nafaqat uning hayotiga, balki bir nechta parallel olamlarning mavjudligiga ham qimmatga tushadigan yangi sarguzashtlarni kutmoqda.

“Arxipelag. Qaytish"

Vladimir Kravchenko butun bir tsivilizatsiya yo'q qilingan dunyoda sodir bo'ladigan voqealarni tasvirlaydi. U qoldirgan ulkan va boy meros boshqa olamlarning nishoniga aylandi. Biroq, hech kim koinotning eng katta boyligiga kirishga muvaffaq bo'lmadi. Bosh qahramondan boshqa hech kim. U nima qiladi? Bu imkoniyatdan o‘z maqsadlari yo‘lida foydalanishga uning vijdoni yo‘l qo‘ymaydi va u dunyoni boshqa boylik ovchilaridan yolg‘iz himoya qila olmaydi. Faqat o'zining zukkoligi va makkorligiga tayanish qoladi, bu unga oldin ko'p marta yordam bergan va qutqargan.

Fantastik hikoya "Archangels"

Hikoya sarguzashtli fantastika janrida fantastika elementlari bilan yozilgan.

2016-yil avgust oyida nashr etilgan kitob oʻzining kontseptsiyasi va syujeti bilan oʻquvchilarni hayratga soldi, bu kitob bosh farishtalarning hayoti va sarguzashtlari haqidagi kitobni oʻz qoʻliga olgan har bir kishini oʻziga tortadi.

Syujet markazida sehr va sehrga toʻla dunyo joylashgan. Boshqa irqlar, o'liklar, sehrgarlar va sehrgarlar - bu barcha mavjudotlar Kravchenko tasvirlagan aql bovar qilmaydigan haqiqatning ajralmas qismiga aylandi. Ko'plab xavfli mavjudotlar yo'q qilingan urushlar boshqa olamlarni ularga tahdid soladigan xavfdan qutqardi. Bosh qahramon - ko'plab janglarda qatnashgan, himoya qilishni talab qiladigan boshqa irqlarni saqlab qolgan tajribali jangchi. Har kuni dunyolar chorrahasida yurib, qahramon boshqalarni qutqarish uchun o'z hayotini xavf ostiga qo'yadi. Aynan u insoniyat dunyosiga bir vaqtlar undan tortib olingan narsalarni qaytarishga qodir bo'ladi. Shu qadar uzoq vaqt oldin, hech kim o'tmishdagi boylikni eslay olmaydi, lekin odamlar, shubhalanmasdan, har kuni yo'qolganlar uchun kurashadilar, chunki u dunyo rivojlanishining muhim elementiga aylandi. Yo'qotgan narsangizni qaytarib olasizmi? Inson dunyosini saqlab qolish mumkinmi? Butun yuk birdan bosh qahramonning yelkasiga tushadi.