Daniel Lavoie: musiqachining ijodiy yo'li va tarjimai holi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Bu frantsuz tilida soʻzlashuvchi kanadalik qoʻshiqchi oʻz faoliyatini 1970-yillarda boshlagan. Nafis repertuar va yoqimli tembr ko'pincha Daniel Lavoni muvaffaqiyat cho'qqisiga ko'tarishga majbur qilganiga qaramay, u ham muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Ammo Atlantika okeanining ikki tomonida uning mashhurligi hech qachon pasaymagan.

Bolalik

Daniel Lavoining ota-onasi Manitobadagi frantsuz tilida so'zlashuvchi jamiyatning aholisi edi. Bu erda, Kanadaning markazida, 1949 yil mart oyida er-xotin Jozef ismli o'g'il ko'rishdi. Undan tashqari, Lavoi er-xotin yana besh farzandni, shu jumladan ikkita asrab olingan farzandlarini tarbiyalashdi. Jozef yoshligidanoq pianino chalishga qiziqqan. Ajoyib musiqiy didga ega xonandaning onasi o'g'liga opera va klassik musiqa olamini ochib berdi.

Trening

Maktabda Deniel Lavoi o'zining shoularini o'tkazdi, u erda qo'shiq kuyladi, skitslar ijro etdi va cholg'u asboblarida chaldi. U haqiqiy erkak orkestr edi, saksafon, gitara, karnay va nog'oraga ega edi.

14 yoshida bo'lajak qo'shiqchi "Saint Boniface" Jezuit kollejiga o'qishga kirdi. Bu erda u frantsuz tilida so'zlashuvchi kanadaliklarga nisbatan kamsitishlarga duch keldi. O‘quvchilarga ona tilini o‘rganish uchun kuniga atigi 45 daqiqa vaqt ajratilgan. Doniyor ko'pincha o'zini kamsitilgan his qilardi. Ammo aynan shu narsa Lavoni jang qilishni o‘rganishga majbur qildi. Musiqadan tashqari, yigit tibbiyotga ham qiziqdi. Ammo Doniyor o'zi uchun qulay bo'lgan yo'nalishni tanladi.

Birinchi qadamlar

Iezuit kollejida o'qituvchi bor edi, u har kuni ertalab talabalarni oldingi kunni qanday o'tkazganliklari haqida she'r yozishga majbur qilar edi. Bunday mashg'ulotlar natijasida Daniel Lavoining birinchi qo'shig'i dunyoga keldi. Bir-ikki satrning rus tiliga tarjimasi shunday yangradi: “Kuz shamoli shunchalik sovuq, bir xilda esadiki, ba’zida yig‘lab yuboraman”.

O'n sakkiz yoshida Daniel Lavoie Kanada radiosi tomonidan uyushtirilgan tanlovda g'olib chiqdi. Musiqachi buni katta g'alaba deb hisoblamadi, chunki u yagona ishtirokchi edi. Ammo bu erda Lavoie Frank Dervi va Jan-Pyer Ferland bilan uchrashdi. Bu Doniyorning taqdirida hal qiluvchi rol o'ynadi.

Kvebek

1969 yilgacha Larua kichik guruhlarda o'ynagan. Keyin u Lotin Amerikasiga jo'nab ketdi. Ammo u erda ham u tan olinmadi. 1970 yilda musiqachi Kvebekga ko'chib o'tdi. U shaharni zabt etishga muvaffaq bo'ldi, barlar va restoranlarda doimiy ijrochiga aylandi, o'zi uchun taxallus olib, u hali ham ijro etadi. Kichkina musiqachilar guruhi bilan qo'shiqchi Belle provinsiyasi bo'ylab sayohat qildi. Shu bilan birga, Daniel Lavoining birinchi qo'shiqlari chiqdi. Afsuski, ijrochi jamoatchilik tomonidan tan olinmadi.

Muvaffaqiyat

Musiqachining karerasidagi haqiqiy yutuq 1975 yilda sodir bo'lgan. Uning "Men orolimni tark etdim" debyut albomi Fransiya, Braziliya va Portugaliyadagi tinglovchilar tomonidan yaxshi qabul qilindi. Ikki yil o'tgach, Daniel Lavoining ikkinchi to'plami chiqdi: "Arslon uchun lullaby". Ammo 1979 yilda yozilgan "Blue Nirvana" albomi xonandaga haqiqiy muvaffaqiyat va keng shuhrat keltirdi. O'sha paytda Laroy ikki mamlakatda yashab, Kvebek va Parij o'rtasida harakatlanardi. Musiqachining albomlari birin-ketin chiqa boshladi. Lavoie ko'plab musiqa mukofotlarini olishga muvaffaq bo'ldi. Xonanda nafaqat Yevropada, balki AQShda ham mashhur bo'ldi.

Muzikllar

Iste'dodli musiqachi qo'shiq yozish va ijro etish bilan cheklanmadi. 1998 yilda Daniel Lavoi "Notre Dame de Parij" musiqiy asarining jahon premyerasi bo'lib o'tdi. Viktor Gyugoning xuddi shu nomdagi asarining Frantsiya-Kanada ishlab chiqarishi Rikkardo Kokkante va Lyuk Plamondon o'rtasidagi hamkorlik edi. Qo'shiqchi yosh ruhoniy Frollo rolini oldi. Daniel Lavoie yillar davomida bu ko'rinish bilan ajoyib ish qildi. Spektaklda ishtirok etish bilan bir vaqtda musiqachi boshqa ijrochilar uchun qo'shiqlar yozdi: Lara Fabian, Natasha Sent-Pyer, Luc Duffo, Bruno Pelletier, Mari-Jo Theriault. 2002 yilda Lavoi "Kichik shahzoda" musiqiy filmida uchuvchi rolini o'ynashga taklif qilindi. Xonanda 2004-yilda sahnaga qaytdi.

Rossiya

Rassomning Rossiyaga birinchi tashrifi 2010-yilda boʻlgan. U Moskvada yakkaxon konsert berdi. O'sha yilning oxirida Lavoie "Notre Dame de." musiqiy filmiga qo'shildiPari” asl asarini qayta tiklagan. Spektakl Sankt-Peterburg va Kievda ham taqdim etilgan. 2013 yilda Lavoi shov-shuvli myuziklning eng yaxshi qo‘shiqlari taqdim etilgan shouda ishtirok etgan. Bundan tashqari, musiqachi Sankt-Peterburgda bir nechta konsertlar bergan. Peterburg va Moskva.

Boshqa harakatlar

Daniel Lavoie filmlarda bir nechta rollarga ega. Musiqachi "Farishtaning aql bovar qilmaydigan sayohati", "Momo Havo kitobi", "Ramp chiroqlari", "Feliks Lekler", "Antigon 34" kabi filmlarda suratga tushgan. U bir nechta multfilmlar uchun musiqa yozgan, bolalar qo'shiqlari bilan albom chiqargan. "O'n ikki kishi birga yig'ildi" loyihasida ishtirok etdi. Ikkita she’riy to‘plami nashr etilgan. Uch yil davomida u radioda mualliflik dasturini boshqargan. 1985 yildan beri Daniel Lavoi xayriya ishlarida faol ishtirok etib keladi.

Asir bir shoxli

2014 yilning bahorida musiqachi kanadalik bastakor Loran Gvardo bilan birga ishlagan qiziqarli yozuv paydo bo'ldi. "Captured Unicorn" - bu mifologiya va klassik afsonalar mavzusidagi noodatiy musiqiy loyiha bo'lib, unda vokal qadimiy cholg'u asboblarini chalish bilan birga keladi.

Oila

Daniel Lavoie shaxsiy hayotini ko'z-ko'z qilishni yoqtirmasligini tan oldi. Musiqachining rafiqasi shoira Luiza Dubok. U rassomning bir nechta qo'shiqlarini yaratishda ishtirok etgan. Eng muhimi, Lavoie o'z xotinida bir tekis va xotirjam xarakterni qadrlaydi, chunki u sahnadan tashqarida kamtarin odam. Er-xotinning uchta farzandi bor.

O'g'illaridan biri(Jozef) xonandaning shou va kontsertlarini ishlab chiqarishda rahbarlik qiladi va ishtirok etadi. Mathieu Lavoie mikroprotsessor dizayneri bo'ldi. Qizi Gabriel ot murabbiyi kasbini tanladi. Oila xonanda bog'dorchilik bilan shug'ullanadigan qishloq uyida yashaydi.