Bryusovning tarjimai holi. Shoir, dramaturg, adabiyotshunos

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Valeriy Yakovlevich Bryusovning tarjimai holi murakkab va ziddiyatli. U ikki urush, uchta inqilob guvohi bo‘lgan inson. Pushkin haqidagi chuqur tadqiqotlar muallifi, nosir, dramaturg, shoir, adabiyotshunos.

Oila

Valeriy Yakovlevich 1873 yil 13 dekabrda Moskva savdogar oilasida tug'ilgan. Bo'lajak shoirning otasi Yakov Kuzmich xalqchi inqilobchilarning g'oyalariga mehr qo'ygan, she'rlarini bosma nashriyotlarda nashr etgan va o'g'lining tarbiyasiga katta e'tibor bergan. Bo'lajak rus simvolizmining asoschisi F. I. Kreyman va L. I. Polivanovlarning eng yaxshi Moskva gimnaziyalarida tahsil olgan. Ikkinchisi Valeriyning shoir sifatida rivojlanishiga sezilarli ta'sir ko'rsatdi.

Trening

Bryusovning tarjimai holida yosh shoirning ilk she'rlarini 13 yoshida yozgani haqida ma'lumotlar mavjud. Gimnaziyalarda o'qishni tugatgandan so'ng, yigit Moskva universitetining tarix-filologiya fakultetida o'qishni davom ettiradi. U tarix, adabiyot, falsafani chuqur o'rganadi, qadimgi va zamonaviy tillarga qiziqish bildiradi. 1892 yilda yosh shoir frantsuz simvolizmi vakillari - Rembo ijodi bilan tanishdi. Verlen, Malarme. Bryusovning tarjimai holi va ijodiga ushbu adabiy oqim ta'sir ko'rsatadi. Verlenga yozgan maktublarida u Rossiyada ramziylikni yoyish taqdiri borligini va go'yoki adabiyotdagi ushbu yangi rus yo'nalishining asoschisi ekanligini aytadi.

Yosh iste'dod

1894-1895 yillarda "Rus timsollari"ning uchta to'plamini tuzgan va chop etgan. Undagi ko'plab she'rlar Bryusovning o'zi tomonidan yozilgan va hatto o'sha paytda ham muallifning g'ayrioddiy iste'dodidan dalolat beradi. Yosh va shijoatli yigit 1895 yilda o'zining birinchi she'rlar to'plamini nashr etdi. O'sha davrning tanqidchilari yangi muallifning paydo bo'lishini salbiy qabul qilishdi. Keyingi to'plam "Bu men" deb nomlandi. U 1897 yilda chiqdi, yosh Bryusovning ishi haddan tashqari egosentrizm va individualizm bilan to'lgan edi. Xuddi shu yili shoir hayotida muhim voqea sodir bo'ladi.

Bryusovning 1987 yildagi tarjimai holi uning Joanna Runt bilan turmush qurishi haqidagi satr bilan to'ldirildi. Bu ayol o‘limigacha shoirning yonida bo‘lib, uning arxivini, adabiy merosini avlodlar uchun saqlab qoladi. Ammo Valeriy Yakovlevichning hayotida boshqa ayollar uchun sevimli mashg'ulotlar ham bo'lgan - Nadejda Lvova, Nina Petrovskaya.

tan olish

1899 yilda universitetni tugatgandan so'ng, Bryusovning tarjimai holi nihoyat adabiy faoliyat bilan bog'liq bo'lib chiqdi. U "Rossiya arxivi" jurnalida kotib bo'lib ishlay boshlaydi. Ikki yil o'tgach, Valeriy Polyakov S. A. tomonidan asos solingan Scorpion jurnalining rahbarlaridan biri

1900-yillar adabiyot yillariBryusovning gullagan davri - bu yillarda "Uchinchi gvardiya", "Shahar va tinchlik", "Gulchambar" kitoblari nashr etildi. Ular muallifning eng yaxshi ijodi bo‘lib, unga jamoatchilik e’tirofini keltirdi.

Voenkor

Bryusov Birinchi jahon urushini frontda kutib oladi va u erda Sankt-Peterburg gazetalaridan birining muxbiri sifatida borgan. Frontda vatanparvarlik ruhida she’rlar, murojaatlar yozadi. Ammo urush muallifni bema'niligi bilan hayratda qoldiradi - tez orada u frontdan uyiga qaytadi.

Moskva universitetida ishlash

Bryusov 1917 yilgi inqilobni olqishladi. Turli nashriyot muassasalarida faol ishlagan. Sovet davrida u Moskva universitetida ma'ruza qilgan. Uning ma'ruza kurslari mavzulari qadimgi va zamonaviy rus adabiyoti, nazm nazariyasi, lotin tili va Qadimgi Sharq tarixi edi.

Shoir 1924-yil 9-oktabrda Moskvada vafot etgan va Novodevichy qabristoniga dafn etilgan. Bryusovning qisqacha tarjimai holi ham uning shoir sifatidagi taqdiri haqida gapiradi.