2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Piter Ivashchenko - 1976 yilda Moskvada tug'ilgan aktyor. U filmlarni dublyaj qilish bilan shug'ullanadi, diktor bo'lib ishlaydi. Rossiyadagi eng mashhur dublyaj ovozlaridan biri.
Biografiya
Pyotr Ivashchenko Rossiya davlat gumanitar universitetida tahsil olgan. 1996 yilda informatika fakultetini tamomlagan. U mutaxassisligi bo‘yicha dasturchi. U Fargus kompaniyasida ishlay boshladi. U erda u tez orada kompyuter o'yinlarini mahalliylashtirishdan tashqari, turli loyihalarni dublyaj qilish bilan ham shug'ullana boshladi.
Bir necha yil o'tgach, bizning do'stlar uchun qahramonimiz "Toshlangan" birinchi filmini takrorlaydi. Keyinchalik, Tommy Chong va Cheech ishtirokidagi barcha rasmlar seriyasi bilan bir qatorda, Marina yoshlar orasida kultga aylanadi. U Piter Glants taxallusini oladi. Shu nom ostida u o‘z tarjimalarini internetga bepul yuklaydi. Taxallusi aktyor Aleksandr Vitaliyevich Glantsning otasining familiyasidan kelib chiqqan, u 1945 yilda tug'ilgan, dizayner o'rinbosari va Sport-Express gazetasi bosh muharriri.
Ijodkorlik
Piter Ivashchenko Glanz portalini yaratadi. Unda gʻarb filmlarining mualliflik tarjimalari jamlangan. Bu davrda u Akella kompaniyasida ishlay boshlaydi. U shu yerdaturli qiziqarli loyihalarda ishtirok etadi. 2005 yildan beri Petr Ivashchenko Rossiyada dublyaj etakchilari orasida mustahkam o'rin egalladi. Hozirda u uch yuzdan ortiq G'arb filmlarida rollar ijro etgan.
Uning ovozini minglab turli xil kompyuter oʻyinlarida eshitish mumkin. Shu bilan birga, Piterning o'zi hamkasblari va do'stlari uchun filmlarni ovozli qilishda davom etmoqda. G'arbning ko'plab aktyorlari dublyajli aktyorga tayinlangan. Xususan, Ben Stiller, Terrens Xovard, Jon Kusak, Jerar Batler. So'nggi paytlarda aktyor KinoPoisk portali bilan hamkorlik qilmoqda. Resurs uchun u G'arb filmlari uchun treylerlarni ovoz chiqarib, tarjima qiladi. 2014 yildan 2015 yilgacha u Peretz kanalining brend ovozi bo'lgan. U aktrisa Inna Korolevaga uylangan. Uning ikki qizi bor - Ulyana va Marianna.
Aktyor ishi
Siz allaqachon Petr Ivashchenko kimligini bilasiz. U dublyaj qilgan filmlar quyida keltirilgan. Aktyor "12 maymun" filmida bir nechta epizodik rollarni ijro etgan. 24-film qahramoni Jonatan o'z ovozida gapiradi. U Totally Spice filmida Jerrining ovozini ijro etgan. "Uzuklar hukmdori" multfilmidan Gollum o'z ovozida gapiradi. Sedrik "Gerkules" filmida ovoz bergan.
Pyotr Ivashchenko "Oltin barmoq" filmining dublyajida ham ishlagan. Martin Soloning ovozli rolini ushbu aktyor bajargan. "Sehrgarlar shahri" filmida bir nechta epizodik rollarga dublyaj qilingan. Rayli o'z ovozida Irish Luck tilida gapiradi. U "Doktor No" filmida bir nechta epizodik rollarni ijro etgan. "Avtomobillar shahri" animatsion serialida Jonni deb nomlangan.
"Jonli" filmida bir nechta epizodik rollarni ijro etgan. "Shaman shohi" animatsion serialining dublyajida ishlagan. U "Hayot" filmida bir nechta rollarni ijro etgan. “Afsona” filmining dublyajida ishlagan. Uning ovozida “Litsenziya” filmi qahramoni Jo Butcher gapiradi. U “Salom”da Yogi Bear ovozini berdi. "Faqat" filmining epizodik rollarini dublyaj qilish ustida ishlagan. Chet elliklar lentasidagi leytenant Gorman uning ovozida gapiradi. “Nikoh shousi” animatsion filmida Zorak ovozini ijro etgan. U “13-mavze” filmida qo‘riqchini takrorlagan. Richard Tayler "4400" filmida o'z ovozida gapiradi. U "Blade 3" filmida Jarko Grimvudning ovozini ijro etgan. Lost teleserialida Martin Kimi deb nomlangan. Piterning ovozi "Ko'ylagi" filmida yangraydi. "Professionallar" filmidagi epizodik rollar dublyaj qilingan. Dmitriy "Uyali" filmida o'z ovozida gapiradi. "Yamakashi 2" filmida yosh rohib nomini olgan.
Aktyor Polkino podkasti boshlovchisi. U "Mayak" radiostansiyasiga boradi. Hammuallif va "Kinzdan ikkitasi" loyihasi muallifi. "Vesti-FM" radiosining ovozi. Hammuallif va Timon va Pumba Show loyihasi mualliflaridan biri. U "Rossiya" radiosi - "Aquaria and Beyond the Bulut" telekanali tomonidan efirga uzatiladigan ajoyib bolalar serialining ovozi.
Kompyuter oʻyinlarida ovozli rollar
2001 yilda Petr Ivashchenko "Half-Life" ga o'zgartirishlar kiritgani uchun Gordon Friman nomini oldi. Gothic 2 filmidagi bosh qahramon o'z ovozida gapiradi. U "Demonika" o'yini uchun Nikolas Fairpoint ovozini berdi. Uning ovozi "Chicken Chicken" loyihasida yangraydi. 2006 yilda u "Baxtli oyoqlar", "Shoxlar" va "Avtomobillar" o'yinlarini dublyaj qilish ustida ishlagan. 2007 yilda u "Tashrifda" loyihalarini va"Ko'prik". 2009 yilda u o'yinni "Truckers 3" deb nomladi. Big Jackpot loyihasining qahramoni o'z ovozida gapiradi. Mafia II uchun Alberto Klemente tomonidan ovoz berilgan. 2011 yilda u The Witcher 2 loyihasida epizodik qahramonlarni dublyaj qilgan.
Tavsiya:
Piter Klodt, hayk altarosh: tarjimai holi va asarlari
Yorqin hayk altarosh Klodt Petr Karlovich bolaligidanoq harbiy odamga aylanmoqchi edi. Men ijodkorlikni tanladim. Va u ustozlarsiz o'qishni boshladi. Va shunga qaramay, sharoit irodasiga ko'ra, u birinchi toifali quyma ishchi bo'ldi. Aynan u bu san'atning rivojlanishiga turtki berdi
Piter Tagtgren: tarjimai holi va ijodi
Piter Tagtgren 1970-yilning uchinchi iyunida Shvetsiyada eng oddiy oilada tugʻilgan. Bolaligidan yigit og'ir musiqani yaxshi ko'rardi. Unga Kiss, Metallica, Possesed kabi guruhlar va bolaligi va yoshligida mashhur bo'lgan boshqa ko'plab guruhlar katta ta'sir ko'rsatdi
Piter Dinklage: filmografiyasi, tarjimai holi va shaxsiy hayoti (foto)
Gollivudda faqat uzun boʻyli, muskulli, toʻgʻri xususiyatlarga ega yigitlar muvaffaqiyat qozonishi mumkin, deb ishoniladi. Ammo Piter Dinklaj bu stereotipni buzdi. 135 sm balandlikda u nafaqat ko'plab mukofotlar va tanqidiy olqishlarga sazovor bo'ldi, balki dunyoning turli burchaklaridan kelgan muxlislar va ayol muxlislarning sevgisini ham oldi
Piter Falk (Piter Folk): aktyorning filmografiyasi va tarjimai holi (foto)
Jahon kino yulduzi Piter Falk rus tomoshabinlariga puxta va maftunkor leytenant Kolombo haqidagi teleseriali orqali yaxshi tanish. Biroq, aktyor san'atdagi uzoq umri uchun bir yuz to'qsondan ortiq loyihalarda rol o'ynadi, mustahkam mukofotlar va millionlab muxlislarga ega
Piter Dranga: tarjimai holi va ijodiy faoliyati
Pyotr Dranga, virtuoz akkordeonchi, qo'shiqchi, model, aktyor - Rossiya musiqa sahnasida noyob hodisa. Hozirda Dranga sahnamizdagi eng ko'p terilgan musiqachilardan biri hisoblanadi
