Gamlet otasining soyasi - Uilyam Shekspirning "Gamlet" tragediyasidagi qahramon

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Gamletning otasining soyasi, uni sharpa deb ham atashadi - Shekspirning "Gamlet" tragediyasidagi asosiy qahramonlardan biri. Ko‘pgina tadqiqotchilar va adabiyotshunoslar ta’kidlaganidek, busiz fojia ro‘y bermas edi. U sichqonchani boshidan oxirigacha asar sahifalari ustida yuradi.

Belgi tavsifi

Gamlet otasining soyasi Shekspir tragediyasida birdaniga ikki ko’rinishda namoyon bo’ladi. Bu ba'zi qahramonlar ko'radigan o'zga olamdagi sirli sharpa va bosh qahramon - shahzoda Gamlet xotiralaridagi obraz.

U birinchi pardaning birinchi, toʻrtinchi va beshinchi sahnalarida, shuningdek uchinchi pardaning toʻrtinchi sahnasida namoyon boʻladi.

Gamlet otasining soyasi haqida ma'lumki, Shekspir davrida bunday xarakter tabiiy hol sifatida qabul qilingan. Arvohlar ko'pincha dramatik asarlarning qahramonlariga aylanishgan. Ularni qahramonning hayoti davomidagi mavqei va holatiga mos keladigan oddiy liboslarda aktyorlar ijro etishgan.

Bugungi kunda Gamlet otasining soyasi boshqacha qabul qilinadi. Bu fantastikaning faqat bir qismi, deb ishoniladi. Shuning uchun, individual aktyor, qoida tariqasida, uni o'ynamaydi. U kino proyektori yoki lazer nurlari kabi turli xil maxsus effektlar bilan tasvirlangan.

Shu bilan birga, Shekspirning o'zi ham judao'lgan podshohning tashqi ko'rinishini batafsil tasvirlaydi. Uning so'zlariga ko'ra, u Norvegiya monarxiga qarshi mashhur jangda bo'lgani kabi, zirh kiygan edi. U doimo ma'yus bo'lib, boshdan oyoq qurollangan va har doim qo'rqmasdan dushmanga yaqinlashib, visorini ko'targan. Asarning ko'plab qahramonlari uning shohona qiyofasini ta'kidlashadi.

Qahramonlarning Gamlet otasi arvohiga munosabati

Qahramonlarning arvohga munosabati faqat ularning dunyoga qarashlariga bog'liq. U juda farq qiladi. Masalan, ishonchli materialist Horatio, avvaliga arvoh mavjudligiga ishonishni qat'iyan rad etadi. Biroq, keyinchalik u o'z qarashlarini o'zgartirishga majbur bo'ladi.

U atrofida sodir bo'layotgan voqealarga e'tiqodli protestant nuqtai nazaridan qaray boshlaydi. Uning atrofidagi odamlarning aksariyati aynan shu dinga amal qilgan. Siz shuni bilishingiz kerakki, protestantizmda ruhlar faqat do'zax xabarchilaridir va bu holatda Gamlet shayton tomonidan vasvasaga solingan qurbon hisoblanadi.

Otasining sharpasini qanday idrok etishni, hatto shahzoda Gamletning o'zi ham bilmaydi. U yaxshi ruhning xabarchisimi yoki yovuzlik farishtasimi, deb o'ylaydi. Shunisi e'tiborga loyiqki, uning otasining ismi ham Gamletdir.

Ota va o'g'il o'rtasidagi munosabat

Shaxzoda Gamletning o'zi Shekspirda otasining arvohiga bo'lgan munosabatini bir necha bor o'zgartiradi. Avvaliga u hamma eshitganiga ishonadi, chunki bu otasining qanday vafot etgani haqidagi taxminlariga mos keladi.

Keyin u nihoyat uning mavjudligiga ishonch hosil qiladi. Shekspirning “Gamlet” asarida qirol Klavdiyni bevosita o‘z qotilligida ayblaydi vayolg'iz qolgan beva ayolning vasvasasida ham. Shu bilan birga, u o'g'lini qasos olishga chaqira boshlaydi. Zero, shahzoda uchun eng muhimi sha’niga dog‘tushirmaslikdir. Shu bilan birga, onaga nisbatan kamsitishni davom eting, buning uchun maksimal jazo faqat hissiy tajriba bo'lishi kerak.

Shu oʻrinda shuni taʼkidlash joizki, arvoh hatto keyingi dunyoda ham oʻz xotiniga hurmat koʻrsatadi, uni sevishda davom etadi, inson tasavvur qilib boʻlmaydigan saxiylik va oliyjanoblikni namoyon etadi.

Nega Shekspirda sharpa bor?

Bu savolga javobni koʻplab adabiyotshunos olimlar asrlar davomida izlab kelishgan. Ehtimol, eng aniqi Shekspir dramaturgiyasining yirik mutaxassisi Jon Dover Uilsonga berilgan.

U Uilyam Shekspirning «Gamlet» tragediyasi qahramoni butun jahon dramaturgiya adabiyoti taraqqiyoti tarixidagi haqiqiy inqilob ekanligini qayd etadi. U ingliz sahnasida ilgari paydo bo'lgan arvohlarga umuman o'xshamaydi. Yelizaveta davri teatri anʼanalariga koʻra, sharpa aslida qoʻgʻirchoq boʻlib, atrofdagi voqealarga unchalik taʼsir qilmagan.

"Gamlet"da ota sharpasi o'g'lidan qasos olishni talab qiladi. Shu bilan birga, ushbu tadqiqotchi Shekspir dramaturgning asosiy yutuqlaridan biri deb hisobladi, u eng odatiy figurani qabul qilib, unga insoniy fazilatlarni va hatto xristian qiyofasini berdi. Tabiiyki, o'sha paytda nasroniylik tushunilgan ma'noda. U tomoshabinlar haqiqiy aktyor sifatida qabul qiladigan obraz yaratishga muvaffaq bo'ldi.

Foja"Gamlet"

Ta’kidlash joizki, “Gamlet” tragediyasi ingliz dramaturgiyasining asosiy asarlaridan biri sanaladi. U Daniyadan kelgan mashhur hukmdorning afsonasiga asoslangan. Ushbu afsonaning asosiy mavzusi - qasos, u qanday qilib undan yashirinishga harakat qilmasin, odamni bosib oladi. Afsonada ham, asarda ham bosh qahramon otasining qotilidan o‘ch olish yo‘lini qidiradi.

Bu asar 17-asrning boshida yozilgan. Katta ehtimol bilan 1600 yoki 1601 yillarda. Birinchi spektakl Londonning mashhur "Globe" teatri sahnasida bo'lib o'tdi. Premyerada Gamlet rolini o'sha davrdagi mashhur britaniyalik aktyor Richard Burbage ijro etgan.

Ma'lumki, Gamlet otasining birinchi rolini Shekspirning o'zi o'ynagan. Bir necha hafta ichida fojia qo'shtirnoq ichida sotildi. Masalan, “Gamlet otasining soyasi” degan tushunchaning o‘zi aforizmga aylangan. Mashhur ibora, uning maʼnosi yo ozgʻin va ozgʻin odam yoki bemalol loafer.

Rus tilida "Gamlet"

"Gamlet" nafaqat Angliyada, balki Rossiyada ham mashhur edi. Asar 18-asrda tarjima qilina boshlagan. Shunisi e'tiborga loyiqki, dastlabki tarjimalar asl tildan emas, balki frantsuz yoki nemis tillaridan qilingan. Ushbu shaklda o'sha paytdagi ish Rossiyaga keldi. Buning ajablanarli joyi yo'q, tarjimalar noto'g'ri va ko'p xatolarni o'z ichiga olgan.

Bugungi kunda "Gamlet" tragediyasining klassik tarjimalaridan biri Mixail tomonidan 20-asr oʻrtalarida qilingan asar hisoblanadi. Lozniskiy. Bu, ehtimol, eng aniq tarjima. Agar matn asl asardagi kabi qator qatorlarni o'z ichiga olgan bo'lsa, bunday xulosaga kelish mumkin.

Adabiyot biluvchilar ham Boris Pasternak tomonidan qilingan tarjimani qadrlashadi. U bir nechta variatsiyalarda mavjud. Ulardan ba'zilari esa asl nusxadan juda farq qiladi.

2000-yillarda «Gamlet»ni Andrey Chernov, Aleksey Tsvetkov, Valeriy Ananin, Anatoliy Agroskin, Sergey Stepanov va Andrey Pustogarov tarjima qilgan.

"Gamlet" rus teatri sahnasida hamon muvaffaqiyat qozonmoqda. O'zini hurmat qiladigan har qanday teatr uni qo'yadi. Rossiyada Gamlet obrazini Vladimir Visotskiy va Innokentiy Smoktunovskiy gavdalantirgan.