“Office Romance” iboralarini toping

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Agar siz pozitiv bilan to'ldirmoqchi bo'lsangiz, E. Ryazanovning ajoyib komediyasini ko'rib chiqing. Albatta, "Ofis romantikasi" filmidagi jozibali iboralar sizni xursand qiladi va hayotdagi har qanday qiyin vaziyatni engishga yordam beradi. Va agar ekran oldida ikki yarim soat o'tkazish imkoniyati bo'lmasa, unda bu maqola siz uchun.

Biroz komediya

1971 yilda Eldar Ryazanov Emil Braginskiy bilan birgalikda "Hamkorlar" nomli pyesa yozadi. Shundan so‘ng mamlakatimizning ko‘plab teatrlari uning asosida spektakllarni sahnalashtirib, katta tomoshabinlarni to‘pladi. Bosh rollarda etakchi aktyorlar (masalan, Leningradda Olga Volkova va Pyotr Velyaminov ajoyib duet bo'lib chiqdi) egallagan bo'lishiga qaramay, Ryazanov spektaklni suratga olishga qaror qildi. Unga mualliflar tomonidan qo'yilgan g'oyalar rejissyor va aktyorlardan sirpanib ketayotgandek tuyuldi.

1977 yilda film prokatga chiqdi va kassada noyob tomoshabinlar soni - 56 million tomoshabinni to'pladi va "Office Romance" filmidagi jozibali iboralar bir zumda qo'shtirnoq ichiga tarqaldi. Juda muhim daqiqalar ochiq havoda suratga olish edi,Bu erda har bir tomoshabin Moskvaning tanish burchaklarini tanidi. Masalan, rasm qahramonlari ishlagan ustav ma'muriyati Markaziy univermag ro'parasida suratga olingan. Komediyani tomoshabinga kuz melodramasi sifatida taqdim etuvchi film ustidagi ishlar kuzda boshlangani muhim.

Storyline

Bu ish Statistika bo'limida bo'lib o'tadi, uning rahbari ayol - Lyudmila Prokofyevna. U bor-yo‘g‘i 36 yoshda, lekin u allaqachon “mymra” laqabini olgan, chunki uning ishdan boshqa qiziqishlari yo‘q. U buyruq berishga shunchalik ko‘nikib qolganki, statistika bo‘limi xodimi Bublikov vafot etganini eshitib: “Qanday o‘ldi? Bu rejissyor Kaluginani tavsiflovchi "Ofis romantikasi" filmidagi mashhur iboralardan biri.

Novoseltsev ismli uyatchang xodimning martaba istiqboli yo'q, lekin shu bilan birga u ikki farzandini yolg'iz o'zi tarbiyalab, maoshdan maoshgacha kun kechirmoqda. Kaluginaning o'rinbosari etib tayinlangan Yuriy Samoxvalovni sevib qolgan Olga Rijova ismli do'sti va hamkasbi unga lavozimini oshirish uchun boshlig'iga murojaat qilishni maslahat beradi. Ko‘zga tashlanmaydigan xodim va ayollik tuyg‘usini bostirgan rahbar o‘rtasidagi yaqinroq muloqot natijasida ofis romantikasi paydo bo‘lishini hech kim tasavvur ham qila olmasdi.

Novoseltsev bilan tanishing

Ryazanov hech qanday kasting o'tkazmadi, asosiy rollar uchun aktyorlar darhol aniqlandi. Shunday qilib, 40 yoshli Novoseltsev uchun rejissyorning avvalgi komediyasida - "Taqdirning ironi"sida muvaffaqiyatli rol o'ynagan A. Myagkov taklif qilindi. Ko'zoynak, mo'ylov va silliq sochlar uy hayvoniga aylandiNovoseltsev rasmning boshida paydo bo'lgan haqiqiy klutzga ayollar. "Office Romance" filmidagi eng ko'p iqtibos qilingan iboralardan biri:

Mening farzandlarim bor. Menda ulardan ikkitasi bor: o'g'il va … mm … de … shuningdek, o'g'il. (A. Novoseltsev).

Mana uning ishga munosabati:

Shaxsan men xizmatga boraman, chunki u meni olijanob qiladi.

Quyidagi rasmda uning rejissyor Kalugina bilan suhbatini oʻqishingiz mumkin.

Maqolaning boshida, shuningdek, Novoseltsevning Lyudmila Prokofyevna bilan suhbatidan parcha bor, u erda Anatoliy Efremovich norasmiy muloqot paytida unga jamoaning fikrini etkazadi. Bu kulgili, shunday emasmi? Muassasa direktori bilan tanishish vaqti keldi.

Lyudmila Prokofyevna bilan tanishing

Rejissor Kaluginaga bag'ishlangan "Ofis romantikasi" filmidan bir nechta iboralarni e'tiboringizga havola qilamiz. Uni Ryazanov bir paytlar “Gussar balladasi” tingloviga taklif qilgan, lekin rolni L. Golubkinaga bergan A. Freindlix ajoyib tarzda o'ynagan. O'shandan beri u sevimli aktrisasi bilan uchrashishni orzu qilardi va "Office Romance" buning uchun ajoyib imkoniyat bo'ldi.

Film davomida Kalugina o'zgarishni boshdan kechiradi. Faqat ishlab chiqarish jarayonlaridan hayratda qolgan rejissyordan u erkaklar, hamkasblar va uning asosiy muxlisi Novoseltsevning e'tibori muhim bo'lgan haqiqiy ayolga aylanadi.

Eng koʻplaridan biriBugun keltirilgan bayonotlar Kaluginaning o'zi:

Men shu qadar benuqson obro'ga egamanki, meni allaqachon xavf ostiga qo'yishlari kerak edi.

Maftunkor, xarizmatik xonim bo'lish yo'lida Freundlixning qahramoni o'zining kotibi Veradan bir nechta saboq oladi, bu har doim kulgili va kulgili. Kichik dialog bilan tanishing:

- Ko'krak oldinga! - Ko'krakmi? Siz menga xushomad qilasiz, Vera. - Hamma sizga xushomad qiladi!

Ammo endi u qanday maqtovlarga ega!

Verochka

Bu Lea Axedjakovaning eng muvaffaqiyatli asarlaridan biri. Aktrisa baland bo'yli, maftunkor qizga o'xshab ko'rinishi kerak bo'lgan qahramon turiga mutlaqo mos kelmasdi. Va bir kun oldin kimning shaxsiy dramasi bor edi - ajralish. Axedjakovani "Taqdir istehzosi" filmida suratga olayotgan Ryazanov o'ziga xos ko'rinishga ega kichkina aktrisani Kaluginaga o'zgarishi yo'lida maslahat beradigan ayolga aylantirishga qaror qildi. Bu esa badiiy filmni teatrlashtirilgan spektakllardan ajratib, uning o‘ziga xos belgisiga aylandi.

Verochka aytgan eng qiziqarli iboralardan biri uning Kalugina bilan suhbati edi:

- Vera, yangi etik sotib oldingizmi? - Ha, men hali qaror qilganim yo'q, Lyudmila Prokofyevna. Sizga yoqadimi? - Juda injiq. Men bularni olmayman. Va agar men sizning o'rningizda bo'lsam, men ish paytida emas, balki undan keyin etiklarga qiziqardim. - Demak, yaxshi etiklar, ularni olish kerak.

Kotibaning shaxsiy dramasi asosan film sahnasida qoldi, ammo bu uning filmlardan biriga aylanishiga to'sqinlik qilmadi.eng yorqin qahramonlar. Mana, masalan, uning Kalugina bilan suhbatlaridan yana biri:

- Verochka, siz ellik yoshdasiz - biz sizni ham yig'amiz! - Men yashamayman, xavfli ishdaman!

Olga Rijova va Yuriy Samoxvalov

Oʻzining sobiq sinfdoshi bilan uchrashgan turmush qurgan ayol uni sevib qoladi. Va u uzoq turmush qurgan bo'lsa-da, xat yozadi. Bu xonimni "dahshatli atirgullarda" Svetlana Nemolyaeva o'ynadi. Uning romani qahramoni Kaluginaning o'rinbosari Yuriy Samoxvalov bo'lib, uning rolini Oleg Basilashvili ijro etadi. Bir marta Ryazanov uni Ippolit qiyofasida ko'rmoqchi bo'lgan edi, shuning uchun u o'zining yangi filmida ajoyib aktyorga qarzini qaytarganday bo'ldi.

Ryjovani tavsiflovchi "Office Romance" dagi eng yaxshi iboralardan biri bu edi:

- Siz aqllisiz. - Ayolga aqlli deyishsa, bu uning butunlay ahmoq ekanligini anglatadimi? (Novoseltsev bilan suhbat).

Samoxvalov Rijovaning xatlarini e'lon qilib, unga nisbatan yomon munosabatda bo'ladi. U oddiy karerist, u haqida hamma uning so'zlarini aytgan:

Yangi xo'jayin o'z ofisini ta'mirlashdan boshlaydi.

U Shura ismli kasaba uyushma faoliga maktublarni topshirganda, uning bu qilmishidan u ham hayratda qoladi:

- Lekin bu juda shaxsiy… - Xo'sh, jamoadan yashiradigan hech narsam yo'q!

Sho'ra ismli kasaba uyushma faoli

Lyudmila Ivanova yaratgan obraz shu qadar yorqinki, bu haqda gapirmaslikning iloji yo'q.

Uning qahramoni shu qadar faol ijtimoiy faollikni rivojlantirdiki, u qaysi bo'limda ekanligini allaqachon unutib qo'ygan. Bu "Office Romance" iboralari orqali aytiladi:

- Shura, agar xotiram toʻgʻri kelsa, buxg alteriya boʻlimida roʻyxatga olinganmisiz?- Menimcha, ha…- Yaxshi eslaysizmi?- Ha, nazarimda… (dialog) Kalugina bilan).

Ivanovaning qahramoni doimo dafn marosimi uchun, keyin yubiley uchun pul yig'adi, kulgili vaziyatlarga tushib, aql bovar qilmaydigan sovg'alarni oladi. Shu munosabat bilan, yana 50 tiyin berish haqidagi gapga javoban, Novoseltsev hayratlanarli tarzda aytdi: agar o'sha kuni boshqa birov tug'ilsa yoki vafot etsa, u shunchaki tushliksiz qoladi.

Shurochka uchun voqealarning eng achinarlisi uning buxg alteriya bo'limiga "surgun qilingani" bo'ldi.

"Office Romance"dan sevimli iboralar

Bir maqolada filmdan xalqqa yetib kelgan va tez-tez iqtibosga aylangan barcha qiziqarli gaplarni keltirib boʻlmaydi. “Ofis romantikasi” sovet hayotining turli qirralarini payqagan holda dialoglar shu qadar mahorat bilan yozilganki, ularga qayta-qayta qaytgingiz keluvchi filmga aylandi. Ba'zi saytlar so'rovnomalar o'tkazadi, ma'lum iboralarga ma'lum bir reyting beradi. Biz eng keng tarqalganini qayd etamiz:

• "Agar dunyoda statistik ma'lumotlar bo'lmaganida, biz qanchalik yaxshi ishlayotganimizga shubha ham qilmagan bo'lardik!"
• "U hatto dunyoda bolalar borligini ham bilmaydi. U mutlaqo amin: ular darhol kattalardek paydo bo'ladi,shtat jadvali, lavozimi va ma'lum maoshiga muvofiq".
• "Bir necha kundan beri sizdan qadrdonroq odamim yo'q…"
• "- Eshigingiz qayerda? - Kerakli joyda eshik bor!"
• "Iltimos, xalaqit bermang! Men aqldan ozaman."

Ryazanov va Braginskiy spektaklda butun mamlakatning kayfiyati va muhitini qayta tiklashga muvaffaq bo'lishdi. Bu har bir satrda seziladi, juda ko'p iboralar tomoshabinlar qalbiga singib ketgan. Uilyam Bleykning ijodi sifatida o'tgan Eldar Aleksandrovich tomonidan yozilgan ajoyib qo'shiq kabi. Aynan shu mualliflik ostida u butun filmning leytmotivini yaratgan bastakor Andrey Petrovga she'r keltirdi. Biz "tabiatda yomon ob-havo bo'lmaydi" degan afsonaviy satrlar haqida gapiramiz.