Jon Keats: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi va iqtiboslari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Jon Keats eng buyuk ingliz romantik shoiri. Ajoyib she'rlar bilan bir qatorda uning qalamidan do'stlari va qarindoshlariga yozilgan va nafaqat filologik, balki badiiy qiziqishni ham ifodalovchi ajoyib maktublar yozilgan. Jon Keatsning tarjimai holi juda qisqa, ammo u katta she'riy meros qoldirdi. Qisqa vaqt ichida va u bor-yo'g'i olti yil ishladi, Keats davr yaratuvchi shoir bo'la oldi. U yaratgan asarlar ingliz adabiyoti yilnomasiga kirdi va darslik sanaladi.

Kitsning barcha asarlari dahoning tamg'asi bilan ajralib turadi va jahon she'riyatida yangi bosqich bo'ldi. Shoir o'zining erta ketishini kutgan holda, o'zini butunlay ijodga bag'ishlagan holda o'z imkoniyatlari chegarasida ishladi.

Bolalik

She'rlari bilan kitobxonlarni ko'zlarini jannatga qaratishga chaqirgan va ularga qadimiy buyuk xudolar va qahramonlar huzurida ko'ngilda uchishga yordam bergan shoir Jon Keats 1795 yil 31 oktyabrda kamtar va kambag'al oilada tug'ilgan. egasi Tomas Keatsotxonalar. Oila Londonda yashagan va to'rtta farzandi bor edi, ularning eng kattasi Jon edi. Aka-uka Jorj (1797-1741) va Tom (1799-1818), singlisi Fanni (1803-1889) deb nomlangan. Ota-onalar erta vafot etdilar: otasi - 1804 yilda, onasi - 1810 yilda. Oilada tejamkorlik kam edi, lekin ular aka-ukalarga nufuzli maktabni, eng kattasi Jonga esa tibbiy ma'lumot olish uchun etarli edi. Ular o‘qigan maktab o‘qituvchilaridan biri Charlz Klark Jon bilan do‘stlashib, o‘qish davrida unga har tomonlama g‘amxo‘rlik qilgan. Aynan u Keatsni ingliz adabiyotining qadimiy durdonalari bilan tanishtirgan, unga she'riyat to'qimasini nozik his qilishni o'rgatgan va uni romantizm bilan tanishtirgan.

Yoshlar

1811 yildan 1815 yilgacha Jon Keats London kasalxonasida stajyor bo'lgan, shundan so'ng u tibbiyot bilan shug'ullanish huquqi uchun imtihondan o'tgan. Ammo hayot boshqacha bo'lib chiqdi. O'zining e'tirofiga ko'ra, muhim operatsiyalar paytida u o'z fikrlari tibbiyotdan uzoqda bo'lgan sohalarda bo'lishini his qilgan. U qo'lida skalpel tutib, she'r yozdi. Bu uzoq vaqt shunday davom eta olmadi va shuning uchun Keats o'z hayotini tibbiyot bilan bog'lamadi, balki erkin shoirning tekin noniga yo'l oldi.

O'sha vaqtga kelib u adabiyotni yaxshi bilgan, Edmund Spenser va Gomerni juda qadrlagan va she'riyat to'garagiga qatnashgan. Bu to'garak a'zolari orasida "tekisliklar maktabi" deb atalgan tanqidchi Li Xant ham bor edi, u keyinchalik Keatsning do'sti va noshiri bo'ldi.

Li Xant

Li Xent (1784-1859) tanqiddan tashqari jurnalistika, dramaturgiya va she'riyat bilan ham shug'ullangan. U halol va jasur odam edi. Uo'zining jurnalini nashr etdi, unda u jamiyat va hokimiyatdagilarning illatlarini qattiq qoraladi. O'z bayonotlari uchun Xant hatto ikki yilga qamalgan. Bu uning atrofida shahidning aurasini yaratdi va muxlislar sonini sezilarli darajada oshirdi. Shoir Jon Keats o'zining birinchi sonetini 1815 yilda Li Khentning qamoqdan chiqishi munosabati bilan tabrik sifatida yozgan.

Hent birinchi bo'lib Keatsda ajoyib iste'dodni ko'rdi va uning o'sishiga har tomonlama hissa qo'shdi. U nafaqat Jonga o'zini ko'rsatishga yordam berdi, balki uni Uyg'onish davri shoirlarining ko'pchiligi bilan tanishtirdi, shuningdek, Keatsni Angliyaning eng ilg'or odamlari doirasiga olib kirdi. Li Xant Ketsning bo'lajak she'riyati uchun asos solib, unga romantizm olamini ochib berdi.

Romantizm

Romantizm hodisa sifatida Yevropa va Amerika madaniyatida sanoat inqilobi boshlanishida paydo boʻlgan. Uning asosiy postulatlari tabiatga, shahvoniylikka, arxaiklikka qaytish edi. Romantizm ma'rifatparvarlik - ratsionalizm sohasi, dunyoni ilmiy bilish, jamiyatni dunyoviylashtirishga munosabat edi. Romantiklar dinni insonga cheksizlik lazzati sifatida, voqelikni anglashning irratsional tarkibiy qismi sifatida, baxtning yo'qolgan yo'li sifatida qaytarishni xohlashdi. Romantizm aholining pragmatik materializmiga qarshi isyon ko'tardi va odamlar ongiga mif, afsona, doston, folklorning qaytishiga imkon yaratdi.

Angliyada romantizm shoirlar Uilyam Vordsvort va Semyuel Kolerijdan boshlangan. Ular nemis romantiklari Fridrix Shelling va aka-uka Shlegellar bilan uchrashib, o'zlarining nazariyalarini ingliz zaminida amaliyotga tatbiq etishga qaror qilishdi. Nemislardan farqli o'laroq, ingliz romantiklari muhim o'rin tutganijtimoiy jarayonlarni tushunish va vujudga kelayotgan burjua jamiyatini tanqid qilish. Uolter Skott, Persi Shelli, Lord Bayron, Uilyam Bleyk va Jon Kits ingliz romantizmining ko'zga ko'ringan namoyandalari edi.

Turli xil siyosiy e'tiqodlariga (Kolerij qat'iy konservativ, Shelli esa yorqin inqilobchi) va estetik qarashlariga (idealist Bleyk va materialistik Skott) qaramay, barcha romantiklarni rivojlanayotgan kapitalistik tuzumni butunlay rad etish birlashtirdi. burjua odatlari va ratsional pragmatizm. Ularning insoniy tuyg‘uga, she’riy tuzilmaning yangilanishiga, timsol va metaforalarga ijobiy munosabati ham o‘xshash edi. Romantiklar o'z maqsadini ertakni maftunkor dunyoga qaytarishni ko'rishdi.

Qadimgi Yunoniston

Qadimgi Yunonistonning ruhi Keatsni yoshligida maftun etgan. Bunga Gomerning “Iliada” va “Odisseya”si, buyuk tragediyachilar Sofokl va Evripidlarning o‘lmas satrlari yordam berdi. Ammo ko'proq darajada, Hellas ruhi tomonidan bu asirga Jon Keatsning hayratlanarli sezgisi yordam berdi. U sevib, qadrlagan qadimgi yunon shoirlarining she’rlari unda abadiy arxetiplarga, asosiy umuminsoniy an’analarga daxldorlikdek yengil, nozik tuyg‘uni yaratdi. Ketsning dunyoqarashi qadimgi yunon dostonlari va afsonalaridagi tasvirlar bilan shu qadar to'yingan ediki, u xudolar va ma'budalarning mavjudligi, go'zallik va uyg'unlik, quvonch va buyuklik haqidagi mana shu jozibali atmosfera bilan romantizmni boyitishga muvaffaq bo'ldi.

Shoir sifatida Keatsga aylanish

Abadiy pul etishmasligi yangi shoirning hayotiga aylandiqiyin va tashvishli. Uning chin dildan sevgan Fanni Bron bilan unashtiruvi doimiy pul etishmasligi tufayli buzildi. Yomon irsiyat, stress va tashvish uning sog'lig'iga putur etkaza boshladi, u umuman amal qilmadi, eskirish uchun ishladi. Jon Keats she'rlarini fidokorona, materialga to'liq singib ketgan va dunyodan voz kechgan holda yozgan.

Uning kamtarona sarlavhali "She'rlar" deb nomlangan birinchi she'riy to'plami 1817 yilda nashr etilgan va darhol tanqidiy jurnalistlar tomonidan hujumga uchragan. Jon Keatsning ba'zi she'riy iqtiboslari, ayniqsa siyosiy yo'nalish, doimo bo'rttirilgan va tanqid bilan yomon masxara qilingan. U o'zining kelib chiqishini eslab, ta'lim etishmasligida ayblangan. Keats kabi odamlar, hokimiyatning o'rnatilgan tartib-qoidalari va xatti-harakatlarini qoralashga jur'at etgan "pastki" odamlarni o'sha kunlarda jiddiy qabul qilishmadi. Ular o'z o'rnini bilishi kerak bo'lgan qo'pol yarim ma'lumotli deb hisoblanardi.

Endymion

Birinchi toʻplam nashr etilgandan soʻng Keats Londondan provinsiyalarga olib ketiladi. U erda, yolg'izlikda, u diqqatini jamlaydi va Endimion she'ri ustida ishlaydi. Bu buyuk ish do'stlari va muxlislariga uning iste'dodining kuchini isbotlash uchun mo'ljallangan edi. Garchi, birinchi navbatda, u buni o'ziga isbotlashi kerak edi. U she'r bilan ajoyib ish qildi. Aynan "Endimion" shoir ijodining barcha qirralarini ochib beradi va afsuski, Jon Keatsga vafotidan keyin shuhrat keltiradi.

"Endymion"da shoir yozishning ikkita bir xil muhim maqsadini - haqiqiy inson hayotini mashaqqatlari, mashaqqatlari va kataklizmlari bilan ayyor tasvirlash hamda rassomning erkinlikka intilishini mujassam etgan.san'at sohasiga parvoz. Keats mavjudlikning qorong'u tomonlarini ko'rsatib, go'zallikka bo'lgan yorqin intilishlarini unutmadi. U barcha romantiklarga xos bo'lgan, ideal va real o'rtasidagi murosasiz to'qnashuv haqidagi fojiali nuqtai nazardan chiqdi. U zeitgeist burjua, mutlaqo oqilona jamiyatdan haydab yuborgan go'zallikni qaytarishga harakat qildi.

Jon Keats she'rlaridan iqtiboslar

• "O'lim menga qanchalik shirin bo'ldi."
• "Men so'zdan yorug'likdan ko'ra yorug'likni xohlayman".
• "Va siz insoniyatdan uzoqdasiz".
• "Go'zal abadiy maftun etadi…"
• "O'lim kunlarining sevgisi va ulug'vorligi kuchli, go'zallik esa kuchli. Lekin o'lim kuchliroqdir."

Uilyam Hazlitt

Endymion ustida ishlagandan so'ng, Keats shoir va fuqaro sifatida ancha kuchliroq bo'ldi. Uning qarashlari yanada jasur va murosasiz bo'ldi. Va keyin u katta o'rtog'i Li Xyun-teda soddalik va yumshoqlikni seza boshladi va uning qarashlarida yuzakilik va moslikni his qildi. Keatsning o'zi haqiqiy jangni xohlardi. U Hentdan uzoqlashdi va yangi, yanada radikal o'qituvchi va o'rtoq oldi. Ular Koleridning shogirdi, Shekspirning chuqur bilimdoni, zo'r tanqidchi va she'riyatni yaxshi biluvchi Uilyam Hazlittga aylandilar. Hazlitt burjuaziyani qo'rqmasdan va g'ayrat bilan tanqid qildi va barcha hokimiyat institutlaridan qattiq nafratlandi, ularda faqat xalqni zulm qilish vositalarini kuzatdi.

Xazlitdan Keats san'atga qandaydir yuqori kuch sifatida munosabatni qabul qildi, u ishchilarning yagona himoyachisi bo'lib, na baxtsiz boylarga, na beadab taslim bo'lganlarga bo'ysunmaydi. Shekspirga muhabbatijodning cheksiz erkinligi va she'riy jasoratning eng yuksak timsoli sifatida ham yangi ustozi va hamkasbidan Keatsga o'tdi. Yangi g'oyalardan ilhomlangan Kets "Izabella yoki rayhon qozoni" she'rini yozadi va unda Li Xant bilan xayrlashuv polemikasini qo'yadi.

1819-yil davomida Jon Keats oʻz sheʼrlari ustida ishladi va keyinchalik buyuk deb nomlandi. Bular “Psixikaga qasida”, “Bulbulga qasd”, “Melanxoliya qasidasi”, “Kuzga qasd”, “Bekorlikka ode”. Ularda shoir o‘z dahosining yangi qirralarini o‘quvchilarga ko‘rsatdi. U o'z fantaziyalarining ellin bezaklariga nafis mistik ipni mohirlik bilan to'qdi. Oʻsha yili u “Avliyo Agnes arafasi”, “Lamiya” balladalarini yozdi va “Giperion” nomli yangi yirik sheʼr ustida ishladi, afsuski, tugallanmagan. Uning asarlarining kayfiyati bezovta va notinch bo'lib, ruhiy motivlar paydo bo'ladi. Keats o'zining fojiali o'limini oldindan sezgan bo'lishi mumkin.

Kasallik va o'lim

1820-yilning boshida Keatsning tomog'idan qon keta boshladi va shuning uchun so'nggi kasalliklarning tabiati juda aniq bo'ldi. Hech qanday shubha yo'q edi. Sil kasalligi allaqachon Kitsning onasi va uning ukasi Tomni o'ldirgan. Navbat shoirning o‘ziga keldi. Jon hayotining so'nggi yilini ijodiy sukunat, yolg'izlik va tinchlikda o'tkazdi.

U 1821-yil 23-fevralda Rimda 25 yoshida vafot etdi. Shoir Rim protestant qabristoniga dafn etilgan.

Uning qabrida shunday so'zlar yozilgan: "Bu yerda ismi suvga yozilgan odam yotibdi"