Aleksandr Gladkovning tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

1962 yilda Ryazanovning "Gussar balladasi" komediyasi sovet ekranlarida chiqdi. Film keng shuhrat qozondi. Avvalo, unda yangragan qo'shiqlar uchun rahmat. Rasmning muvaffaqiyatida Aleksandr Gladkovning qahramonlik she'riga asoslangan ssenariy muhim rol o'ynadi. Bu dramaturg qalamidan yana qanday pyesalar chiqqan? Maqolaning mavzusi yozuvchining tarjimai holi va ijodi.

Oila va erta yillar

Gladkov Aleksandr Konstantinovich 1912 yilda Murom shahrida tug'ilgan. Uning otasi muhandis edi. 1917 yildan beri Konstantin Gladkov shahar rahbari lavozimini egallab kelgan, ammo inqilobdan keyin noma'lum sabablarga ko'ra u uni tark etgan. Bo'lajak dramaturg oilasi Moskvaga ko'chib kelganida o'n uch yoshda edi. Poytaxtda u mehnat maktabini tamomlagan.

Ijodiy faoliyatning boshlanishi

Bir muncha vaqt ushbu maqola qahramoni teatrda rejissyor bo'lib ishlagan. Aleksandr Gladkovning yozuvchi (aniqrog'i, jurnalistik) faoliyati gazeta tahririyatida boshlangan."Kino". Yigirmanchi yillarning oxirida u boshqa nashrlar bilan hamkorlik qildi, xususan: Komsomolskaya pravda, Ishchi va san'at, Moskva ishchisi, Sovet teatri, Yangi tomoshabin. Bu vaqtda Gladkov taniqli teatr arboblari: dramaturg Aleksey Arbuzov, rejissyor Valentin Pluchek, aktyor Isidor Stok bilan do'stona munosabatlar o'rnatdi. 1934 yildan Meyerxold teatrida ishlagan. Bu iste'dodli rejissyor bilan hamkorlik va do'stlik keyinchalik Aleksandr Gladkov hayotida halokatli rol o'ynadi.

San'at asarlari

1955 yilgacha dramaturg quyidagi pyesalarni yozgan:

• "Ko'p vaqt oldin".
• "O'lmas".
• "Sassy".
• "Noma'lum dengizchi".
• "Oxirgi usul".
• "Shafqatsiz ish".
• "Tezroq ko'rishguncha".
• "Birinchi simfoniya".
• "Tungi osmon".
• "Teatr yoshlari".

Gladkovning 1940 yilda yozgan "Ko'p vaqt oldin" she'ridagi komediyasi. Yigirma ikki yil o'tib, uning asosida "Gussar balladasi" filmi yaratildi.

Ko'p vaqt oldin

Eldar Ryazanovning mashhur komediyasini tomosha qilgan har bir kishi biladiki, spektaklda 1812 yilgi Vatan urushi voqealari tasvirlangan. Gladkovning asarlari bir necha tillarga tarjima qilingan. Ko'p yillar davomida spektakl nafaqat Rossiyada, balki xorijda ham sahnalashtirilgan. Uni material sifatida ishlatgan birinchi rejissyorteatrlashtirilgan spektakl uchun bu asari uchun Stalin mukofoti bilan taqdirlangan Aleksey Popov edi.

Premyera 1941-yil noyabrda qamaldagi Leningradda boʻlib oʻtgan. Muallifning o'zi keyinchalik spektakl g'oyasini ko'p yillar davomida tarbiyalaganini aytdi. Bolaligida uning sevimli kitoblari kapitan Grantning bolalari va ajablanarlisi shundaki, "Urush va tinchlik" edi. Tolstoy tomonidan tasvirlangan 1812 yil voqealari va Jyul Vern nasriga xos sarguzasht motivlari - bularning barchasi bo'lajak dramaturgning ongida hayratlanarli darajada bir-biriga bog'langan edi. Voyaga etganida, u o'zining eski orzusini amalga oshirishga muvaffaq bo'ldi: rus askarlarining vatanparvarligi haqida yozish, lekin osonlik bilan, quvnoq. Gladkov Vatan urushi mavzusiga bag'ishlangan eng yaxshi asarlardan birini yaratishga muvaffaq bo'ldi.

Hibsga olish

1948 yilda Aleksandr Gladkov "Biz yana uchrashgunimizcha" pyesasini yozgan. Ammo uning ishlab chiqarilishi faqat etti yil o'tgach amalga oshirildi. Sovet tsenzurasi vakillarining fikriga ko'ra, Gladkov ishida mafkuraviy mazmun yo'q edi. Bundan tashqari, uyda, keyinroq ma'lum bo'lishicha, u adabiyotni shubhali "taqiqlangan" toifasiga kirgizgan. Bu kitoblarda hech qanday jinoyat yo'q edi. Ammo bu antisovet faoliyatida ayblanish uchun yetarli edi.

Dramaturg hibsga olinib, lagerga yuborilgan. Ammo u erda ham odamlar yashagan. Oddiy, xuddi erkinlikdagidek, "non va sirk" ga tashna. Gladkov lager teatriga direktor etib tayinlandi.

U Stalin oʻlimidan keyin ozod qilingan. Meyerxolddan voz kechsam, muddatni qisqartirishim mumkin edi.1938 yilda otib tashlangan. Ammo Aleksandr Konstantinovich bu do'stlikni rad etmadi. U 1937 yilda hibsga olingan ukasidan ham voz kechmadi.

Gladkov Aleksandr - ssenariy muallifi, uning asarlari asosida "Aql bovar qilmaydigan Yehudiel Xlamida", "Yashil arava", "Qaytgan musiqa" filmlari yaratilgan. U Vsevolod Meyerxoldga, shuningdek, boshqa taniqli zamondoshlariga (B. Pasternak, O. Mandelstam, Y. Olesha) bag'ishlangan bir nechta hujjatli filmlar yozgan.

Ozodlikka chiqqanidan besh yil o'tib Gladkov Yozuvchilar uyushmasiga qayta tiklandi. Dramaturg 1976 yilda Moskvada vafot etdi. 2015-yilda Aleksandr Gladkovning kundaliklari nashr etildi, ular kitobxonlar tomonidan qiziqish bilan kutib olindi.