V.Nabokovning "Obskura kamerasi" romanining qisqacha mazmuni va tahlili

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Camera obscura lotin tilidan tarjima qilingan - "qorong'i xona". Ajoyib optik hodisaning tabiati kameraning ushbu qadimiy prototipining asosidir. Bu butunlay yorug'lik o'tkazmaydigan quti bo'lib, devorlardan birida kichik teshikka ega bo'lib, u orqali tashqaridagi narsaning teskari tasviri qarama-qarshi devorga proyeksiyalanadi.

Kamera xiralashgan… Nabokov 1933-yilda xuddi shu nomdagi romanida markaziy metafora sifatida foydalangan.

Asar harakati 20-yillarning oxirida Berlinda boʻlib oʻtadi. San'at, xususan, rassomlik sohasidagi muvaffaqiyatli mutaxassis Bruno Kretschmar bilan noaniq voqea sodir bo'ldi - u o'tmishi qorong'u bo'lgan, noto'g'ri oiladan bo'lgan o'n olti yoshli Magda qiziga bo'lgan ishtiyoq bilan ovora edi. Bu tuyg'u uni shu qadar qamrab oldiki, u xotini va qizini qoldirib, oilani tark etdi.

Xotini Anneliza yosh eriga berilib ketganidan keyinbekasi, er-xotin Krechmarsning uyiga ko'chib o'tadi. Bundan tashqari, Bruno shubhali film loyihasiga sarmoya kiritadi, unda Magda kichik rol o'ynaydi.

Ko'p o'tmay, Magda tasodifan o'zining birinchi sevgilisi, uni tark etgan yosh karikaturachi Gorn bilan uchrashadi va u hali ham unga befarq emas. U Gorn bilan yashirincha uchrashishni boshlaydi, aldaydi, lekin baribir Kretschmarning pulidan foydalanadi, ayniqsa o'ttiz yoshli Gornning puli yo'q, lekin juda ko'p qarzlari bor.

Krechmar Magda bilan birga Evropa bo'ylab avtoulov sayohatiga boradi, Gorn ham ular bilan haydovchi sifatida boradi. Ular karikaturachining soxta gomoseksualligi bilan uning hasadini bostirib, Brunoni kinoya bilan aldashda davom etmoqdalar.

Ko'p o'tmay Krechmar tasodifan Magdaning xiyonati haqida bilib qoladi va rashk g'azabi bilan uni o'ldirishga harakat qiladi. Qiz uni ishontiradi, lekin Bruno Gornni kutmasdan darhol ketishni talab qiladi. Yo‘lda Kretschmar boshqaruvni yo‘qotib qo‘ydi, bu esa avariyaga sabab bo‘ladi va Bruno ko‘r bo‘lib qoladi.

Gorn Brunoga xafa bo'lgan xat yozdi, unda u gomoseksualligini yana bir bor tasdiqladi va Amerikaga ketayotganini aytdi, garchi u aslida Magda va Kretschmar bilan sayohatni davom ettirgan. Kasalxonadan chiqarilgandan so'ng, ko'r Bruno shifokorlar tomonidan dam olishni buyuradi, bu jinoiy duetdan foydalanadi. Ular Shveytsariyada, tog'li olis hududda uy ijaraga olishadi va u erda uchtasi yashaydi va Gorn borligi Brunoning ko'zi uchun sirdir.

Barcha hislar, shu jumladan, o'tkirlashadiMish-mishlarga ko'ra, Kretschmar og'riqli shubhalarga ega, ammo Magda va Gorn uni masxara qilishadi. Charchagan va hasaddan aqldan ozgan Brunoni qaynog'i Maks qutqaradi. U uni Berlinga, hali ham uni sevadigan birinchi xotini Annelizega qaytaradi.

Ammo Magda Berlinga biror narsa uchun kelayotganini bilgach, uning xiyonatidan xafa boʻlgan Kretshmar uni oʻldirmoqchi boʻladi. Magda qurolni undan tortib oladi, qisqa kurash paytida o'q ovozi eshitiladi va Bruno o'ldi.

Vladimir Nabokov ("Kamera Obscura") badiiy eksperimentdan ilhomlanib, rus adabiyoti adabiy asarlariga xos bo'lmagan ta'lim va axloqiy ta'sirlardan xoli asar yaratishga harakat qildi. Muallif ehtiros bilan olingan qahramon haqidagi buzilgan idrokni sovuq va xolis tasvirlaydi.

Qahramonlarning birinchi uchrashuvi kino zalining baxmal qop-qorasida boʻlib oʻtdi. Chiroqning yorug'ligi qizning ko'z uchqunlarini yoki mayin chizilgan yonoqlarini parchalab tashladi, bu unga eski ustalarning rasmini eslatdi. Krechmar san'atshunos ekanligini unutmang.

Kinoteatrning qorong'i zali - bu qahramonning kamerasi. Noto'g'ri dunyoda bo'lib, teskari o'girilib, uning buzilgan mantig'iga bo'ysunishga majbur bo'ladi. Sezgilarning ko'rligi shunchalik uzoq davom etadiki, u oxir-oqibat jismoniy ko'rlikka aylanadi. Ko'r bo'lib qolgan Kretschmar, o'limi oldidan kamera uni qo'yib yubordi, nihoyat dunyoni qanday bo'lsa, shunday "ko'rdi".