2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Bogumil Xrabal - mashhur chex shoiri va nasriy yozuvchisi. 1994 yilda u Nobel mukofotiga nomzod bo'lgan. Uning boshqa muhim mukofotlari qatorida, uning romani asosida suratga olingan filmga berilgan Oskarni ham ta'kidlash kerak. Bu Jiri Menzelning "Poezdlar yaqin nazorat ostida" dramasi. Xrabal buning uchun ssenariy yozgan. Shuningdek, u nafaqat mamlakatimizda, balki xorijda ham ko‘plab boshqa adabiy mukofot va mukofotlarga sazovor bo‘lgan. 1996-yilda Chexiya Respublikasining “Buyuk xizmatlari uchun” davlat mukofoti bilan taqdirlangan.
Bolalik va yoshlik
Bogumil Xrabal Chexiyaning Brno shahrida tug'ilgan. O'sha paytda shahar Avstriya-Vengriya imperiyasi hududida edi, chunki u 1914 yilda, Birinchi jahon urushi boshlanishidan bir necha oy oldin tug'ilgan.
5 yoshida Bogumil Xrabal ota-onasi bilan birgaPragadan unchalik uzoq bo'lmagan Nymburk shahriga ko'chib o'tdi. U yerda uning o‘gay otasi pivo zavodiga direktor bo‘lib ishga kirdi.
1935-yilda boʻlajak yozuvchi Charlz universitetining huquq fakultetiga oʻqishga kirdi.
Kasblarni almashtirish
Ikkinchi jahon urushi boshlanganda Bohumil Xrabal vokzal navbatchisi va telegraf operatori boʻlib ishlagan.
Fashizm ustidan qozonilgan gʻalabadan soʻng u oʻz daʼvatini topguniga qadar koʻp kasblarni oʻzgartirdi. Bu vaqt ichida u sayohatchi sotuvchiga, sug'urta agentiga tashrif buyurishga muvaffaq bo'ldi. Boshqa ko'plab kasblar singari, bu uning faoliyatida bevosita aks etadi. Masalan, 50-yillarda, yetti yil davomida Xrabal teatrda qog'oz qog'ozlarini qadoqlovchi va sahna ustasi bo'lib ishlagan, garchi u ma'lum vaqtgacha ijodkorlikdan ancha uzoq bo'lgan.
Ijodkorlik
Yoshligida Bogumil Xrabal ajoyib she'riy tajribalarni boshdan kechirdi, shundan so'ng u uzoq vaqt adabiyotga umuman qaytmadi. Uning birinchi yirik asarlari faqat hayotining to'rtinchi o'n yilligida yaratilgan. Aynan o'sha paytda Bohumil Xrabalning tarjimai holida sezilarli o'zgarishlar ro'y bera boshladi, u nihoyat o'z stoliga o'tirdi.
Ta'kidlash joizki, yozuvchining asarlari darhol omma e'tirofiga sazovor bo'lmagan, ular faqat 60-yillarda nashr etilgan. Bundan tashqari, ba'zi kitoblar juda uzoq vaqt davomida taqiqlangan edi. Masalan, "Ingliz qiroliga xizmat qildim" romani.
60-yillarda haqiqiymashhur bo'lib, u Chexoslovakiyadagi eng mashhur zamonaviy yozuvchiga aylanadi. 1965-yilda uning eng mashhur asarlaridan biri “Maxsus maqsadli poyezdlar” romani nashr etildi, unda u chexlarning fashistik bosqinchilarga qarshiligini odatdagi qo‘pol hazil bilan tasvirlaydi.
Maqolamiz qahramonining biograflari uning hayotida "nemis omili" ma'lum rol o'ynaganini ta'kidlashadi. U yoshligidanoq ko‘plab nemis adabiy manbalari va falsafiy g‘oyalaridan ilhomlanib, shu muhit bilan chambarchas bog‘langan. Hatto uning rafiqasi Elishka Plevova ismli nemis edi.
O'lim
Xrabal 1997-yil fevral oyida 82 yoshida vafot etdi. U kaptarlarni boqish uchun beshinchi qavatdan suyanib kasalxonada vafot etgan. Ehtiyotsiz harakat natijasida u asf altga qulab tushdi.
Uning taqdiri va ijodi haqidagi ba'zi tadqiqotchilar buni o'z joniga qasd qilish bo'lishi mumkin deb hisoblashadi, chunki bunday qulash bir vaqtning o'zida bir nechta asarlarida batafsil tasvirlangan.
Oʻlimidan soʻng yozuvchi krematsiya qilindi. Kul solingan idish Praga yaqinidagi qishloq qabristonidagi oilaviy qabristonga dafn etilgan.
Maxsus poyezdlar
Bohumil Xrabalning birinchi mashhur romani 1963 yilda nashr etilgan. U "Bog'dagi marvarid" deb nomlangan. Undan keyin "Yuqori va yuqori sinf o'quvchilari uchun raqs darslari", keyin esa uning birinchi katta muvaffaqiyati - "Maxsus maqsadli poezdlar" bo'ldi.
1968 yilda "Poezdlar nazorat ostidaObservation "Xorijiy tildagi eng yaxshi film uchun Oskarni qo'lga kiritdi. Ushbu lentada bosh rollarni Vatslav Nekkarz, Iosif Somr, Jitka Skoffin va Vlastimil Brodskiy o'ynagan. O'sha yili nomzodlar orasida Fransisko Rovira Beletaning ispancha "Jodugar sevgisi" filmi ham bor edi. Noboru Nakamura "Chyeko portreti", Aleksandr Petrovichning "Patlar" Yugoslav dramasi, Klod Lelushning "Yashash uchun yashash" fransuz dramasi.
Bu asarning markaziy qahramoni Milosh Grma ismli oʻsmir boʻlib, u Milovitse yaqinidagi mittigina temir yoʻl vokzalida amaliyot oʻtamoqda. U yangi shakl bilan faxrlanadi va o'ziga noma'lum kattalar hayotini o'tkazayotgan katta o'rtoqlari bilan hamma narsada tenglashishga harakat qiladi.
Milos yosh dirijyor Mashani yaxshi ko'radi. Uchrashuvdan so'ng ular tunni birga o'tkazishadi, ammo tajribalari yo'qligi sababli ular birinchi yaqinliklarida muvaffaqiyatsizlikka uchraydi.
Ayni paytda urush tugayapti. Partizanlar nemis poyezdlarining vokzal orqali o‘tayotganini kuzatishmoqda. Ular stansiya xodimlarining yordamiga umid qilishmoqda. Milosh o'q-dorilar yuk mashinasiga portlovchi moddalar olib keladi, biroq qo'riqchilar uni payqagach, halok bo'ladi.
Men Angliya qiroliga xizmat qildim
Hrabalning navbatdagi mashhur romani "Ingliz qiroliga xizmat qildim" deb nomlangan asar edi. Siyosiy sabablarga ko'ra bu kitob uzoq vaqt davomida taqiqlangan edi. U 1971 yilda yozilgan va bir necha marta noqonuniy ravishda chiqarilgan. uning birinchiRasmiy nashr 1989 yilda Chexoslovakiyada sotsialistik tuzum qulagandan keyingina amalga oshirildi.
Xrabalning "Men Angliya qiroliga xizmat qildim" romanidagi hikoya o'z janrida imkon qadar iqrorga yaqin. Bosh qahramon Yan Diete ofitsiant bo‘lib ishlaydi. Uning hayotdagi asosiy orzusi va maqsadi boshqalarning ko‘z o‘ngida ulg‘ayib, boyib ketishdir. Biroq, shu bilan birga, u tug'ilishdan kichik bo'lganligi sababli, u kamsitish kompleksiga dosh berishga majbur bo'ladi va bundan tashqari, u noqonuniy maqomda tarbiyalangan.
2006 yilda Jiri Menzel ushbu roman asosida shu nomli komediya yaratdi. Filmda Ivan Byrnev, Oldridge Kayzer, Yuliya Jench, Marian Labuda va Milan Lasica rol o'ynagan.
Ofitsiant hikoyasi
Avvalida oʻquvchi oʻn yarim yil qamoqda oʻtib qaytgan mehmonxonaning sobiq egasi Yan Dite bilan tanishtiriladi. U Sudetdagi kichik vataniga keladi, u erda ko'chmanchilar tomonidan majburan tashlab ketilgan uylardan biriga joylashadi. Tinch va osoyishtalikda u shon-shuhrat va boylik uchun tinimsiz o‘tkazgan yoshligini eslab, butun hayotini qayta ko‘rib chiqadi.
U muvaffaqiyat sari yo'lini kichik chakana savdoda boshladi. Ofitsiant bo'lib, u yangi do'sti, nufuzli restoran uchun kichik pub yordamida o'zgara boshladi. Nemis millatiga mansub ayolga uylangan u nemis istilosidan keyin ham ish topa oladi. Urush tugagach, uning rafiqasi Liza ko'chirilgan yahudiylarning uylaridan yig'ib olgan pochta markalari to'plamini olib keladi.
Ushbu markalarning sotilishi bosh qahramonning haqiqiy qahramonga aylanishiga imkon beradimillioner, hatto u ishlagan mehmonxonani ham sotib oldi. Biroq, bu ajoyib muvaffaqiyatning narxi juda yuqori. Portlash paytida markalarni saqlab qolishga urinayotgan Liza vafot etadi. Tez orada Ditening o'zi hibsga olinadi. Buning ortidan Ikkinchi jahon urushi tugaganidan ko'p o'tmay hokimiyat tepasiga kelgan Chexoslovakiya hukumati, kommunistik hukumatlar tomonidan mulk milliylashtirildi.
Eng mashhur roman
Chex yozuvchisining eng mashhur asari "Juda shovqinli yolg'izlik" falsafiy romanidir. Bogumil Xrabal uni 1976 yilda yozgan, ammo birinchi kitob faqat 1989 yilda nashr etilgan. Bu yana siyosiy sabablarga ko'ra sodir bo'ldi, chunki Chexiya hukumati kitobni qattiq senzura qilgan.
Bohumil Xrabalning ushbu kitobi Gyotening epigrafi bilan boshlanadi, u yana bir bor nemis madaniyatining chex klassikasiga yaqinligi haqida gapiradi. E'tiborlisi, maqolamiz qahramonining ushbu romani suratga olingan. Va ikki marta: birinchi marta 1996 yilda, keyin esa 2007 yilda amerikalik Jenevyev Anderson rejissyori qo'g'irchoq multfilmi ko'rinishida.
Storyline
Hrabalning "Juda shovqinli yolg'izlik" qisqacha mazmuni sizga ushbu roman haqida to'liq taassurot qoldirish imkonini beradi.
Kitobning hammasi bosh qahramonning qalbida ochiladigan ichki monologdir. Gantya qog'oz o'ram sifatida ishlaydi. U yolg'iz, uch yarim yil davomida matbuot mashinasida butun kitoblarni briketga bosdi.tirajlar. Xrabalning ta'kidlashicha, "Juda shovqinli yolg'izlik" bosh qahramon bu vaqt ichida dono bo'lib qolgan, garchi u o'zi buni xohlamasa ham. Ishda vaqt o'tkazish uchun u bosgan kitoblarni tikadi.
O'quvchi Xrabalning "Juda shovqinli yolg'izlik"dagi asosiy qahramoni bilan tanishganda, Ganta nafaqaga chiqishiga atigi besh yil qolgan. U uyda ishlashni davom ettirish uchun matbuotni o'zi bilan olib ketishga qaror qiladi, kuniga faqat bitta kitob beradi. U muntazam ravishda tayyor mahsulotlar ko'rgazmalarini tashkil qilishni boshlaydi.
Ish oxirida boshliq Gantining oʻrniga sotsialistik mehnatning ilgʻor brigadasidan kelgan ishchilarni qoʻyadi. Ular qahramonning vazifalarini bir necha barobar tezroq va samaraliroq bajarishga qodir ekanliklarini namoyish etadilar. Gantya ishdan chetda qolganini, hech kimga foydasi yo'qligini darrov angladi. Xafa bo'lib, u o'z press mashinasi ostida yotib o'z joniga qasd qildi.
Yakuniy versiyalar
E’tiborlisi, romanning ilk versiyalarida muallif qahramonni tirik qoldirgan. Oxir-oqibat, u parkdagi skameykada uyg'onib, aslida bu faqat tush ekanligini tushundi.
Yana bir qiziq jihat: Bohumil Xrabal kitobining nomi undan iqtibosdir. Sahnalardan birida bosh qahramon Lao Tzu va Iso Masihni ko‘radi. U zinapoyaga qanday ko'tarila boshlaganini, lekin faqat uchta oyoq ustida yurganini tasvirlaydi, chunki u o'zini o'rab turgan juda shovqinli yolg'izlikdan boshi aylanib qoladi.
Hrabalning romanlari
Maqolamizning umumiy qahramonio'nlab yorqin va e'tiborga molik romanlar yozilgan, ularning ko'plari rus tiliga tarjima qilingan va ba'zilari suratga olingan.
Uning biz hali tilga olmagan asarlari qatorida «Qor tomchilari bayramlari», «G’amgin go’zal lahzalar», «Million arlekinlar», «Uydagi to’ylar», «Tozalashlar», «Sehrli nay» romanlari bor. ", "The Rose Cavalier".
1986 yilda nashr etilgan Bohumil Xrabalning "Smokinsiz hayot" kitobidan biz muallifning o'zi hayoti haqida ko'plab tafsilotlarni bilib olamiz. Bu asosan avtobiografik asar bo'lib, u bolaligini o'tkazgan, ilm-fanni o'rgangan va birinchi do'stlar orttirgan Nymburkdagi haqiqiy maktab haqidagi xotiralar bilan boshlanadi. Chex klassikasi uning uchun bu qo'rquv va yig'lash devoriga aylangan "porloq qal'a" ekanligini eslaydi, bu juda ko'p tajribalarga to'la, lekin ayni paytda hayratlanarli va quvonchni tushuntirish qiyin.
1994 yilda Xrabal adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga nomzod bo'lgan. Biroq, u sovrinni qo'lga kirita olmadi. Nobel qoʻmitasi uni yapon gumanist yozuvchisi Kenzaburo Oega afsona va voqelik uygʻunlashib, zamonaviy insoniyat qashshoqligi haqida toʻliq taassurot qoldiradigan xayoliy dunyo yaratgani uchun taqdirladi. Mukofotning mantiqiy asosi hech bo'lmaganda shunday.
E'tiborlisi, Xrabal adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti tarixida ushbu mukofotga sazovor bo'lgan ikkinchi chex yozuvchisi bo'lish imkoniyatiga ega edi. Bungacha faqat shoir laureat bo'lganYaroslav Seyfert. U 1984 yilda o'z ishida insoniy ko'p qirralilik va g'ururli mustaqillik ruhini namoyish etgani uchun nufuzli mukofotga sazovor bo'lgan.
Tavsiya:
Jorj Maykl: tarjimai holi, tug'ilgan sanasi va joyi, albomlar, ijod, shaxsiy hayot, qiziqarli faktlar, o'lim sanasi va sababi
Jorj Maykl haqli ravishda Buyuk Britaniyada mashhur musiqa timsoli hisoblangan. Uning qo'shiqlari nafaqat Tumanli Albionda, balki deyarli barcha mamlakatlarda sevilgan. U o'z sa'y-harakatlarini qo'llashga harakat qilgan hamma narsa o'ziga xos uslub bilan ajralib turardi. Va keyinchalik uning musiqiy kompozitsiyalari umuman klassikaga aylandi … Maykl Jorjning tarjimai holi, shaxsiy hayoti, fotosuratlari maqolada sizning e'tiboringizga taqdim etiladi
Vyacheslav Klykov, hayk altarosh: tarjimai holi, tug'ilgan sanasi va joyi, mukofotlari, ijodi, shaxsiy hayoti, qiziqarli faktlar, o'lim sanasi va sababi
Bu hayk altarosh Klikov haqida bo'ladi. Bu juda ko'p noyob va chiroyli hayk altaroshlik kompozitsiyalarini yaratgan juda mashhur shaxs. Keling, uning tarjimai holi haqida batafsil gaplashaylik, shuningdek, uning ishining jihatlarini ko'rib chiqaylik
Vaclav Nijinskiy: tarjimai holi, tug'ilgan sanasi va joyi, balet, ijod, shaxsiy hayot, qiziqarli faktlar va hikoyalar, o'lim sanasi va sababi
Vaslav Nijinskiyning tarjimai holi barcha san'at muxlislariga, ayniqsa rus baletiga yaxshi ma'lum bo'lishi kerak. Bu 20-asr boshidagi eng mashhur va iste'dodli rus raqqosalaridan biri bo'lib, u raqsning haqiqiy innovatoriga aylandi. Nijinskiy Diagilev rus baletining asosiy prima balerinasi bo'lgan, xoreograf sifatida u "Faun tushida", "Til Ulenspiegel", "Bahor marosimi", "O'yinlar" ni sahnalashtirgan. U 1913 yilda Rossiya bilan xayrlashgan, shundan beri u surgunda yashagan
Lev Tolstoyning hayoti va o'limi: qisqacha tarjimai holi, kitoblari, yozuvchi hayoti haqida qiziqarli va g'ayrioddiy faktlar, o'lim sanasi, joyi va sababi
Lev Tolstoyning oʻlimi butun dunyoni larzaga soldi. 82 yoshli yozuvchi o‘z uyida emas, temir yo‘l xodimining uyida, Yasnaya Polyana shahridan 500 km uzoqlikda joylashgan Astapovo stansiyasida vafot etdi. Yoshi qarib qolganiga qaramay, umrining so‘nggi kunlarida qat’iyatli va har doimgidek haqiqat izlab yurardi
Pasha 183: o'lim sababi, sanasi va joyi. Pavel Aleksandrovich Puxov - tarjimai holi, ijodi, shaxsiy hayoti, qiziqarli faktlar va sirli o'lim
Moskva - The Guardian gazetasi tomonidan "Rossiya Benksi" deb nomlangan ko'cha-art rassomi Pasha 183 tug'ilgan, yashagan va vafot etgan shahar. O'limidan so'ng Benksining o'zi o'z asarlaridan birini unga bag'ishlagan - u bo'yoq qutisi ustida yonayotgan alangani tasvirlagan. Maqolaning sarlavhasi keng qamrovli, shuning uchun materialda biz 183 yil Pashaning tarjimai holi, asarlari va o'lim sababi bilan batafsil tanishamiz
