Boris Klyuev: tarjimai holi, filmografiyasi va aktyorning oilasi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Boris Klyuev - eski Sovet maktabining aktyori. Ushbu kogortaning aksariyat vakillari singari, u bir qadam ham o'tmasdan, to'liq shon-sharafga yo'l oldi. U yuqori aktyorlik ma'lumotiga qaramay, ommaviy va epizodik rollardan boshladi. Biroq, aktyor muvaffaqiyatga erishdi, u taniqli va tomoshabinlar tomonidan sevilgan.

Bolalik

Boris maktabda unchalik qattiq o'qimagan. Oila to'liq bo'lmagan, onasi o'g'lini yolg'iz tarbiyalagan, erta beva qolgan, unga juda qiyin bo'lgan. Uning otasi rassom bo'lib xizmat qilgan, bola atigi to'rt yoshida (1948 yilda) yurak xurujidan vafot etgan. Onam butun hayotini o'g'liga bag'ishladi, u boshqa turmushga chiqmadi. Urushdan keyingi yillarda o'sgan ko'plab moskvalik tengdoshlari singari, Boris Klyuev ham mashhur "ko'cha ta'siri" ga duchor bo'ldi. Agar Moskva drama teatrining ajoyib aktrisasi Klaudiya Polovikova bo'lmaganida, uning tarjimai holi bir paytlar maktab spektaklini qo'yishga qaror qilgan va istiqbolli yigitni ko'rgan bo'lmasa, unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan bo'lar edi. Rol "Iblis tegirmoni" dagi "birinchi darajali shayton" ijrochiga mos edi. Shunda ham g'ayrioddiy va qandaydir "bizning emas" ko'rinishi ajralib turardiyigit, va salbiy jozibasi keyinchalik u tanlagan kasbda yordam berdi. Aytishga hojat yo'q, spektaklni tomosha qilgan maktab o'quvchilariga tomosha yoqdi va "birinchi darajali" do'zax vazirining ijrochisi mashhur shaxsga aylandi.

Dram maktabiga qabul

Yigit erta, maktabdan keyin va eng oddiy ish joylarida ishga kirishishi kerak edi. Ularning farovonligini yaxshilash uchun ular hamma narsani qilishlari kerak edi: tuproqni qazish, kvadrat kiyish, dumaloqni aylantirish. Mening otam bir vaqtlar "Pike" (Shchukin teatr maktabi) da o'qigan, Boris Klyuev uning izidan borishga qaror qildi, imtihonlarni muvaffaqiyatli topshirdi, ammo qurolli kuchlar safiga chaqirilishi sababli hujjatlar qabul qilinmadi. Keyin yigit "Sliver" (Shchepkin nomidagi maktab) talabasi bo'lishga harakat qildi, lekin u erda ham vaziyat xuddi shunday bo'lib chiqdi. Uch yil harbiy etik va qalpoq kiygani bejiz emas edi, yigit kuchayib, kamolga yetdi, shu bilan birga aktyor bo'lish orzusidan qaytmadi.

San'atdagi ilk yillar

1969 yilda u hali ham maktabni tugatgan. XONIM. Shchepkin va Mali teatriga tarqatish oldi. Uning talabalik yillarida "kinoning sehrli olami" bilan tanish bo'lgan, garchi juda taxminiy bo'lsa ham. Nozik epizodlar va qo'shimchalar ham maktabga, ham qo'shimcha pul topish usuliga aylandi. Yosh aktyor Boris Klyuev qisqa vaqt ichida kino ekranida frantsuz askari ("Urush va Tinchlik"), keyin "Jazolovchi" patrulchisi (tegishli ko'rinish ta'sirlangan), keyin muxbir ("Qizil chodir") qiyofasida paydo bo'ldi. Uning nomi har doim ham otishma poligonlarida tilga olinmagan. Haqidasahnada ham vaziyat xuddi shunday edi: yo "Kamera"dagi uchinchi bemor, keyin "Vanity Fair" dan ikkinchi politsiyachi, keyin "Suv stakanidagi" ikkinchi lord. Bu so'zsiz rollar (yoki "Ovqat berildi!", rassomlar ularni o'zlari deb atashadi) o'sha paytda Melpomenning har bir yosh vaziri hayotidagi muqarrar bosqich edi va Boris Klyuev bunda haqoratli narsani ko'rmadi. A. M. pyesasi asosida sahnalashtirilgan “Yozgi aholi” spektaklidan so‘ng uning tarjimai holi qiziqarli va jiddiy asarlar bilan boyitildi. Gorkiy, u erda unga Zamyslov xarakteri ishonib topshirilgan. U E. A.ning injiqliklariga chidashi kerak edi. Bystritskaya, sahna va ekranning haqiqiy yulduzi, ammo mukofot muvaffaqiyat va katta tajriba edi. Mali teatrining bosh rejissyori Varpaxovskiy yosh aktyorning iste'dodiga ishondi va ular unga boshqa qiziqarli rollarni ishonib topshira boshladilar.

Cinema

70-yillarda Boris Klyuev kino ijodkorlarini faqat ifodali, lekin ko'pincha salbiy xarakterga mos keladigan "xorijiy", "Oq gvardiya" ko'rinishining egasi sifatida qiziqtirdi. Aktyor “Imperiyaning qulashi”, “Azoblardan o‘tish” va boshqa ba’zi filmlardagi epizodik rollari bilan ana shunday esda qolgan. Keyingi o'n yillikda Sherlok Xolmsning ukasi Mycroft "adovat" an'anasini buzdi, uni yovuz odamlarga bog'lab bo'lmaydi. Jungvald-Xilkevichning "Uch mushketyor" filmidagi Rochefort qiziqarli va qavariq bo'lib chiqdi. Biroq, bu rollarning barchasi ikkinchi darajali edi va ozgina esda qoldi. Ammo Trianon salbiy jozibaning haqiqiy namunasiga aylandi.

"TASSga ruxsat berilgan…" va josus surati

Sovet KGB kontrrazvedkasining ishi haqida ko'p seriyali teleko'rsatuv filmi "TASS vakolatli …" katta qiziqish uyg'otdi, ayniqsa u haqiqiy hayotda sodir bo'lgan ko'plab voqealarga asoslangan edi. Ayg'oqchi rolini o'ynashga qaror qilish oson emas edi, bizning tomoshabinimizning mentaliteti shundayki, u ko'pincha personajni ijrochi aktyor bilan bog'laydi, ammo Boris Klyuev bunday antiqahramon esda qolishini tushundi va u adashmadi. G'alati, lekin bu rassomning mashhurligini misli ko'rilmagan cho'qqilarga, ayniqsa ayollar orasida ko'targan xoin obrazi edi. Ba'zi epizodlar tomoshabinlarni imperialistlarning yashirin fitnalariga qarshi chekistlarning jasoratli kurashiga hamdard bo'lishdan chalg'itmasligi uchun rasmdan ham kesib tashlandi. Aytgancha, bu filmda aktyor ikkita rol o'ynagan (aslida ayg'oqchi va KGB xodimi, u esa o'z navbatida xoin rolini o'ynaydi). Shu bilan birga, Chekist chet el agentiga qaraganda uzoqroq otishga majbur bo'ldi.

Ovozli aktyorlik

Aktyorlik kasbining yana bir qismi bor, u Klyuev bilan shug'ullanadi. Unda uni "ko'rinmas frontning jangchisi" sifatida ham ta'riflash mumkin. Xorijiy filmlarni sifatli tarjima qilish va dublyaj qilish kerak. Boris Klyuevning ovozi xorijiy blokbasterlar va multfilmlarning ko'plab qahramonlari tomonidan gapiriladi. Rassomning bu qiyin vazifadagi yuksak mahoratini baholash uchun “Kichik suv parisi” filmidagi Qirol Triton, “Parfyumer” filmidagi Richis va “To‘qqizinchi darvoza” filmidagi Boris Balkanni tilga olishning o‘zi kifoya. Ajoyib Dogville filmida ovozli ham uniki.

Yangi vaqtlar

SSSR davrida har qanday kinofilm allaqachon mavjud edikontseptsiya bosqichida u qayta-qayta mafkuraviy elakdan o'tkazildi. Ammo "hamma narsani ko'ruvchi ko'z" ham ba'zi asarlarni o'tkazib yubormadi va keyin tayyor plyonka javonga qo'yildi. Shunga qaramay, o'sha yillardagi ko'plab asarlarni ishonchli tarzda durdona deb atash mumkin. Tsenzura bekor qilingandan so'ng, tomoshabinlar madaniy yuksalishni kutishgan. Bu sodir bo'lmadi, garchi endi hamma narsani suratga olish mumkin edi.

Boris Klyuevning jinoiy seriallardagi rollari yuqori professional darajada ijro etilgan, ammo materialning o'zi, ular aytganidek, "tortmadi". U general kiyimini kiygan va bu ko'p marta "Kamenskaya", "Ko'r", "Krasinlar himoyasi", "To'qqizta noma'lum" va boshqa filmlarda ishlatilgan, ularni o'n yildan keyin hech kim eslay olmaydi. Boris Klyuev Voroninlar filmida rol o'ynash orqali alohida mashhurlikka erishdi. Yosh bo'lishiga qaramay, aktyor yoshlik, ayniqsa yosh qizlarning kumiriga aylandi. Uni ko‘chada uchratib, rassom bilan bir havodan nafas olish, unga yaqin bo‘lish baxtiga ishonmay, bu haqiqatni isbotlash uchun birga suratga tushishni yoki dastxat berishni so‘rashadi. Ular: "Mana, bu Klyuevning o'zi!" Boris Vladimirovich bu yosh jonzotlardan bosh tortmaydi, garchi u o'zi bu "tumshug'li maniya" ga juda istehzo bilan munosabatda bo'lsa. Klassik asarlar asosida tarbiyalangan haqiqiy san’atkor, albatta, seriyali “asarlar” narxini biladi. Ammo aktyor "omnivorlik" ayblovlarini qat'iyan qabul qilmaydi. Axir, rassomning hunari kino o'ynashdir va shuning uchun kimdir uni yoqtirmasa, uni tomosha qila olmaysiz. Va da'volar aktyorlarga emas, balki rejissyor va prodyuserlarga berilishi kerak.

Moliya

Rassom uchun asarini sotish qiyin. Ma'lum bo'lishicha, rassom, musiqachi yoki rassom o'zini maqtashi kerak va buni hamma ham qila olmaydi. Aktyorlik uchun to'lov juda boshqacha. Oddiy serialda rol o'ynaganingizdan so'ng, siz juda yaxshi pul topishingiz mumkin, shu bilan birga teatrdagi kunlik mashaqqatli ish yirik firmadagi o'rta bo'g'in menejerining ishidan yuqori emas yoki undan ham kamtaronaroq baholanadi. Teatr maktabida dars berish ham ma'nodan uzoqdir. Aktyorni aldashga urinishlar bo'ldi, ba'zida muvaffaqiyatli bo'ldi. Narxlar va hisob-kitoblarda tushunmovchiliklarga yo'l qo'ymaslik uchun aktyor Boris Klyuev agentni yolladi. Bu ajoyib ayol barcha nizolarni hal qiladi va o'zining hurmatli mijozini aldashiga yo'l qo'ymaydi.

Parda ortidagi shaxsiy hayot

Oilasi har doim, o'z so'zlari bilan aytganda, "sahna ortida" bo'lgan Boris Klyuev shaxsiy hayotini muhokama qilishni yoqtirmaydi. Aktyor uchinchi urinishdayoq o‘zining “ikkinchi yarmi”ni topa oldi. Afsuski, aktyorning o‘g‘li yosh, 23 yoshida vafot etdi. Boris Klyuevning rafiqasi Viktoriyaning teatr va kinoga aloqasi yo'q, u sobiq sportchi. Tanishuv ancha oldin, qariyb qirq yil oldin, bir ziyofatda bo'lib o'tdi. Birinchidan, ma'naviy yaqinlik paydo bo'ldi, Boris va Viktoriya tez-tez gaplashib, hayotiy masalalar bo'yicha qarashlarida juda ko'p umumiylik borligini tushunishdi. Keyin kuchli tuyg'u paydo bo'ldi, ikkita ajralish va bitta nikoh shu qadar muvaffaqiyatli bo'ldiki, u bugungi kungacha davom etmoqda. Er-xotin juda do'stona yashashadi va bo'sh vaqtlarini birga o'tkazishadi.